7

szkoły we Lwowie

Kurier Galicyjski * 29 września 2008

„MARZĘ O TYM, ŻEBY

List do redakcji

SZKOŁA LETNIA

ZOSTAWIĆ PO SOBIE NASTĘPCĘ...”

W KRAKOWIE

rać doświadczenia i pewności.

tylko jest w tej dziedzinie o krok

pracy grawerskiej, zamówionej

Najlepiej praca wyglądała w

do przodu. W Polsce się korzysta

przez nich w Warszawie. Bardzo

„drugiej” i „trzeciej” mojej kla

z podręczników angielskich,

mnie to wzruszyło. Uczę teraz

które są dostosowane do rea

sie. Nie mogę powiedzieć, że

dzieci moich byłych uczniów. To

również pragną być szczęśliwi.

AGNIESZKA TOTOWA (Słowacja)

liów kulturowych i mentalności

praca z „pierwszą” i „czwartą”

przyjemność, satysfakcja, ale

Pod zamkiem znajduje się

OLEG DENISENKO

Europejczyków. W tych pod

wypadła źle – po prostu czas

też wysoka poprzeczka.

Smocza Jama, jaskinia, ukształ

(Ukraina – Stanisławów)

ręcznikach, które są nabywane

zmienia charakter pracy, po

Czy ktoś z Pani uczniów

towana przez wodę, z którą

na Ukrainie, wszystkie polece

kojarzą się początki miasta.

„…Póki dorożka dorożką, a koń

dejście do młodzieży. To jest

poszedł w Pani ślady i został

Kronika Polska mówi, że książę

koniem, dyszel dyszlem, póki

nia są w języku angielskim.

moja bardzo subiektywna oce

anglistą?

Krak postanowił zgładzić bes

woda płynie w Wiśle, jak tutaj

Nie mogę powiedzieć, że

tię. Jego synowie podrzucili do

wszysczy jesteście, zawsze

tych moich uczniów było dużo,

jaskini wypachaną siarką krowę

będzie choćby jedna,choćby

nawet przez 35 lat. Moja uczen

(my słyszeliśmy o baranie –

nie wiem jaka biedna:

nica, Beata Fedorcio, która

red,), gdy smok pożarł tę krowę,

Zaczarowana dorożka,

zdawała maturę w latach 80.,

to pękł.

zaraczarowany dorożkarz,

została anglistką, teraz jest

Najwięcej czasu spędzaliś

zaczarowany koń.”

w Toronto. Nie więcej, niż 10 lat

my na Starówce, zachwycając

temu, Anna Dzisiak dostała się

się Sukiennicami i Ratuszem.

45 studentów narodowości

tu na anglistykę na Uniwersy

Największym symbolem Krako

polskiej, z różnych krajów Europy

tecie im. I. Franki, ale potem się

wa jest Kościół Mariacki. Z wyż

(Niemiec, Francji, Mołdawii,

przeniosła do Koledżu Języko

szej wieży do dziś co godzinę na

Węgier, Białorusi, Ukrainy, Łotwy,

wszystkie strony świata gra hej

Czarnogóry i Słowacji) spotkało

wego w Przemyślu, nie wiem,

nał. Kiedyś to było jego piosen

się w Krakowie, na początku

co teraz robi. Wielką niespo

ką alarmem, a także sygna

sierpnia, w jednym celu dowie

dzianką natomiast stało się to,

łem do ot

że mój uczeń, Arnold Nikoniec,

warcia rano

został w tym roku studentem

i zamknięcia

I roku filologii angielskiej na

w i e czorem

Uniwersytecie Lwowskim. Jest

bram miasta.

to chłopak bardzo inteligentny,

Chętnie

uczyłam jego mamę, Martę

błądziliśmy

Zubiej.

uliczkami

Z pewnością ma Pani ja

miasta, któ

kieś hobby?

re doprowa

dziły nas do

Język angielski towarzyszy

Bramy Flo

mi przez cały czas i cały dzień,

riańskiej i Bar

trudno mi jest powiedzieć, czy

bakanu.

to praca, czy to hobby, czy też

Tam fascy

jedno i drugie. Bardzo lubię

nowały nas

obcować z naturą, pracować

obrazy au

na, może były inne warunki,

na działce. Z jed

torów ulicz

także zewnętrzne.

nej strony, zaspo

nych i mu

A sukcesy takie stricte

kajam swą po

zeum Czar

pedagogiczne?

trzebę wycisze

toryskich,

Może to, że w przypad

m

nia się, z drugiej

gdzie są obrazy Leonarda da

dzieć się jak najwięcej o Polsce.

ku uczniów zdolnych i praco

am przyjem

Vinci i Rembrandta.

To byli młodzi ludzie, którzy

witych – w naszej szkole z pol

ność,żezmieniam

Dom Polonii z siedzibą w Kra

mieszkają na Kresach Wschod

kowie zorganizował dla nas też

nich, albo ci, którzy urodzili się

skim językiem nauczania – nie

pracę z umysło

wyjazdy za miasto: do Piasko

w Polsce, ale z tego czy innego

ma wielkiej różnicy między nimi

wej na fizyczną.

wej Skały, do jaskini w Ojcowej,

powodu zamieszkali w Niem

a uczniami szkół, w których

Lubię pływać,

do Wieliczki. Byliśmy na kon

czech, we Francji, na Węg

język angielski jest wykładany

czasem ranocho

cercie Kasi Stępniak Wilk, cho

rzech, na Słowacji.

w  poszerzonym  wymiarze

dzę do Aqua

dziliśmy do kina.

Poznaliśmy wykładowców

godzin, szkół, które są specja

parku i pływam

Wolne wieczory spędzaliśmy

Uniwersytetu Jagellońskiego,

listyczne. Co roku mam jednego

tam dla zdrowia.

razem na zabawach na Starym

z którymi spotykaliśmy się

dwu olimpijczyków, z całą pew

A jakie Pani

Mieście, albo na cudownym

codziennie na wykładach. Były

nością, było to z 40 osób. Rę

ma marzenia?

Kazimierzu, gdzie przyciągały

to wykłady nietypowe, bardzo

czę, że w ostatnich 10 latach

Myślę o tym,

nas liczne kawiarenki, knajpki

interesujące: język polski, współ

było tych olimpijczyków dwu

żeby, żyć, praco

i urocze zakątki, pełne młodzieży.

czesna literatura polska, nowa

dziestu.

wać. Na pewno

Bawiliśmy się nie tylko w mieś

polszczyzna, dziedzictwo kultu

cie, ale też w ośrodku, w którym

rowe, historia Polski i dzieje

W oparciu o jakie podrę

jakoś sama zro

mieszkaliśmy. Nasze przyjaźnie

Krakowa. Na jednym z wykła

czniki Pani pracuje?

zumiem, kiedy

budowaliśmy, przede wszystkim,

dów oglądaliśmy piękny fim –

Wszystkie podręczniki, z któ

trzeba  będzie

„Wesele.”

wieczorami na wspólnych za

rych korzystamy, są wydane w

odejść na eme

Właśnie dzieje Krakowa po

bawach, które organizowaliśmy

Anglii. Dziękuję bardzo rodzi

ryturę. Teraz czuję,

mogły nam zrozumieć klimat

sami. Chyba najczęciej teraz

Jeżeli uczeń będzie zdawał na

com, którzy rozumieją potrzebę

że chciałabym trochę popra

„Duchowej  stolicy  Polski”,

wspominamy Noc Piżamy, kiedy

terenie Ukrainy egzamin mię

dnia dzisiejszego. Podręczniki,

cować, ale trudno mi jest po

„Królewskiego miasta“, „Miasta

tańczyliśmy w piżamkach i śpie

dzynarodowy, to wszystkie

wydane na Ukrainie, nie mają

wiedzieć, czy to będzie rok,

stu kościołów“... po prostu

waliśmy polskie piosenki. Bywało,

polecenia będzie miał w języku

kaset ani CD, są „nieme”. Au

dwa czy trzy. Nie będę mogła

miasta „magicznego“. Po wy

że zamiast kolacji był grill nad

angielskim. Trzeba się też bę

tentyczne podręczniki mają

pracować, kiedy odczuję, że

kładach zwiedzaliśmy zachwy

Wisłą.

dzie wykazać umiejętnością

kasety i CD oraz zeszyty ćwiczeń.

już nie chcę. Lubię swoją pracę,

cający Kraków sami, z mapą w

Do dziś jestem zdziwiona, jak

zrozumienia polecenia. Podob

Odpowiadają wszystkim wy

więc tu jestem. Nie sztuka

rękach, albo z przewodnikami.

dobrze rozumieliśmy się między

uczyć, sztuką jest zostawić po

Pogoda dopisywała nam

sobą, chociaż nasze kultury tak

Dobrze by było, żeby przyszedł tu ktoś taki, nau

przez całe dwa tygodnie na

się różnią. Dzięki naszej polskiej

sobie następcę. Dobrze by

czyciel z prawdziwego zdarzenia, z powołania

szego pobytu, więc mogliśmy

krwi rozumieliśmy się doskonale,

było, żeby przyszedł tu ktoś taki,

doskonale pozwiedzać wszyst

zaprzyjaźniliśmy się, nawiązaliś

nauczyciel z prawdziwego zda

i został na tak długo, jak ja.

kie znane i nieznane, tajemnicze

my kontakty w całej Europie.

rzenia, z powołania i został na

kąty miasta. Mieszkaliśmy po

Mam nadzieję, że spotkamy się

no Polska sobie wywalczyła to,

maganiom i normom europej

tak długo, jak ja. Nie wszyscy,

drugiej stronie Wisły, z widokiem

znów!

że polecenia są w języku pol

skiego opisu językowego. Uczeń

którzy kończą studia, po których

na Wawel, dawną siedzibę

Chciałabym podziękować

skim.

powinien wiedzieć, na jakim

się zostaje nauczycielem, pra

książąt i królów. Do zespołu

Domowi Polonii w Krakowie za

Jakie są owoce Pani pracy

poziomie Europejskiego Opisu

cują w tym zawodzie. Na razie

zamkowego należy też Katedra

wspaniałe przyjęcie nas, za taki

wychowawczej?

Biegłości Językowej on jest. Jest

nie można tu pogodzić wyna

Wawelska, w której koronowali

fantastyczny pobyt, o którym

Najcenniejszym z nich było

taka zasada, że po szkole

grodzenia i satysfakcji z pra

się prawie wszyscy nasi królowie

mogłam tylko marzyć! Dziękuję

chyba to, co przeżyłam w trak

początkowej powinien być

cy, bo wynagrodzenie nauczy

i prawie wszyscy zostali tu po

Pani Opiekunce za codzienną

cie niedawnego spotkania

poziom A1, po podstawowej –

ciela nie jest wysokie. Są pew

chowani. Najważnejszym wy

troskę oraz Organizatorom Szko

z moimi wychowankami, ab

darzeniom i świętom od roku

ły Letniej. Dziękuję wykładowcom

A2, po maturze – B1+, o ile nie

ne rzeczy, których nie można

1521 towarzyszy bicie Dzwonu

Uniwersytetu Jagiellońskiego za

solwentami 1998 roku. Mogę

jest to szkoła specjalistyczna,

wymierzyć pieniędzmi, choćby

Zygmunta, o którym istneje

bardzo ciekawe wykłady. Dzię

powiedzieć, że odpowiada to

z pogłębionym nauczaniem

tego upominku od uczniów...

dużo legend. Jedna z nich opo

kuję także pracownikom ośrodka

mojej naturze i pewnym marze

języka angielskiego. Te pod

Pani Krystyno, życzę Pani

wiada, że dziewczyna, która

dla dzieci niewidomych w Kra

niom. Z okazji 10 lecia zdania

ręczniki są dobre pod tym

wielu sukcesów zawodowych,

dotknie serca dzwonu, niedłu

kowie, gdzie mieszkaliśmy.

matury otrzymałam od moich

względem, że są oparte o pew

pomyślności w życiu osobistym

go wyjdzie za mąż i będzie

Oleg Denisenko  to repre

byłych wychowanków pamiąt

ne wymagania i każdy przygo

oraz spełnienia wszelkich ma

szczęśliwa w miłości. Ale nie

zentant młodego „narybku”

kowy dyplom w wersji papiero

towuje do pewnych egzaminów.

rzeń oraz wiele zdrowia.

tylko dziewczyny, dotykały

TKP im. Franciszka Karpińskiego

KG

KG

wej oraz pięknie wykonanej

Polska też ma takie pomoce,

dzwonu Zygmunta, chłopaki

ze Stanisławowa.