8

Lwów czyta

29 września 2008 * Kurier Galicyjski

XV FORUM WYDAWCÓW

Forum wydawców zawsze było ważnym wydarzeniem w życiu kulturalnym naszego miasta. Takie

właśnie było również jubileuszowe XV Forum. Lwowskie Targi Książki to nie tylko prezentacja nowych

wydań i nowych firm wydawniczych, nie tylko spotkania ze znanymi pisarzami, poetami, nie tylko

możliwość kupienia dobrej książki. To również zupełnie wyjątkowa atmosfera wydarzenia kulturalnego,

na które przychodzą tysiące, a może i dziesiątki tysięcy ludzi inteligentnych, gdzie można spotkać

kolegów, wydawców, autorów, na którym nie ma ludzi z pustymi oczyma i niemiłym zuchwałym

JURIJ SMIRNOW

tekst i zdjęcia

spojrzeniu, ludzi, którzy nie przeczytali przez ostatni rok żadnej książki. Na Forum przychodzą ludzie

niekoniecznie o wysokim intelekcie, lecz na pewno inteligentni. Nie wszyscy mogą sobie pozwolić

Na Forum jest bardzo ciasno.

na zakup książki, która ich zainteresowała, ceny rosną każdego dnia. Nie widziałem jednak osób,

Po prostu nie ma miejsca dla

wydawców, zaś zwykłym od

które wychodziły bez zakupów.

wiedzającym trudno bez kata

wybrałem, według mnie, rze

logu znaleźć potrzebne wy

czy najciekawsze i właśnie to

dawnictwo. Wydawcy i autorzy

pokazywaliśmy w owych audy

też chodzą od stoiska do sto

cjach „Legendy starego Lwowa”.

iska, każdego interesuje, co

Program „Legendy starego

prezentuje konkurent i jak ludzie

Lwowa” został uznany za naj

kupują jego książki, jakie książki

lepszy w 2004 roku i otrzymał

mają największe powodzenie

nagrodę „Teletriumf”. Dyrektor

wśród czytelników.

wydawnictwa „Apriori” dwa

Na Forum jest bardzo mało

lata temu spotkał się ze mną

wystawców zza granicy. Kilka

i zaproponował wydanie książki.

wydawnictw z Rosji, Polski, Wiel

Początkowo się wahałem, ale

kiej Brytanii, Niemiec, Izraela.

niebawem się zgodziłem. Prze

Z Polski było siedem wystaw

robiłem scenariusze tych pro

ców – „ABE. Marketing” i „ARS

gramów i w taki właśnie sposób

Polonia” z Warszawy, „Instytut

powstała książka „Legendy

Książki” z Krakowa, „Kolegium

starego Lwowa”.

Europy Wschodniej” z Wrocła

Nowa książka wydawnictwa

Czy jest w tej książce le

wia, REA z Konstancina – Jezior

„Centrum Europy” „Architektura

genda, którą Pan sam wymyślił?

nej i „L&L z Gdańska. Na ich

”

Lwowa. Czas i style” XIII XXI w.

Niestety, nie ma, bo nie

stoiskach było mało książek,

potrafię wymyślić legendy.

tym bardziej najnowszych lub

Gdybym umiał, to bym z ra

mogą te książki kupić w księ

o Kresach, o Lwowie, historycz

dością wymyślił. Jestem jedy

garniach.

nych, takich, które mogłyby za

nie zbieraczem legend. Ale,

interesować lwowskich Polaków.

„Legendy Starego Lwowa”

Najbardziej zainteresowało

Wśród dziennikarzy w cent

nas stoisko „Kolegium Europy

rum prasowym podają nieofi

Wschodniej”, ale nie tyle pod

cjalnie ilość kupionych na Forum

względem nowych książek, ile

książek. Na pierwszym miejscu

pod względem różnych inicja

bezkonkurencyjnie „Moskały

tyw i programów specjalnych,

Podczas prezentacji

cia” Marii Marios z Kijowa.

które to kolegium organizuje

Autorka sama siedziała przy

rosyjskie? Dziewczyny odpowia

stoisku i podpisywała książki.

dają, że kupują dość często.

Dziennikarze mówią, że sprze

daje się 1000 książek dziennie.

Bardzo popularni są następu

jący autorzy: Tatiana Tołstaja

Szukamy też lwowskiego wy

i W. Sorokin, bestsellery Dmitrija

dawnictwa „Apriori” pana Jurija

Bykowa, Zachara Prylepina. Z.

Nykołyszyna. On specjalnie z

okazji rozpoczęcia Forum wydał

Prylepin jest odkryciem literac

Ilko Łemko autor książki

kim 2008, w Rosji jego książki się

nową książkę, która otrzymała

„Legendy starego Lwowa”

rozchodzą błyskawicznie. Jest

szeroki rozgłos we Lwowie jesz

on laureatem nagrody „Bestsel

cze przed jej pojawieniem się

gdy mowa o legendzie, to le

na półkach. Jest to książka „Le

ler Narodowy 2008”.

genda nie ma autora. Ją ktoś

Oczywiście, interesują nas

gendy starego Lwowa”. I nic w

wymyślił i wypuścił w świat.

wydawnictwa lwowskie, nowe

tym nie ma dziwnego. Wielu

Niektóre legendy to komplet

książki o Lwowie. Z ogłoszonych

lwowian oglądało programy w

na bzdura. Przykładowo, legen

Telewizji Lwowskiej pod tytułem

wyników wiadomo, że najlep

da o tym, że siostry klaryski

chodziły do klasztoru bernardy

Z ogłoszonych wyników wiadomo, że najlepsze

nów, rodziły tam dzieci, a póź

niej im na plecach robiły wycię

książki o Lwowie, to: „Anno Domini – Roku Pań

cia, mówiąc, że to aniołki,

skiego: Łacińskie napisy Lwowa” (agencja „Pira

urodzone z Ducha Świętego.

mida”), „Encyklopedia Lwowa”, (wydawnictwo

Niemcy wszystkich częstują szampanem

Przecież, to jest głupstwo, ale to

jest legenda, która jest przeka

„Litopys”), „Architektura Lwowa. Czas style ” (wydaw

dziewczyny. Tłumaczą, że Polacy

i przy swoim stoisku prezentuje.

zywana z ust do ust. Więc,

nictwo „Centrum Europy”), „Święty Bazyli Wielki

gremialnie poszli zwiedzać Lwów.

Kolegium powstało w 2001 r.

legendy żyją niezależnie od

w sztuce ukraińskiej” (autor O. Sydor, wydaw

Przy niemieckim stoisku dużo

z inicjatywy Jana Nowaka –

autorów.

ludzi, jest wesoło, widzę też

Jeziorańskiego. Cel kolegium –

Jaka jest najnowsza legen

nictwo „Misjonarz”).

dziennikarzy z lwowskich gazet.

budowa pomostów między

da współczesnego Lwowa?

Okazuje się, że Niemcy wszyst

narodami dawnej Rzeczypos

sze książki o Lwowie, to: „Anno

„Legendy starego Lwowa”

Jeżeli mówić o legendach,

kim nalewają szampana, bez

politej, czyli między Polakami,

Domini – Roku Pańskiego: Ła

i bardzo wysoko je oceniło. Ilko

to w tej książce jest ich jedynie

żadnych ograniczeń. Pijemy,

Ukraińcami, Białorusinami, Lit

cińskie napisy Lwowa” (agencja

Łemko, autor zarówno książki,

25 30%, a reszta – to prawdziwe

rozmawiamy o różnych spra

winami, a również tworzenie

jak też owych programów, zgo

„Piramida”), „Encyklopedia Lwo

wydarzenia historyczne. Jest

wach, związanych z Forum.

atmosfery zaufania między tymi

wa”, (wydawnictwo „Litopys”),

dził się powiedzieć kilka słów

taka straszna współczesna le

Przy rosyjskim stoisku pusto.

narodami, odwołanie się do

„Architektura Lwowa. Styl i czas”

dla naszego pisma.

genda o domu na moście Kul

Nikt nie ogląda i nie kupuje ksią

wspólnej historii i apel, wzywa

(wydawnictwo„Centrum Europy”),

Niech Pan opowie, jak

parkowskim. Z każdym, kto tam

żek rosyjskich.Dziewczyny mówią,

jący do budowy wspólnej te

powstała idea owych edycji

„Święty Bazyli Wielki w sztuce

mieszkał, działy się jakieś strasz

że tak nie jest przez cały dzień.

raźniejszości. Z materiałów,

ukraińskiej” (autor O. Sydor, wy

i jak powstała książka „Legendy

ne rzeczy. W chwili obecnej w

Ludzie bardzo się interesują

przedstawionych przez Fundację,

dawnictwo „Misjonarz”). Lwow

starego Lwowa”?

tym domu nikt nie mieszka.

książkami modnego i szeroko

widać, że wiele uwagi poświę

skie wydawnictwa, księgarnie i

Pewnego razu moja żona

Widziałem na własne oczy ten

znanego pisarza Włodzimierza

ca się sytuacji na Białorusi i kon

zapytała mnie, czy nie mógł

wydawcy prywatni stanowią

dom, opuszczony i zaniedbany.

Sorokina, autora kilkudziesięciu

taktom polsko – białoruskim,

na Forum dość liczną grupę, ich

bym stworzyć cykl edycji o Lwo

książek o współczesnej Rosji. Na

kontaktom z Ukrainą poświęca

ogólna liczba stanowi 113. Na

wie. Zacząłem zbierać najcie

Książka o bardzo długiej nazwie

Forum zostały przedstawione

się raczej mniej uwagi, lecz

początku staramy się znaleźć

kawsze rzeczyo Lwowie:legendy,

Jest już tradycją, że wydaw

prawie wszystkie jego książki

może to tylko tak się wydaje na

wydarzenia historyczne. Korzy

na stoiskach wyróżnione wyda

nictwo „Centrum Europy” (wy

i w tym również ostatnia po

pierwszy rzut oka.

nia. Książki „Anno Domini – Roku

stałem z różnych źródeł: B. Zi

dawca i dyrektor Sergij Frucht)

wieść „Cukrowy Kreml”. Dnia 13

Popołudnie drugiego dnia

Pańskiego” już nie ma. Nie ma już

morowicz, D. Zubrzycki, I. Kry

przygotowuje na każde kolejne

września był organizowany

Forum, piątek 12 września. Tłu

też II tomu „Encyklopedii Lwowa”,

piakiewicz. Korzystałem również

Forum nowe książki o Lwowie.

wieczór autorski W. Sorokina, na

my ludzi. Przechodzimy od sto

z prac współczesnych history

wszystkie prezentowane na

Tym razem było ich dwie.

którym on czytał rozdziały z tej

iska do stoiska. Przy polskich

stoisku egzemplarze zostały

ków, takich jak: Andrij Kozyckij,

Pierwsza  to olbrzymia praca

książki. Tymczasem pytam, czy

stoiskach nie ma nikogo z wy

wykupione w pierwszym dniu

Stepan Biłostockij, Jurij Winny

„Architektura Lwowa. Czas i style”

jednak ludzie kupują książki

stawców z Polski, tylko lwowskie

Forum. Jednak, nasi czytelnicy

czuk. Z tych wszystkich książek

pod redakcją doktora Jurija