9

i kupuje książki

Kurier Galicyjski * 29 września 2008

Roman Dejnega – historyk

ale myślę, że ich będzie dzie

ale napisane językiem dostęp

I. Franko), wyznaczyłem, że

Biriulowa. Tę pracę naukową,

niemalże wyczerpującą w swo

lwowski: „Każda rozprawa nau

sięć i więcej. Uważam, że na

nym dla zwykłego czytelnika.

owej ulicy w tym czasie nie

jej dziedzinie, przygotował

kowa wymaga sporo pracy i wy

leży poświęcić jeden tom Ency

Encyklopedia nie omija tzw.

było. Została wytyczona dopie

zespół fachowców z Wydziału

siłku. Pracując nad „Encyklope

klopedii znanym ludziom Lwowa

tematów trudnych, autorzy nie

ro w 1905 r., więc I. Franko miał

dią...”, zetknęliśmy się z proble

i my ze swej strony zrobimy

boją się podejmować tematów,

swoje pierwsze mieszkanie nie

Architektury Politechniki Lwow

skiej. Druga, bardziej popularna,

mem nadmiaru materiału, więc

wszystko w tym kierunku. Jes

które były niegdyś zabronione,

przy ul. Doncowa, a przy ul. Fiła

ale niezwykle bogata w mate

nie wszystko, co by się chciało,

tem pełen podziwu dla tych

piszą o różnych „białych” lub

riał faktyczny, została napisana

udało się w niej umieścić. Nie

ludzi, którzy pracują nad Ency

„czarnych” plamach w historii

mogliśmy zamieszczać dokład

klopedią. Życzę im sukcesów

miasta. Strony Encyklopedii

ciekawie i zasługuje na to, by

uznać ją za dzieło popularno

twórczych i dziękuję im za ich

otwierają przed czytelnikiem

nej informacji o każdej osobie,

naukowe. Jest to książka o dłu

pracę”.

Lwów wielonarodowy, wielokul

a zwłaszcza, jeżeli chodzi o cza

giej nazwie, tak długiej, jak

Piotr Olijnyk – Radca Prezy

turowy, wieloobrządkowy. Nie

sy sowieckie.

denta Ukrainy: „Każdy polityk,

pisze się o jednych kosztem

historia naszego miasta „Lwow

Chciałbym pogratulować

skie ulice i kamienice, mury,

który pracuje w jakimś mieście

drugich. Dla Ukraińców, Pola

całemu zespołowi autorów,

zakamarki, przedmieścia i inne

ków, Żydów, Ormian, Austria

życzyć im sukcesów twórczych.

szczególności królewskiego

ków, Rosjan – dla wszystkich jest

Wszyscy z niecierpliwością cze

godne miejsce na łamach tego

stołecznego miasta Galicji”.

kamy na ukazanie się kolejne

Autor, Igor Melnyk, jest redak

wydania. Redakcja planuje

go tomu Encyklopedii.”

torem naukowym wydawnic

doprowadzić do końca (czyli

Stepan Dawymuka: „Mam

twa „Centrum Europy” i redak

do litery „Я”) drukowaną wersję

w domu olbrzymią bibliotekę.

ukraińską, wydać wersję elek

torem popularnego dwumie

Kiedy do moich rąk trafił I tom

sięcznika „Halicka Brama”. Pan

troniczną, wersję w języku pol

Encyklopedii, początkowo je

I. Melnyk udzielił wywiadu

skim, a może nawet niemiec

dynie przerzucałem w nim kartki,

Autorka powieści „Moskałycia”

„Kurierowi Galicyjskiemu”. Mamy

kim. To są plany na całe życie

ale później przez całą noc

Maria Marios

jednego człowieka! Nic też

nadzieję, że jego słowa zachę

czytałem wszystko po kolei. Jest

cą naszych Czytelników do

towa, która też przez jakiś czas

dziwnego, że po zakończeniu

to pierwsza encyklopedia na

zapoznania się z tą ciekawą

nosiła nazwę Gliniańska. Wyjaś

edycji można będzie się spo

Ukrainie, poświęconą jednemu

niamy dla naszych czytelników,

pracą.

dziewać nie tylko na odznacze

miastu. Zespół, który tworzył

że to są ulice równoległe i że

nie na lwowskim Forum wydaw

Proszę, niech Pan powie

Encyklopedię, bardzo harmo

kilka słów o swojej książce.

współczesna ul. Fiłatowa w la

ców, lecz również w skali ogól

nijnie i organicznie stworzył

Myślę, że jest ona prologiem

tach 1827 – 1871 nosiła nazwę

noukraińskiej, a może i... W ra

obraz Lwowa, który jest bardzo

Gliniańska, a później otrzymała

do serii autorskiej: „Lwowskie ulice

mach Forum odbyła się prezen

skomplikowany, ale jednocześ

tacja II tomu. Kilkaset szanowa

nie jest wdzięcznym obiektem

nych gości zebrało się w Auli

badań dla historyka. Życzę

Redaktor „Encyklopedii...”

Głównej Uniwersytetu Lwow

sukcesów!”

Myrosława Towkało

skiego. Wśród nich radca Pre

RomanJaciw prorektorLwow

zydenta Ukrainy Piotr Olijnyk,

skiej Akademii Sztuk Pięknych:

czy na jakimś terenie, ma zrobić

mer Lwowa Andrij Sadowyj,

„Owa Encyklopedia pozwała

coś dla swego narodu. W 2002 r.

dyrektor Opery Lwowskiej Tadej

nie tylko na poznawanie jakichś

razem z Wiaczesławem Kyry

Eder, grono profesorów Uniwer

poszczególnych, ale całkiem

łenką zapoczątkowaliśmy cent

sytetu na czele z dziekanem

na innych płaszczyznach po

rum twórczości Wasyla Stusa. To

wydziału historycznego Roma

znawać historię Lwowa, odbie

był mój obowiązek jako poli

nem Szustem, wydawcy i autorzy

rać te czy inne wydarzenia,

tyka, który przyjechał z Galicji.

Encyklopedii.

uważniej się przyjrzeć tej czy

Owe centrum pracuje, czego

Redaktor naczelny Encyklo

innej postaci historycznej.

dowodem są nowe publikacje,

pedii dr Andrij Kozycki powie

Bardzo wielkie znaczenie ma

zaprezentowane na Forum książ

dział: „Kiedy rozpoczynaliśmy

ten fakt, że zespół autorski umie

kowym we Lwowie. Ale zapyta

pracę nad I tomem Encyklo

ścił i podkreślił takie wydarze

łem siebie: co ja mam zrobić

pedii, nie uświadamialiśmy

nia, które wcześniej nie były

dla Lwowa? Zrozumiałem, że

sobie ile na nas czeka trud

postrzegane. W Encyklopedii

muszę zrobić coś, co jest dale

ności. Było dwie przyczyny dla

wprowadzono dużo momentów

innowacyjnych. Umieszczono

„Wielu obcokrajowców, którzy przyjeżdżają do

bardzo wiele imion, których

Igor Melnyk podpisuje swoją książkę

przez dłuższy czas wcale nie

Lwowa, jest zachwyconych, zszokowanych i nie

brano pod uwagę i nie koja

wierzą oni, że w Europie istnieje tak wspaniałe

nazwę Żulińskiego, zaś ul. Don

i kamienice”, gdzie bardziej

rzono z historią Lwowa. Chcę

miasto” (Tadej Eder)

cowa nazywała się Gliniańska

dokładnie zostanie opisana

podziękować całemu zespoło

w latach 1905 – 1933, a później

każda dzielnica lwowska. To jest

wi, który bardzo fachowo wyko

otrzymała nazwę Hołówka.

szkic obrazu Lwowa, bo na 384

kie od polityki i nie jest związane

stworzenia Encyklopedii Lwowa.

nuje swoją pracę.”

Cechą szczególną mojej

stronach nie można opisać

z jakąkolwiek partią. Mam to

Pierwsza – to chęć zgromadze

książki jest to, że opisuję nie tylko

złożyć w darze dla przyszłych

całego miasta. Do tej książki

nia wszystkich badań nauko

Milicjanci

domy i kamienice, ale również

dołączyłem krótki wstęp his

pokoleń. Więc, kiedy do mnie

wych, dotyczących dawnego

też będą czytali książki

losy ludzi, którzy mieszkali w tych

toryczny, w którym przedsta

podszedł p. M. Komarnycki,

Lwowa, współczesnego życia

Forum wydawców odwie

domach. Dużo uwagi poświę

wiono jedynie najważniejsze

omówiliśmy temat stworzenia

społecznego, kulturalnego i ar

dziło, jak zawsze, wielu znanych

cam dzielnicy Nowy Świat, bo

Encyklopedii i ja zrozumiałem

wydarzenia z historii miasta.

tystycznego Lwowa, umieszczenie

gości, polityków, aktorów, pisa

obecnie tam mieszkam, a przed

Myślę, że Lwów powstał o

„my to zrobimy”. Zrobiliśmy to w

w encyklopedii informacji o

rzy. Nie przyjechali Prezydent

tym mieszkałem przy ul. Aka

wiele wcześniej, niż podają

sposób demokratyczny, podpi

sławnych ludziach Lwowa.

Ukrainy W. Juszczenko, który był

demickiej.

kroniki. Uważam, że za datę

saliśmy wiele umów, wyznaczy

Chodziło nie tylko o postacie

na XIV Forum ani premier J. Tymo

liśmy przedsiębiorstwo, które to

powstania Lwowa można uwa

historyczne, ale również o ludzi,

szenko. Jednak, tradycyjnie był

„Encyklopedia Lwowa”

żać 950 – 951 r., gdy na miejscu

będzie finansowało. Wszystko

którzy sławią nasze miasto

obecny Minister Spraw Wew

i opinie o niej

tak zwanej bramy lwowskiej w

szło powoli, ale nareszcie ru

również w czasach dzisiejszych.

nętrznych Jurij Łucenko. Tym ra

Wielkim wydarzeniem na

międzyrzecu Dniestru i Bugu,

szyło. Robimy, to przede wszyst

Druga przyczyna – Encyklope

zem on nie tylko kupił mnóstwa

Forum była prezentacja przez

kim, dla naszych dzieci, wnuków,

między basenami dwóch mórz

dia jest środkiem do populary

książek do własnej biblioteki,

wydawnictwo „Litopys” II tomu

na szlakach handlowych pow

a nie dla siebie.”

zacji naszego miasta. Jest stwo

lecz zawiadomił na konferencji

wielotomowej „Encyklopedii

stała osada handlowa, jedno

Tadej Eder – dyrektor Opery

rzona po to, by mieszkańcy

prasowej, że organizuje zakup ksią

Lwowa”. Dyrektorowi wydaw

cześnie z takimi miastami jak

Lwowskiej: „Uważam, że jest

naszego miasta zrozumieli, że

żek dla bibliotek szkół wyższych,

nictwa, panu Mychajłowi Ko

mało miast na Ukrainie i w Euro

Przemyśl, Halicz. Lwów rozwijał

mieszkają w nadzwyczajnym

działających pod egidą Minister

marnyckiemu, udało się zebrać

się, a król Daniel Halicki już sprzy

pie, które mogłyby wydać taką

mieście. Jeżeli Czytelnik po

stwa Spraw Wewnętrznych.

nie tylko zespół fachowych

jał dalszemu jego rozwojowi.

encyklopedię, jak nasza. Ten

przeczytaniu Encyklopedii od

Minister powiedział, że teraz mili

autorów (jest ich około 200

Również zwróciłem bardziej

fakt po raz kolejny potwierdza,

wiedzi muzea, zrobi coś dobre

cjanci też będą czytali książki.

osób), lecz również stworzyć

że Lwowianie – to duża narodo

szczegółową uwagę na nie

go dla swego miasta, postara

Wśród innych ciekawych

atmosferę twórczej pracy, gdy

które fakty kluczowe, którym

wość. We Lwowie zawsze miesz

się nie niszczyć zabytków histo

informacji, ogłoszonych na

każdy pracował z entuzjazmem

poświęcono bardzo mało uwa

kali ludzie różnych narodowości,

rycznych, wtedy, z pewnością,

Forum, warto zaznaczyć, że

i rozumieniem tego, że bierze

gi nawet w trzytomowej historii

różnych zawodów, odnajdywali

będziemy mogli powiedzieć,

Ukraina została zaproszona

udział w powstaniu dzieła,

w tym mieście swój dom rodzin

Lwowa, np. zajęcie Lwowa przez

że Encyklopedia spełniła swoje

jako gość honorowy na naj

które nie ma sobie równych nie

Austrię etc.

ny, swoją ziemię. Wielu obco

zadanie”.

większe Targi książki w Europie,

tylko na Ukrainie, lecz również w

Starałem się pokazywać

krajowców, którzy przyjeżdżają

Andrij Sadowyj – mer Lwo

na Targi w niemieckim Frankfur

całej Europie Środkowej. Jest

zwykłe rzeczy od trochę innej

do Lwowa, jest zachwyconych,

wa: „Pewien historyk powiedział

cie w roku 2012. Dyrektor de

zaplanowane wydanie pięciu

strony. Sporo uwagi poświę

zszokowanych i nie wierzą oni,

mi, że, gdybyśmy prowadzili

partamentu kultury i turystyki

tomów, natomiast, dla przykła

ciłem okolicom Lwowa.

że w Europie istnieje tak wspa

kronikę historii Lwowa, jak to

Rady Miejskiej Andrij Sydor

du, „Encyklopedia Krakowa”

Czy podczas pracy nad tą

niałe miasto.

robią w Kijowie, to nasze miasto

powiedział, że na kolejnym XVI

jest wydaniem jednotomo

książką Pan odkrył cos nowego

Praca, którą wykonaliście,

miałoby już kilka tysięcy lat. Jest

Forum będzie oddzielne stoisko

wym. Ale ważna jest nie liczba

dla siebie?

jest tytaniczna i jestem pełen

mi bardzo miło, że mamy taką

Rady Miejskiej Lwowa, na któ

tomów. Większość haseł zawie

Gdy opracowywałem ma

podziwu dla ludzi, którzy praco

Encyklopedię. Kolegom, którzy

rym będą wystawione wszystkie

ra nie tylko fachowo dobraną

teriały, dotyczące ul. Doncowa

wali nad tą Encyklopedią.

do mnie przyjeżdżają, z przy

nowe książki, poświęcone na

informację, ale są one bardzo

(dawna nazwa ul. Gliniańskiej)

Chciałbym życzyć, aby każdy z

jemnością wręczam I tom En

szemu miastu. Na zakończenie

dokładne i szczegółowe. W

(uważano, że przy tej ulicy pod

nas kochał swoją ziemię, swoją

cyklopedii Lwowa. Gdy dzisiaj

Forum jego Prezydent, Pani

wielu wypadkach są to nawet

nr 13, a kiedyś 11a, bo nr 13

ulicę, swój dom, lwowian i po

oglądam II tom, jestem przeko

Aleksandra Kowal powiedziała:

nie hasła encyklopedyczne,

uznawano za nieszczęśliwy,

wiedział: „Jesteśmy jedną

nany, że pójdziemy dalej.

„Dla nas gośćmi VIP są ludzie,

lecz małe rozprawy naukowe,

miał swoje pierwsze mieszkanie

wielką rodziną”.

Wiem, że ma być pięć tomów,

którzy umieją i lubią czytać”.