21
Jak nas widzą...
Kurier Galicyjski * 29 września 2008
h o d z o n e s ą w niej święta
normalne, gdyby nie fakt, że na
się w naszym kraju. Z życia na
ODEZWA
tym moście zawieszonych jest
Ukrainie są zadowolone, lecz
polskie, ale, biorąc pod uwa
mnóstwo kłódek. Przyczyniły się
wszystko to zależy od regionu,
gę położenie tej placówki,
brane są też pod uwagę świę
w którym się mieszka. Życie na
do tego zakochane pary.
zachodzie kraju jest lepsze,
Kłódka jest znakiem trwałości
ta ukraińskie. Sumując to
związku i jego nierozerwalności.
kultura stoi na wyższym pozio
wszystko, wychodzi im bardzo
Szanowni Czytelnicy
laków, które warto by było
dużo dni wolnych. Rok szkolny
I to, co chyba najbardziej słyn
mie, wielu ludzi ciągnie do
Europy Zachodniej. Wschód
ne i znane w Odessie, to schody
kończy się na początku czerw
„Kuriera Galicyjskiego!”
umieścić na ulicach i placach
Ukrainy – to zupełne przeci
potiomkinowskie. Są one bardzo
ca. Pomimo dość krótkiego
naszych miast. Zwracamy się
ważne dla kinematografii i są
W ciągu wieków na daw
do naszych Czytelników z proś
znakiem rozpoznawczym dla
nych Kresach rodzili się, miesz
bą, by nadsyłali nam swoje
Odessy. Polecam to miasto ze
kali i pracowali wybitni polscy
propozycje, na podstawie któ
względów turystycznych i histo
naukowcy, literaci, historycy
rych taka lista zostanie ułożona.
rycznych.
i poeci.
Prosimy o podawanie miejsca,
Pewnego dnia razem z gru
Działalność wielu z nich w la
gdzie taka tablica miałaby być
pą wybraliśmy się do Akermanu
tach autonomii Galicji i Polski
umieszczona i do jakiej daty,
(Biełgorod Dnistrowski). Był to
niepodległej została upamięt
rocznicy etc. miałaby nawią
najbardziej oddalony punkt od
niona pomnikami lub tablicami
zywać.
Warszawy. Jak się łatwo można
pamiątkowymi, które zdobiły
Listę tablic pamiątkowych
spodziewać, w Akermanie rów
nież oglądaliśmy zamek, a ra
place, ulice i gmachy Lwowa,
redakcja „Kuriera Galicyjskie
czej – jego ruiny. Wysłuchaliśmy
Stanisławowa, Tarnopola etc.
go” przekaże władzom ukraiń
pokrótce historii tego miejsca,
Po 1945 roku ówczesne władze
skim i polskim , aby mogły one
ale, niestety, tylko część grupy
sowieckie zniszczyły absolutną
na drodze prawnej uzgodnić
była zainteresowana tymi infor
większość tych pomników.
wszystkie szczegóły dalszych
macjami.
Ogromny dorobek kulturalny
konkretnych działań.
Młodzi ludzie nie lubią zwie
Polaków galicyjskich zrobił się
Czekamy na listy i propo
dzać, może to przykry fakt, ale
jakby „anonimowy”, trudno,
zycje Szanownych Państwa.
wśród dzisiejszej młodzieży tak
wieństwo. To, co wzbudziło w
roku szkolnego szkoła ma
spacerując ulicami naszych
naprawdę mało, kto jest pa
dziewczynach zdziwienie, to
swoje zasady i wymagania.
miast,dowiedzieć się, kto miesz
Redakcja
Jest to jedna z lepszych placó
sjonatem historii. Wiedza nie
stosunek mieszkańców Odessy
kał i pracował w tych kamie
„Kuriera Galicyjskiego”
których kończy się tylko na tej
do ludzi, którzy mówią po
wek we Lwowie. Kiedy rozma
nicach.
szkolnej, niektórzy nawet tej nie
ukraińsku. Język, którym poro
wiałyśmy swobodnie na tema
Redakcja „Kuriera Galicyj
P.S. Pomysłodawcą akcji
ty szkolne, zeszło również na
posiadają. Dlatego pewnie też
zumiewają się mieszkańcy
nie wszyscy zdawali sobie spra
Odessy, to rosyjski, ludzie mó
porównanie życia codzien
skiego” postanowiła ułożyć
jest członek naszej redakcji
wę, że z Akermanem związany
wiący po ukraińsku są trakto
nego w Ukrainie i Polsce. Julia
listę tablic pamiątkowych ku
Jurij Smirnow
i Marta mimo to, że mieszkają
jest nasz polski wieszcz Adam
wani zupełnie inaczej. Cały
czci i pamięci wybitnych Po
Mickiewicz. Wspominał on o tym
plener i uczestnicy wywołały
we Lwowie, w ogóle nie zwie
miejscu w swoim utworze „Ste
na Iwance i Juli bardzo pozy
dziły Ukrainy, nie były nawet
w stolicy swojego państwa.
py akermańskie”. Dodatkowo
tywne wrażenie.
miejsce to jest związane z kil
Aby uzyskać obiektywną
Znają więcej polskich miast,
koma filmami m.in. „Trzej musz
ocenę całego pleneru, po
niż niejeden obywatel Polski.
To, co im się podoba w Polsce
kieterowie”. Ze względu na
stanowiłam porozmawiać
piękną scenerię zostało tu
również z uczestnikami z Pol
to nasza tolerancja. Poza tym,
nakręcone wiele scen filmo
ski. Dowiedziałam się, że:
na Ukrainie nie widuje się poli
cji na ulicach, nikt nie prze
wych. Miejsce to przyciąga
Ukraina jest bardzo urokliwym
wielu turystów.
krajem, jest tam dużo zieleni,
strzega zasad ruchu ulicznego,
Po długiej wyprawie nastał
państwo to jest nie docenia
mandatu też nie można do
stać; w Polsce wręcz przeciwnie.
czas, aby z powrotem wrócić
ne przez ludzi z innych krajów,
do Lwowa. Gdy już byliśmy
ponieważ panuje tam wszech
Ukraina jest państwem kon
w tym mieście, mieliśmy okazje
obecna bieda, a miasta są
trastu, niejednokrotnie absurdu.
Kolejnym moim rozmówcą
poznać go z zupełnie innej
na ogół „szare”, bez wyrazu,
strony, niż wcześniej. Zostaliśmy
oprócz Lwowa, Odessy. Plener
był pan Stanisław Nagórniak,
oprowadzeni po wielu świąty
był udany, było wiele miejsc
organista w Katedrze, człowiek
niach, odwiedziliśmy jedną ze
do rysunku oraz fotografii.
żyjący dość długo w Kamień
starszych aptek oraz Operę.
Ludzie są sympatyczni, gdy
cu Podolskim, wiceprzewodni
W planach był również Cmen
jedna z uczestniczek malo
czący Polskiego Stowarzyszenia
tarz Orląt Lwowskich, ale, nie
wała, przechodnie zaczepiali
Kulturalno Oświatowego. Kie
stety, warunki atmosferyczne
ją, w pozytywny sposób pró
dyś organizacja ta miała więcej
pokrzyżowały nasze plany i z po
bowali nawiązać kontakt,
obowiązków, gdy trzeba było
wodu tragicznie deszczowej
Ukraina jest bardzo urokliwym krajem, jest tam
pogody nie mogliśmy zwiedzić
tego miejsca. Po dość wnikliwej
dużo zieleni, państwo to jest nie doceniane przez
obserwacji tego miasta, więk
ludzi z innych krajów, ponieważ panuje tam
szość uczestników zmieniło zda
wszechobecna bieda, a miasta są na ogół
nie na temat Lwowa. Wcześniej
miasto to wydawało nam się
„szare”, bez wyrazu, oprócz Lwowa, Odessy.
brudne, biedne i zaniedbane.
Poznaliśmy to miasto z drugiej
mimo to, że mówiła im, że nie
walczyć o polskość, kulturę,
tej lepszej strony, warto było.
rozumie. Wtedy pytali, skąd
oświatę. Z inicjatywy stowarzy
jest i próba samego nawią
szenia powstawały szkoły oraz
Moje rozmowy
zania kontaktu była bardzo
inne placówki. Pan Stanisław
Jako, że moim zadaniem
miła. Jednak dowiedziałam
opowiedział mi również, jak
było napisanie reportażu przez
się, że niektórzy uczestnicy
byli prześladowani Polacy, a
cały plener miałam możliwość
oczekiwali jakichś bardziej kon
szczególnie – chrześcijanie za
porozmawiania z wieloma
kretnych warsztatów czy też
czasów okupacji radzieckiej.
osobami. Na samym początku
zajęć z fotografii. Może to
Ich życie na Ukrainie było cięż
dowiedziałam się wielu cieka
jakaś mała sugestia dla orga
kie, z wielkimi trudnościami
wych rzeczy na temat szkol
nizatorów? Może na przyszły
można było dostać się do
nictwa i życiu młodych ludzi na
rok bardziej się postarają?
kościoła, działała Służba Bez
Ukrainie. Rozmowa z Julią i Ma
A teraz pozostaje zadać
pieczeństwa, wszystko było
rtą, uczennicami X klasy pol
sobie tylko pytanie, jakie są
skomplikowane, nie żyło im
KURIER
galicyjski
skiej szkoły we Lwowie pogłę
moje odczucia i wrażenia na
się łatwo.
biła moją wiedzę na temat ich
temat całego wyjazdu? Przez
Ostatni wywiad przeprowa
życia codziennego, szkolnego.
te dwa tygodnie pobytu na
dziłam z rodowitymi Ukrain
Uświadomiły mnie, że tak na
Ukrainie poznałam różne obli
kami, Julią i Iwanką, uczenni
prawdę są Polkami, mieszka
cza tego państwa. Zaczyna
cami 10 klasy ukraińskiej szkoły
NIEZALEŻNE PISMO POLAKÓW
jącymi na Ukrainie, mają korze
jąc od tych zadziwiających
w Iwano Frankiwsku. Ja, z racji
NA UKRAINIE
nie polskie i uczęszczają do
i szokujących, a kończąc na
tego, że nie znam języka ukra
polskiej szkoły, a co najcie
tych miłych i przyjemnych. Po
ińskiego, nie potrafiłabym się
kawsze – na studia również
znałam wiele cudownych ludzi
dogadać z moimi koleżankami.
Można zaprenumerować
wybierają się do Polski. Ich
z Polski, jak i Ukrainy, dowie
Dlatego o pomoc poprosiłam
szkolnictwo nieco różni się od
działam się rzeczy, o których
Artura, chłopaka mieszkają
na poczcie!!!
naszego. Chodzą 11 lat do
wcześniej nie miałam pojęcia,
cego we Lwowie, który dobrze
jednej szkoły, później zdają
na własne oczy ujrzałam zwy
znał te dwa języki. Dziewczyny
maturę i idą na studia. Tak
czaje społeczności ukraińskiej.
znalazły się na plenerze nie
naprawdę w wieku 17 lat stają
Podróże kształcą, ja z czystym
przypadkowo, poprzez swój
KOD PRENUMERATY
się studentami. Coraz częściej
sumieniem mogę stwierdzić,
talent, zostały zaangażowane
młodzież pochodzenia pol
że ta wyprawa nauczyła mnie
w plener dzięki swojej szkole.
УКРПОШТА 98780
skiego, mieszkająca we Lwowie,
bardzo wiele. Dziękuję wszystkim,
Całe to wydarzenie zrobiło na
wybiera uczelnie polskie w
którzy się do tego przyczynili.
nich pozytywne wrażenie.
W sprawie prenumeraty gazety do Polski,
Lublinie, Warszawie czy też
OLA STRZAŁKOWSKA
Różnią się one jednak od ko
prosimy o kontakt pod naszym adresem
Krakowie. Z racji tego, że
leżanek ze Lwowa. Nie znają
jest uczennicą XXI LO Hugona
e mail: kuriergalicyjski@wp.pl
szkoła, do której uczęszczają
języka polskiego, w Polsce nig
Kołłątaja w Warszawie, klasa
dziewczyny, je s t p o l s k a o b
cy nie były i nie wiedzą, jak żyje
2f dziennikarsko retoryczna
d
