13

Wyprawa polsko ukraińska

Kurier Galicyjski * 17 31 października 2008

SZLAKIEM ZAMKÓW I PAŁACÓW

należał do Rzeczypospolitej.

Z nią związany jest „cud kono

topski”, opisany przez biskupa

potokami Bugu zachodniego,

Dlatego też, obejrzawszy

ZBIGNIEW ZAWAŁKIEWICZ,

Cel został osiągnięty – po

czernihowskiego, Gumilewskie

który w okolicy Żuratyna koło

wnętrza i zapoznawszy się z każ

przewodnik, członek lwowskiego

znaliśmy i obejrzeliśmy stare kró

go. Po tym, jak w trakcie wojny

Buska „połknął” naszą lwowską

dą perłą architektury i sztuki,

lewskie i magnackie zamki i pa

Stowarzyszenia Rozwoju Turystyki

Bogdana Chmielnickiego gar

Pełtew i poniósł jej wody przez

byliśmy ogarnięci, z jednej strony,

łaceZłoczowa,Podhorzec,Oleska,

nizon polski odszedł z Konoto

Wisłę do dalekiego Bałtyku.

poczuciem radości, a z drugiej –

Piękne i prastare miasto Lwów

które są wykorzystywane przez

Przyszło nam na myśl, że lwo

głębokiej zadumy.

Lwowską Galerię Obrazów w

ma bogatą historię i kulturę. Na

pu, w twierdzy pozostał starosta

wianie jeżdżą do dalekich kra

Oczyma wyobraźni dotykaliś

terenie miasta jest ogromne

charakterze miejsc ekspozycji

Sosnowski i jego rodzina, w któ

jów, a nie postrzegają piękna

my odległych i niezbyt odległych

bogactwo zabytków architektury

dzieł sztuki, a także zespoły archi

rej było pięcioro dzieci. Pow

ziemi ojczystej

czasów historycznych: mury zam

i kultury – ponad tysiąc, dwieście

tektoniczno historyczne w Żółkwi

stańcy zabili wszystkich, zaś ciała

Po powrocie do Lwowa po

ków i pałaców, przesiąknięte

z nich ma unikatowy kształt i zna

i Krechowie. Należy zaznaczyć,

wrzucili do studni. Po upływie

znawaliśmy „Lwów książęcy.”

potem i łzami, kryją w sobie

trzech miesięcy, w święto Pod

Obejrzeliśmy śródmieście, Cmen

pamięć o cierpieniach i mę

wyższenia Krzyża Świętego,

tarz Łyczakowski, Cmentarz Or

czeństwie, krwawych wojnach

woda w studni nagle się pod

ląt, Wzgórza Wuleckie, Park

i bólu, triumfalnych wyprawach

niosła i wyrzuciła na powierz

Stryjski z łabędziami. Pokazałem

i zwycięstwach, legendach etc.

chnię rodzinę Sosnowskich.

Ciała zabitych pozostały niena

ruszone. Woda w studni opadła

dopiero wówczas, gdy ciała

zostały pogrzebane wedle zwy

czaju chrześcijańskiego. Z cza

sami kozackimi wiąże się kolej

ne ważne wydarzenie w historii

miasta – bitwa konotopska

1659 roku.

Nahujewicze miejsce urodzenia Iwana Franki

Zwycięska poprzedniczka

że wszystkie stoją na prastarych

czenie międzynarodowe. W tym

Krutów

ruskich grodziskach, twierdzach.

roku, w grudniu, mija dziesięć lat

Po śmierci Bogdana Chmiel

Najpierw nasz zachwyt wy

od dnia, kiedy nasz piękny Lwów,

nickiego na hetmana został

wołał zamek w Złoczowie (jedna

rywalizując z francuskim Lionem,

wybrany Iwan Wyhowski, który

ze starych rezydencji króla Jana

wywalczył prawo wpisania na

III Sobieskiego). Bardzo lubił duże

listę dziedzictwa kulturowego

był bardzo zaniepokojony co

przestrzenie, bo dusił się w mu

UNESCO. O tym ważnym wyda

raz większym wtrącaniem się

Cykliści „EkoRamy”, z Drohobycza i ze Lwowa, przedstawiciele

rach miejskich. Jest tam zespół

rzeniu przypominają nam dwie

carstwa moskiewskiego do

zarządu centrum „Sport dla wszystkich” oraz reprezentanci partii

pałacowo parkowy, na którego

okrągłe tablice brązowe w języ

polityki Ukrainy. Szczególnie zaś

„Bjut” przed frontonem zamku w Olesku, na którym znajduje się

dziedzińcu jest „Wielki pałac” w

ku łacińskim i ukraińskim, a także

niepokoiło zachowanie samo

herb Sobieskich „Janina”

stylu neorenesansowym oraz

jaskrawy plakat panneau na

władcze i nietolerancyjne wo

„Pawilon chiński”, gdzie została

fasadzie Rady Miejskiej. My,

jewodów i strzelców, którymi

zgromadzona bardzo rzadka, jak

gościom tablicę pamiątkową

lwowianie, mamy, czym się szczy

13 sierpnia kontynuowaliśmy

car rosyjski obsadził ukraińskie

dla Ukrainy, kolekcja sztuki

cić. Decyzja administracji obwo

Jana Pawła II, umieszczoną z

wyprawę, jadąc do miasta

miasta na lewym brzegu Dniep

chińskiej. Naszą uwagę zwróciła

dowej o tym, by ogłosić rok 2008

okazji Jego pobytu we Lwowie

twierdzy Żółkwi, które po Lwowie

ru. Aby się uchronić przed

też nieduża kapliczka obok

w czerwcu 2001 r. A pod koniec

„Rokiem zamków i pałaców”,

mieści najwięcej zabytków,

narastającą agresją z północy,

zamku z krucyfiksem i napisem:

które są zabytkami architektury

dnia z wieży Ratusza obejrzeliśmy

pomników, jest przesiąknięte

hetman podpisał w Hadziaczu

„Kto we mnie uwierzy, będzie

o znaczeniu ogólnoświatowym,

panoramę miasta i okolic, jak

faktami historycznymi i jest trak

umowę, na mocy której ziemie

miał życie wieczne.” Kapliczka

każe tradycja, „rozpiliśmy” szam

pozwoliła społeczności świato

towane jako rezerwat architek

symbolizuje cierpienia i męczeń

wej zwrócić uwagę na całą Zie

pana „Sowieckiego” za przyjaźń

toniczno historyczny.

kozackie w składzie województw

stwo Ukraińców i Polaków, któ

ukraińsko polską, za współpracę

mię Lwowską.

W 1683 roku na zamku żół

bracławskiego, kijowskiego i czer

rych oddziały NKWD zamordo

i rozwój dziedziny turystyki, kultury

Właśnie w ramach realizacji

kiewskim zebrały się połączone

nihowskiego ponownie wchodziły

wały w murach zamku w 1941 r.

tych przedsięwzięć na zaprosze

i sportu.

wojska europejskie pod dowództ

w skład Rzeczypospolitej. Car

przed wejściem Niemców do

Jeszcze na początku wypra

nie Lwowskiego Centrum Obwo

wem króla polskiego Jana III

stwo moskiewskie nie mogło

miasta. To samo miało miejsce w

wy, blisko 30 km od granicy do

dowego Zdrowia Fizycznego

Sobieskiego (który urodził się na

dopuścić utraty tak dobrze

Lwowa, spotkaliśmy kolumnę –

zamku w Olesku) aby odeprzeć

odzyskanych ziem i skierowało

Zamek w Olesku, stojący na wysokim pagórku,

20 samochodów – pojazdów

Turków i Tatarów pod Wiedniem

na Ukrainę wojsko pod do

jest najstarszy na Ukrainie Zachodniej i najbar

strażackich, które wracały po

i Parkanami – tu świętowano też

wództwem wojewody Trubiec

likwidacji skutków powodzi na

triumf zwycięstwa.

dziej przesiąknięty, historią, legendami, ponieważ

kiego. Jak niegdyś Chmielncki,

Ukrainie Zachodniej. Wśród syg

W Żółkwi przypuszczalnie

w dawnych czasach, kolejno, był w trzech

mając wsparcie Tatarów, Wy

nałów ich pojazdów gubiły się

urodził się Bogdan Chmielnicki,

howski spotkał Rosjan pod

nasze pozdrowienia. Zauważy

byli tu Iwan Wyhowski oraz Iwan

państwach: na Litwie, w Polsce, Ukrainie.

łem, że przy kierownicach pojaz

Mazepa, zaś w latach Wojny

Konotopem. Dzięki bardziej

innych zamkach, tam też zostały

dów siedzieli niemalże młodzi

Ludności „Sport dla wszystkich”

Północnej ze Szwedami (1706

wygodnemu stanowisku na

umieszczone znaki pamiątkowe.

do Lwowa 10 sierpnia przyjecha

chłopcy. To do nich, jak i do

1707) zamek stał się rezydencją

polu bitwy oraz mądrym rozka

Zamek w Podhorcach jest w

ukraińskiej młodzieży należy

ła czternastoosobowa grupa

cara rosyjskiego Piotra I.

zom, Kozakom hetmana udało

stanie trwałego remontu, dlate

przyszłość.

rowerowaklubu„EkoRama”z Leg

W powiecie żółkiewskim każ

się rozłączyć wojsko moskiew

go obejrzeliśmy tylko jego og

nicy, na czele z kierownikiem,

Na zakończenie spotkania

dego roku odbywa się festiwal

skie i zniszczyć je. Zostało zabi

romne kształty oraz dziedziniec.

wymieniliśmy się pamiątkami.

Robertem Pireckim.

przyjaźni polsko ukraińskiej „Roz

tych blisko 50 tysięcy strzelców,

Majestatyczny zamek w Oles

Sprezentowaliśmy koszulki z logo

Do Przemyśla jechali pocią

tocze”. Polscy cykliści byli mile

w tym – książęta Lwow i Pożarski.

ku, stojący na wysokim pagórku,

giem, a do Lwowa, ponad 100

Bloku Julii Tymoszenko, a w za

zaskoczeni, kiedy dzieci, sprze

Gdyby nie przeciwności

mian otrzymaliśmy koszulki klubu

kilometrów – rowerami. Dołączy

Nasi polscy przyjaciele się przyznali, że nigdzie nie

wewnętrzne i dalsze intrygi

„EkoRama”. Nasi polscy przyja

łem do nich po spotkaniu na

starszyzny kozackiej, Ukraińcy

byli przyjmowani z taką gościnnością i serdecz

granicy i dalej podróżowaliśmy

ciele się przyznali, że byli w wielu

mogliby otrzymać nie dające

krajach europejskich, ale nigdzie

razem. Dla polskich przyjaciół

nością, jak na Ukrainie.

się ocenić korzyści ze zwycię

nie byli przyjmowani z taką

wspólna ukraińsko polska wypra

jest najstarszy na Ukrainie Za

wa rowerowa „Do zamków Ziemi

gościnnością i serdecznością,

dające pamiątki, rozmawiali z ni

stwa pod Konotopem i, być

chodniej i najbardziej przesiąk

jak na Ukrainie (strona interne

Lwowskiej” stała się kontynuacją

mi doskonale w języku polskim.

może, cała historia potoczy

nięty, historią, legendami, ponie

towa klubu „EkoRama”: http.//

corocznego projektu „Ścieżkami

Potem pojechaliśmy do Kre

łaby się inaczej. Jednak, wkrót

waż w dawnych czasach, kolej

rowerowymi do Europy”, a dla

html.pttk.pl/ekorama)

chowa, do słynnego klasztoru

ce po bitwie, Wyhowski był

no, był w trzech państwach: na

Na zakończenie, w imieniu

nas – „Poznaj lepiej swe strony

greckokatolickiego pw. św. Miko

zmuszony się zrzec buławy i na

Litwie, w Polsce, Ukrainie.

wszystkich uczestników wyprawy

ojczyste.” Spotkaliśmy się na

łaja, który także jest na liście

Ukrainie rozpoczął się okres

Osoby nieobeznane mogą

Ukrainie po raz drugi – po raz

„Zamki Ziemi Lwowskiej” pragnę

znanych pamiątek architektury

słynnej Ruiny.

pomyśleć, że zamki i pałace

złożyć podziękowania za po

pierwszy było to spotkanie z oka

obronnej, a obecnie jest cent

Pole bitwy 1659 roku jest

królów i magnatów były budo

moc moralną i materialną:

zji 150. rocznicy urodzin Iwana

rum duchowości zakonnej, a tak

położone blisko 5 km od Kono

wane tylko dla rozrywki, takich

Franki, zwiedzaliśmy miejsca,

Lwowskiemu centrum obwo

że działa tu seminarium du

topu, we wsiach Sosnówka

sobie bachanaliów (starożytne

dowemu zdrowia fizycznego

związane z życiem i twórczością

chowne.

i Szapowałówka. W tej ostatniej,

święto wina i tańca). Pierwszym

„Sportdlawszystkich”(dyr.O.Krysz

poety. Uważany jest za drugiego,

Od brata bazylianina dowie

obok poczty, niedawno został

przeznaczeniem tych budowli

po Szewczence, poetę i pisarza

talski); personelowi hotelu dzie

dzieliśmy się o sensie życia mni

było pełnienie funkcji obronnej,

cięco młodzieżowej szkoły spor

ukraińskiego, który nadał litera

szego, o klasztorach, o budow

postawiony pomnik ku czci

zarówno przed wrogami (którymi

towej w Parku Stryjskim (dyr. M.

turze ukraińskiej rangi światowej.

nictwie świątyń oraz ich patro

zwycięstwa wojsk kozackich,

najczęściej byli Turcy i Tatarzy), jak

Oba projekty mają wspólny

Woznij);  lwowskiej  miejskiej

nach. Mnich opowiedział, że w

a także krzyż na mogile po

też przed buntami własnego

organizacji partyjnej zjednocze

cel: podróż tym czystym ekolo

latach minionych odbywał tu

ległych ziomków. W roku przy

narodu, dlatego też mury z bas

gicznie środkiem lokomocji,

nia wyborczego „Batkiwszczyna”

dwuletni nowicjat metropolita

szłym będzie obchodzona 350

tionami były otoczone wałami,

poznawanie zabytków architek

(przewodniczący M. Baczyszyn,

Kościoła greckokatolickiego

rocznica bitwy konotopskiej.

rowami z wodą.

przewodniczący biura w Złoczo

tury i kultury, miejsc pamięci na

Andrej Szeptycki. Do dzisiejszego

Prezydent Ukrainy podpisał już

Jednocześnie zaś, zamki i pa

rodowej, zgłębianie wiedzy z

wie S. Fedyna); resortowi obwo

dnia rośnie i cieszy oko aleja

stosowny dekret. Być może,

łace były ośrodkami rozwoju

historii, folkloru, poznawanie

dowemu kultury i turystyki – za

drzew, posadzona własnoręcz

wkrótce tu powstanie muzeum,

architektury i kultury – wszak

przewodniki (zast. kierownika A.

ciekawych ludzi.

nie przez Metropolitę.

podobne do tego, które stoi w

projektowali ich i budowali naj

Ponieważ ścieżki rowerowe –

Kliszcz); wydziałowi kultury fi

Wyprawa „Zamki Ziemi Lwow

sąsiednich Krutach, gdzie stu

znamienitsi architekci i budow

to na Ukrainie perspektywa dość

zycznej i sportu w Drohobyczu

skiej” nie była czymś jedynym, co

denci ukraińscy powtórzyli

niczy, były one ozdabiane w

(kierownik W. Karpin); miłym

odległa, do zamków i pałaców

niosło nam zadowolenie emo

światowe arcydzieła sztuki. Tu z

docieraliśmy różnymi środkami

uczynek bohaterski swych przod

przewodnikom po zamkach i pa

cjonalne. Zachwycaliśmy się

reguły decydowano o losach

lokomocji, rowerami albo też

łacach – panu Lubomirowi, pa

krajobrazami rezerwatu „Rozto

ków w styczniu 1918 roku.

władców i całych narodów.

niom Natalii i Tatianie.

z nim „pod pachą.”

cze”, widokami polan leśnych,

KG

KG

CMYK