24

O tym i owym

1 15 listopada 2008 * Kurier Galicyjski

„KWIATOWY RAJ” ZE SŁOWAMI POLSKIMI

HALINA P£UGATOR tekst

zdjêcia Halina P³ugator

oraz archiwum prywatne

aut.) mieszka³a w powiecie

projektantki wymyœli³y bezpo-

z³¹czy³ swój los z m³od¹ haf-

do dalekiej Po³tawy, do znanej

Kolekcja „Kwiatowy raj”,

œrednio w Doniecku. Kiedy

ciark¹. Jednak, wkrótce w fab-

szko³y zawodowej w Reszyty-

Zaleszczyki pod Tarnopolem.

autorstwa Aleksandry Andru-

zobaczy³y, ¿e wszystkie ubrania

ryce nast¹pi³a redukcja etatów

³ówce, o której dowiedzia³a siê

Matka i ojciec, maj¹cy trzy

siak, studentki filologii polskiej

zdobi¹ du¿e kwiaty, od razu

i kobieta pozosta³a bez pracy.

od Rus³any. Rodzice d³ugo

córki, pracowali od œwitu do

NarodowegoUniwersytetu Przy-

pomyœla³y o „Kwiatowym raju”.

Zaproponowano jej, by zosta³a

namawiali córkê, by nie

nocy, wiêc i pieniêdzy nie bra-

karpackiego im. Wasyla Ste-

Wszyscy uczestnicy byli za-

nauczycielk¹ rysunku w miej-

jecha³a do tak odleg³ego miej-

kowa³o. Chêtni do pracy z

fanyka, otrzyma³a pierwsz¹

skoczeni, czemu z dalekiego

scowej szkole z internatem,

sca, przekonuj¹c, ¿e £esia,

dziada-pradziada, starali siê

nagrodê na miêdzynarodowej

Podola przyjecha³y tylko trzy

gdzie otwiera³a ca³e swe serce

maj¹c tak dobre stopnie, ma

zadbaæ o to, by ich pociechom

wystawie mody oraz uzyska³a

osoby: £esia, Andrij i Rus³ana.

dzieciom.

szansê siê dostaæ na uczelniê

nic nie brak³o.

wysok¹ ocenê Wiaczes³awa

Inne miasta prezentowane

Nied³ugo jednak, tak jak

wy¿sz¹. Jednak £esia siê nie

Pewnego razu ojciec przy-

Zajcewa, projektanta mody

by³y przez ca³e zespo³y projek-

wiêkszoœæ kobiet z Ukrainy

poddawa³a i wkrótce ojciec,

niós³ du¿y p³at obrobionej

o œwiatowej s³awie.

tantów, a u nich ka¿dy by³ sty-

Zachodniej, £esia pojecha³a

który zawsze by³ twardy i pow-

skóry. Ma³a £esia pociê³a go,

list¹, projektantem i hafciark¹.

do pracy zarobkowej w Polsce.

œci¹gliwy w wyra¿aniu uczuæ,

skroi³a i uszy³a dla siebie...

Obecnie m³oda kobieta,

¯ywio³em Andrija jest design

Tam pracowa³a jako ekspedytor

wspólnie z siostr¹ Rus³an¹,

komputerowy. Ot i ca³y „zespó³.”

w firmie turystycznej. Wiele

pracuje nad projektami nowych

Projektant Wiaczes³aw Zajcew

polskich dzieci pamiêta dobr¹

sukni oraz kostiumów mêskich.

mia³ do ka¿dej kolekcji strojów

jasnow³os¹ pani¹, która towa-

U podstaw ka¿dej pracy s¹

jakieœ uwagi krytyczne. Na

rzyszy³a im na wycieczkach

ukraiñskie motywy ludowe,

modelki, które mia³y na sobie

do Czech, S³owacji, Wêgier.

które pomog³y siê zbli¿yæ do

kreacje, wykonane przez £esiê

£esia tak ³adnie rozmawia³a

zwyciêstwa i zaskoczy³y wy-

i Rus³anê, patrzy³ w milcze-

po polsku, ¿e nikt nawet nie

bitnych projektantów z Europy.

niu. M³ode kobiety siê zasmuci³y.

myœla³, i¿ pochodzi zza granicy.

Korespondent „Kuriera Gali-

„Czy naprawdê jest a¿ tak

Dowiedziawszy siê przez przy-

cyjskiego” odwiedzi³a pracowniê

Aleksandry Andrusiak, która

z mê¿em i synem mieszka

obecnie w Stanis³awowie.

£esia i Rus³ana ze s³ynnym projektantem mody Wiaczes³awem

Zajcewym

Los projektantek mody

– w... rêkawiczkach

zostawi³ córkê przy drzwiach

rêkawiczki. Œcieg po œciegu,

zawodówki w Reszyty³ówce.

dzieciêcymi paluszkami dziew-

W mieszkaniu projektantki

„Mo¿e jeszcze zmienisz zda-

czynka zrobi³a coœ takiego,

mody jest cicho i przytulnie.

nie, córeczko?”, - zapyta³ cicho.

czym byli zaskoczeni ciekawscy

Na œcianie – dwie mêskie koszule

„Ju¿ od dawna podjê³am

s¹siedzi, rodzice i siostry.

haftowane. Gospodyni siedzi

decyzjê, tato”, - z trudem pow-

Dzieciêca fascynacja przerodzi³a

przy niewielkiej, ale wspó³-

strzymuj¹c siê od p³aczu,

siê wkrótce w potrzebê robie-

czesnej maszynie do szycia.

powiedzia³a dziewczyna.

nia czegoœ w³asnymi rêkoma.

Obok sympatycznej £esi krêci

Po dwu tygodniach, zatê-

Chocia¿ dziewczynki mia³y

siê syn Denys, pilnie obser-

skniwszy do rodziny, podolanka

doœæ ubrañ, siostry jedna przez

wuj¹cy ka¿dy ruch mamy.

przyjecha³a do domu. „Znów

drug¹ wymyœla³y coœ szcze-

Ch³opak ju¿ teraz dobrze

namawiano mnie, ¿ebym rzuci³a

gólnego, co wywo³ywa³o zazdroœæ

haftuje i jest dumny z tego,

naukê i wybra³a szko³ê bli¿ej

s¹siadów i kolegów z klasy.

¿e wykonuje tak¹ odpowie-

domu, - opowiada Aleksandra

We w³asnorêcznie uszytych

dzialn¹ (chocia¿ i nie mêsk¹)

Andrusiak, - ale ja nie pos³u-

czy jakoœ szczególnie ozdobio-

pracê.

cha³am i wróci³am. I do dziœ

nych ubraniach wygl¹da³y,

„Wszyscy najs³ynniejsi pro-

Modelki prezentuj¹ prace projektantek z Podola

dziêkujê Bogu, ¿e zrobi³am

jak królewny. Ich siostra Ha-

jektanci œwiata mody – to

w³aœnie tak.” Przez trzy lata

lina tylko oczy otwiera³a ze

mê¿czyŸni, oni lepiej wiedz¹,

Ÿle?” Jednak, po zakoñczeniu

padek o tym, ¿e jest mistrzyni¹

nauki dziewczyna dobrze

zdziwienia. Robótki rêczne jej

czego potrzeba dziewczynom

pokazu gwiazda œwiata mody

rêkodzie³a, koledzy polscy

udoskonali³a swój warsztat.

nie interesowa³y, natomiast

i kobietom, - g³oœno rozmyœla

powiedzia³a z dum¹: „Dziewczyny,

zaczêli zamawiaæ u niej prace.

Wspólnie z najlepszymi uczen-

bardziej poci¹gaj¹ce by³y z³o¿one

przysz³y dyktator mody Ukra-

jestem szczêœliwy, ¿e s¹ tacy

Wkrótce £esia powróci³a do

nicami  haftowa³a  stroje

równania i zadania matema-

iny. – Zarabiaj¹ te¿ nieŸle.”

ludzie!” M³odym projektantkom

domu. Teraz ona z siostr¹ mia³y

koncertowe dla wielu znanych

tyczne. To sprawi³o, ¿e po latach

Lesia i Andrij Andrusiakowie

z Podola przyznano pierwsz¹

bardzo wiele zamówieñ. Pobyt

zespo³ów i solistów.

zosta³a ksiêgow¹.

nie mog¹ siê nachwaliæ syna.

nagrodê w kategorii „Kolekcja

w s¹siednim kraju sprawi³, ¿e

„Ma to chyba po rodzinie, -

autorska”. Podczas wrêczania

zosta³a studentk¹ filologii pol-

W Polsce by³a

Ig³a – za przewodnika

mówi projektantka, g³adz¹c

nagród Rus³ana i £esia siedzia³y

skiej na miejscowej uczelni

i dzieci wyszkoli³a

do Reszety³ówki

syna po g³owie. – Bardzo

na widowni, poniewa¿ nie wie-

wy¿szej.

£esia zosta³a skierowana

Kiedy Rus³anie przysz³o

dobrze haftowa³y moje babcia

rzy³y, ¿e otrzymaj¹ choæby

W trakcie konkursu projek-

do pracy w Stanis³awowie, do

wybieraæ drogê ¿yciow¹, dziew-

i mama. Ja sama poczu³am

jakiekolwiek wyró¿nienie. Prze-

tantów mody „Feeria piêkna”,

fabryki krawieckiej im. Ró¿y

czyna bez namys³u wybra³a

chêæ do robótek rêcznych

jête podolanki wybieg³y na

który odby³ siê w Tarnopolu,

Luksemburg. Spotka³a tu sw¹

ulubiony haft i zosta³a stu-

dziêki...rêkawiczkom.”

scenê. Sala bi³a brawa tym,

siostry zosta³y zauwa¿one

Rodzina Dutków (nazwisko

drug¹ po³owê – skromny pra-

dentk¹ szko³y artystycznej w

które, jak twierdzi Zajcew

przez przedstawicielkê znanego

panieñskie £esi i Rus³any –

cownik apteki Andrij niebawem

Wy¿nicy. £esiê los zaprowadzi³

„pracuj¹ nad tym, by zachowaæ

projektanta mody Wiaczes³awa

tradycje ludowe w ubraniach.”

Zajcewa. Zaprosi³a je do Do-

REKLAMA

DLA

PRZYJACIÓŁ

KURIER

Obecnie m³ode kobiety maj¹

niecka, do wziêcia udzia³u w

wiele pomys³ów, jednak nie

szóstym otwartym konkursie

daj¹ im spokoju zleceniodawcy,

miêdzynarodowym „Tekstyl-

GALICYJSKI

którzy zamawiaj¹ stroje i ko-

moda-2008”. Projektantki

szule haftowane. Zamówienia

przyjê³y zaproszenie z radoœci¹

nadchodz¹ z Ukrainy i zza

i zaczê³y przegotowywaæ ko-

MOŻNA KUPIĆ

granicy. Sk³adaj¹ je znani

lekcjê kostiumów z elementami

artyœci, zespo³y folklorystyczne,

haftu – do biura, ale kilka dni

w kioskach: „Wysoki Zamek” we

politycy i urzêdnicy. Jednak,

przed konkursem wszystko

Lwowie, Drohobyczu, Truskawcu,

kobiety nie opowiadaj¹ o swych

siê zmieni³o. £esia powiedzia³a,

Borysławiu, Samborze, Starym

klientach. „Dobrze, ¿e ktoœ

¿e zaprezentuje oryginalne

Samborze, Turce i Stebnyku oraz

chce w³o¿yæ haftowan¹ koszulê,

stroje dla kobiet i udowodni,

w kioskach „Interpres” we Lwo

my pomo¿emy. Jednak nie

¿e dawne czasy i moda mog¹

wie, w hotelu „GEORGE ’ ”, w Ka

A

nasza to rzecz, kto, po co i dla-

organicznie siê ³¹czyæ.

tedrze Lwowskiej, a także przy

czego”, - skromnie odpowiada

kościele w Żółkwi. W wojewódz

Szczêœcie

Tel.: +48228513966

£esia. K³adzie pierwsze œciegi

twie stanisławowskim od Stanis

„Kwiatowego raju”

do nowej kolekcji, która, wie-

ławowa po Jaremcze i Woroch

Tu można również przeczytać

rzymy, równie¿ stanie siê sen-

W ci¹gu kilku dni wszystko

tę można kupić nasze pismo w

sacj¹ w œwiecie mody.

by³o gotowe. Nazwê kolekcji

i zaprenumerować „Kurier Galicyjski”

kioskach „Ukrpoczty”

R

E

K

L

A

M

A

K

O

M

E

R

C

Y

J

N

A

Kantorowe kursy walut na Ukrainie

USŁUGI TURYSTYCZNE

29.10.2008, Lwów

KUPNO UAH

SPRZEDAŻ UAH

Fachowe oprowadzanie po Lwowie

6,35

1USD

7,00

Pilotowanie grup turystycznych po Kresach

7,77

1EUR

8,00

2,00

1PLN

2,10

Tel.: 0 0380679447843

9,20

1GBP

9,54

2,02

10 RUR

2,10