5

Kurier Galicyjski * 1 15 grudnia 2008

LUBLIN: OBCHODY 75. LECIA WIELKIEGO GŁODU NA UKRAINIE

KONSTANTY CZAWAGA

osi¹gnêliœmy swój cel, tak

obecnoœci¹ i podniós³ rangê

tekst

mniemam, i ¿e spo³eczeñ-

tych obchodów. O perfidnej

W£ODZIMIERZ OSADCZY

stwo polskie wiele siê dowie-

polityce zak³amania spraw,

zdjêcia

dzia³o o Wielkim G³odzie na

dotycz¹cych Wielkiego G³odu

Ukrainie.”

na Ukrainie, mówi³ ks. prof.

Poza tym, odby³o siê na-

Roman Dzwonkowski SAC,

27 listopada w Lublinie

bo¿eñstwo ekumeniczne na

znany badacz spraw, zwi¹-

odby³y siê uroczyste obcho-

Placu Litewskim, któremu

zanych z Koœcio³em, spraw

dy 75 rocznicy ludobójstwa

przewodniczy³ abp Abel z

Polaków na Wschodzie a

narodu ukraiñskiego pod

Polskiego Autokefalicznego

tak¿e re¿imu stalinowskiego

has³em: „Wielki g³ód-33.

Koœcio³a Prawos³awnego.

i polityki totalitarnej wzglê-

Solidarni w pamiêci.” G³ów-

nym inicjatorem przygoto-

wania i prowadzenia tej akcji

wyst¹pi³o Europejskie Kole-

gium Polskich i Ukraiñskich

Uniwersytetów przy wspar-

ciu Katolickiego Stowarzy-

polsko-ukraiñskim, st¹d te¿

drugie has³o w nazwie naszej

akcji: „Solidarni w pamiêci”,

- powiedzia³ dla „Kuriera” dr

hab. W³odzimierz Osadczy,

Kanclerz Europejskiego Ko-

legium Polskich i Ukraiñ-

skich Uniwersytetów w Lub-

linie. – Wychodziliœmy z za³o-

¿enia, ¿e cudzego bólu nie

ma, nie ma cudzego nieszczê-

œcia. Chodzi o to, aby Polacy

i Ukraiñcy byli solidarni, aby

ofiary ludobójstwa na Ukra-

inie uczciæ na najwy¿szym

Uczestniczy³ w nim biskup

dem Koœcio³a, Polaków, mniej-

szczeblu. Wszystkie uroczys-

³ucki obrz¹dku ³aciñskiego

szoœci i ruchów narodowych.

toœci odbywa³y siê w najzna-

Marcjan Trofimiak oraz

G³os zabrali tak¿e autorzy

komitszej komnacie miasta

przedstawiciele innych Koœ-

ksi¹¿ek, dotycz¹cych G³odu

Lublina – w Trybunale Ko-

cio³ów w Lublinie. Najbar-

na Ukrainie, które siê ukaza³y

ronnym.”

dziej uroczystym momentem,

w Polsce, przede wszystkim,

Jako prelegenci wystêpo-

zachêcaj¹cym do zadumy i

w œrodowisku lubelskim, a

wali tam Ambasador Ukra-

refleksji, by³a uroczysta

tak¿e na terenach, blisko le-

iny Oleksandr Mocyk, Konsul

Msza œw. w lubelskiej Archi-

¿¹cych do Lublina. Przyby³ dr

Generalny Ukrainy w Lub-

katedrze rzymskokatolickiej.

Czes³aw Rajca, który przy-

linie Oleg Horbenko odczyta³

Liturgii przewodniczy³ ks.

gotowa³ po raz pierwszy w

wystosowany do uczestników

biskup Marcjan Trofimiak. W

Polsce rozprawê, dotycz¹c¹

zebrania list Ministra Spraw

koncelebrze by³ bp pomoc-

g³odu na Ukrainie. Prof. My-

Zagranicznych Ukrainy pana

niczy lubelski Ryszard Kar-

ko³a Kuczerepa z Wo³yñskiego

Wo³odymyra Ohryzki. G³os

piñski. W nabo¿eñstwie brali

Uniwersytetu Narodowego

w sprawie polityki sowieckiej

udzia³ liczni ksiê¿a rzymsko-

imienia £esi Ukrainki w

i ogromu spustoszenia, ja-

katoliccy oraz dwóch ksiê¿y

£ucku, który jest znanym

kiego dokona³ rezim stali-

obrz¹dku greckokatolickiego

badaczem tragedii na Uk-

nowski na Ukrainie, zabra³

– ks. mitrat Roman Behej z

rainie sowieckiej w latach

prof. Jerzy K³oczowski, Dy-

£ucka i ks. mitrat Stefan

1932-1933, przywióz³ ze sob¹

rektor Instytutu Europy

Batruch z Lublina. Liturgiê

ksi¹¿kê „Wo³yñ pamiêta”,

Œrodkowo-Wschodniej,

uœwietni³ chór katedralny z

która jest œwiadectwem wra-

Dyrektor Polskiego Biuro

£ucka, który gromkim i, co

¿liwoœci Wo³ynia. W latach

UNESCO, osoba bardzo

prawda, smêtnym „Rekwiem”

Wielkiego G³odu Wo³yñ by³,

szenia „Civitas Christiana” i

znana. Jak powiedzia³ na

„Idea naczelna, która

wprowadzi³ w atmosferê

co prawda, by³ w obrêbie II

Konsulatu Generalnego

obradach ks. prof. Miros³aw

nam przyœwieca³a by³a taka,

obchodów. Liczne znicze

Rzeczypospolitej, ale by³

Kalinowski, Przewodnicz¹cy

Ukrainy w Lublinie. Patro-

¿eby sprawa G³odu na Uk-

przed o³tarzem, symbolizu-

wra¿liwy na sprawy g³odu na

Konwentu Europejskiego

nat nad akcj¹ objêli Prezy-

rainie wysz³a poza sprawy,

j¹ce prowizoryczny cmentarz,

Ukrainie Wschodniej. Dr.

Kolegium Polskich i Ukraiñ-

dent Miasta Lublina Adam

dotycz¹ce wy³¹cznie mniej-

te¿ wprowadza³y w atmosferê

Robert Kuœnierz, który przy-

Wasilewski oraz Ambasador

skich Uniwersytetów w Lub-

szoœci ukraiñskiej w Polsce,

obchodów 75-lecia Wielkiego

gotowa³ dwie ksi¹¿ki, doty-

Nadzwyczajny i Pe³nomocny

linie, który jest symbolem

a sta³a siê tematem, wokó³

G³odu na Ukrainie. Z £ucka

cz¹ce g³odu na Ukrainie, te¿

Ukrainy w RP O³eksandr

pojednania polsko-ukraiñ-

którego by siê dyskutowa³o i

zosta³y specjalnie przywie-

zabra³ s³owo w tym gremium.

skiego, zaszczyci³ on swoj¹

Mocyk.

rozmawia³o w œrodowisku

zione te¿ czarne ornaty, w

Po obradach w Trybunale

zasadzie ju¿ nieu¿ywane w

Koronnym odby³o siê otwarcie

Prowizja

przykra niespodzianka. S¹d

reformê sadownictwa Ukraina

liturgii rzymskokatolickiej.

wystawy Instytutu Pamiêci

od wymiany walut

orzek³, ¿e nie jest on w³aœci-

otrzyma od instytucji euro-

One tak¿e œwiadczy³y o wy-

Narodowej, dotycz¹cej sprawy

cielem praw do filmu „Ogniem

pejskich 6 mln EUR.

W zwi¹zku z ogranicze-

j¹tkowoœci tych smutnych

g³odu na Ukrainie. Potem

Ochrona

i mieczem” lecz jest nim mini-

niem maksymalnego kursu

obchodów. Wa¿nym momen-

odby³a siê projekcja filmu

w³asnoœci intelektualnej

sterstwo, natomiast ukraiñ-

sprzeda¿y walut (mo¿e on byæ

tem by³o tak¿e to, ¿e uro-

„G³ód-33” na podstawie po-

skiemu re¿yserowi wyt³uma-

Znany polski re¿yser fil-

wy¿szy od ustalonego na dany

czystoϾ w Archikatedrze

wieœci Wasyla Barki „¯ó³ty

czono, ¿e nie jest autorem,

dzieñ kursu oficjalnego nie

mowy Jerzy Hoffman popu-

lubelskiej odbywa³a siê w

ksi¹¿ê”. Jako osoba wpro-

lecz artyst¹. Tak wiêc w ma-

larny tak¿e na Ukrainie z ek-

wiêcej, ni¿ 1,5%), niektóre

dwóch obrz¹dkach. Druga

wadzaj¹ca w temat, wyst¹pi³a

jestacie prawa twórcy zostali

ranizacji powieœci Henryka

ukraiñskie banki komercyjne

czêœæ nabo¿eñstwa by³a

prof. Stefania Andrusiw ze

pozbawieni praw do swych

Sienkiewicza, w zwi¹zku roz-

wprowadzi³y prowizjê od

greckokatolicka – odpra-

Lwowa, która wyt³umaczy³a

dzie³naterenieUkrainy.Ukraiñ-

powszechnianiem jego filmów

wymiany walut. Jej wysokoϾ

wiona zosta³a tradycyjna

polskim goœciom sprawy,

ski Departament W³asnoœci

na p³ytach DVD i emisji tele-

waha siê od 1 do 3 proc. wy-

„Panachida” (nabo¿eñstwo

zwi¹zane z g³odem.

Intelektualnej nie skomentowa³

mienianej waluty. Wobec tego,

wizyjnych bez jego zgody,

¿a³obne). Na zakoñczenie

„Frekwencja ró¿nych osób

wyroku. Jerzy Hoffman na

postanowi³ wyst¹piæ do Sadu

¿e ukraiñskie prawo bankowe

zabrzmia³o „Wicznaja pamjat’”.

zainteresowanych, zebranych

konferencjiprasowejoœwiadczy³,

o ochronê jego praw autorskich

od 2004 r. zakazuje pobierania

w Trybunale Koronnym, prze-

Wœród obecnych w katedrze

¿e po raz pierwszy w ¿yciu

i przyznanie op³at licencyjnych.

prowizji z tytu³u wymiany

ros³a nasze najœmielsze ocze-

by³a pani wojewoda Geno-

W wiêkszoœci krajów prawa

zosta³ pozbawiony praw au-

walut, nowa op³ata oficjalnie

kiwania, - zaznaczy³ dr hab.

wefa Tokarska, przedstawiciel

autorskie s¹ chronione i pub-

torskich do swoich filmów przez

nazywana jest op³at¹ kasow¹.

W³odzimierz Osadczy. –

Prezydenta Miasta Lublina,

Europa finansuje

likowanie bez zgody autora

s¹d wolnego kraju i brzydko

Po³owa chêtnych do uczest-

Kanclerz Europejskiego Ko-

reformê sadow¹

to pachnie.

jest karalne, wiêc nikomu taki

nictwa w tych uroczystoœciach

legium Polskich i Ukraiñ-

W nastêpnym numerze

„Przejrzystoœæ i efektywnoœæ

proceder nie przychodzi do

nie mog³a normalnie siê

skich Uniwersytetów W³odzi-

„Kuriera Galicyjskiego” przed-

g³owy. Jerzy Hoffman wraz z

systemu s¹downiczego”, tak¹

zmieœciæ ani w sali g³ównej,

mierz Osadczy, Konsul Gene-

stawiê aktualn¹ sytuacje na

ukraiñskim re¿yserem Alek-

nazwê nosi finansowany przez

ani na sali projekcji filmu,

ralny Ukrainy w Lublinie

siejem Lewczenk¹ wyst¹pi³ do

rynku pracy w Polsce i Unii

Komisjê Europejsk¹ i Radê

ani te¿ na sali otwarcia wy-

O³eh Horbenko.

S¹du w Kijowie przeciwko

Europejskiej z perspektywy

Europy program reformy

stawy. Wiêc, mo¿emy z sa-

KG

KG

w³adzom ukraiñskim (Minis-

wykonywania pracy przez

ukraiñskiej Temidy. Zak³ada

tysfakcj¹ tutaj stwierdziæ, ¿e

terstwo Kultury) i spotka³a go

cudzoziemców w UE.

on m. in., ¿e do 2010 r. na