19

List do redakcji

Kurier Galicyjski * 1 15 grudnia 2008

„KURIER GALICYJSKI”

tragiczniejsza przerwa dzia-

¿ywania czasu”, który bez-

³alnoœci Katedry przypada

poœrednio wi¹¿e siê z religi¹

na lata 1866-1991. S¹ to

i jej wp³ywem na nasze ¿ycie.

SKOŃCZYŁ ROK!

czasy nie tak odleg³e i wspo-

To od zasad wiary i naszego

minane jeszcze przez starszych

zaanga¿owania w nie zale¿y

ludzi, kiedy za wiarê mo¿na

jak ten czas wykorzystamy.

by³o zgin¹æ. Od roku 1991

Uszczknêliœmy te¿ trochê

SIERGIEJ TARCHANOW,

polska, czêstujê przyjació³

odpowiednie reakcje i k³am-

ponownie istnieje diecezja

historii Podola. ¯ycie na tych

Odessa

polsk¹ kaw¹ i ciasteczkami,

liwe t³umaczenia. Pismo „Kurier

opowiadam o Polsce i Lwowie,

Galicyjski”, dorównuj¹ce po-

gdzie niektórzy z moich

ziomem wydaniom ukraiñ-

Ka¿dy cz³owiek ma w

przyjació³ nigdy nie byli.

skim, ale ukazuj¹ce siê w

swym ¿yciu jakieœ lata, które

Po takich wieczorach jeden

jêzyku polskim, umo¿liwia

s¹ mu szczególnie drogie,

z moich przyjació³ postanowi³

nam lepsze poznanie nie

które pamiêta i uwa¿a za

pojechaæ do Lwowa na dwa

tylko historii, kultury i lite-

szczêœliwe.

dni, a by³... przez miesi¹c! –

ratury polskiej, ale te¿ narodu

W moim ¿yciu taka pamiêæ

do tego stopnia zachwyci³y go

polskiego. Nie ma ró¿nej his-

jest najœciœlej zwi¹zana z

piêkno i kultura Lwowa.

torii, ona jest taka sama,

Polsk¹ i narodem polskim.

By³o mi³o s³uchaæ jego

powinniœmy j¹ znaæ, o to

Byæ mo¿e, udzia³ w tym mia³a

opowieœci i zobaczyæ zrobione

w³aœnie dba redakcja pisma

nie tylko rodzina, ale tak¿e to,

zdjêcia, a sw¹ wyprawê zaw-

„Kurier Galicyjski”.

¿e przez wiele dziesi¹tków lat

dziêcza on pismu „Kurier Ga-

Nie bêdê obiektywny, gdy

mieszka³em w piêknym i

licyjski”.

nie napiszê o tym, ¿e prasa

niepowtarzalnym Lwowie. To

Odessa ma bogat¹ historiê,

polska na Ukrainie nie wszyst-

miasto, w którym widaæ og-

kulturê i tradycje. W mieœcie

kim siê podoba, jednak uwa-

romn¹ dba³oœæ o tradycje,

i obwodzie mieszkaj¹ przed-

¿am, i¿ nie dotyczy to „Kuriera

historiê, kulturê.

stawiciele wielu narodowoœci,

Galicyjskiego.”

We Lwowie widocznych

równie¿ Polacy.

Mieszkaj¹c w Odessie, z dala

jest wiele zwi¹zków z Polsk¹.

W roku 2002 w Odessie

od Polski i od Lwowa, z du¿ym

To zabytki, a tak¿e mnóstwo

zosta³ otwarty Konsulat Ge-

zainteresowaniem œledzê wy-

nazwisk wybitnych pisarzy

neralny Rzeczypospolitej Pol-

darzenia z ¿ycia Polaków w

i dzia³aczy spo³ecznych.

skiej. Pierwszym konsulem

Polsce i we Lwowie. Wiele

Wa¿nym wydarzeniem dla

by³ Andrzej Sobczak, potem

zawdziêczam przyjacio³om,

œrodowiska Lwowa i Galicji

Anetta Sondej, a w ostatnim

ale te¿ pismu „Kurier Galicyj-

sta³o siê ukazanie w dniu 15

czasie placówk¹ kieruje pan

ski”. Jego publikacje sprawiaj¹,

sierpnia 2007 roku pierwszego

Wies³aw Mazur.

¿e mogê siê „spotkaæ” z tymi,

numeru pisma „Kurier Gali-

Od wielu lat dzia³a w Odes-

kogo dobrze zna³em i znam od

cyjski.” W artyku³ach histo-

sie Towarzystwo Kultury Pol-

wielu lat. W ostatnim czasie

rycznych i publicystycznych,

skiej im. Adama Mickiewicza.

rzadko opuszczam Odessê,

ukazuj¹cych siê na ³amach

Dziêki Konsulatowi Gene-

wi¹¿e siê to, przede wszyst-

tego pisma, jest widoczny

ralnemu RP w Odessie oraz

kim, ze stanem mego zdrowia,

szacunek, mi³oœæ i obiekty-

zaanga¿owaniu Konsula Ge-

a jednak dziêki „Kurierowi...”

wizm wobec Czytelnika i opi-

Katedra w Kamieñcu Podolskim

neralnego Wies³awa Mazura

mam najœwie¿sze wiadomoœci”.

sywanych wydarzeñ, dotycz¹-

odbywaj¹ siê ciekawe spotka-

Cieszê siê z tego, ¿e mam w

cych g³ównie terenu Ukrainy

kamieniecko-podolska i ju¿

terenach nie by³o proste.

nia z dzia³aczami kultury

domu spor¹ bibliotekê litera-

Zachodniej.

nie jest oczywiste, czy jest

Przez lata zmienia³ siê

polskiej, pisarzami, artystami

tury polskiej. To dzie³a klasy-

Z artyku³ów, wywiadów,

polska.

stosunek ludzi do religii.

malarzami, biznesmenami,

ków i autorów wspó³czesnych,

reporta¿y, wspomnieñ dowia-

wystawy i festiwale filmu pol-

wspomnienia, albumy miast

dujemy siê wielu ciekawych

Obecny biskup jest pierw-

Przyk³adem  mo¿e  byæ,

skiego. Pan konsul jest darzony

i muzeów Polski. Udostêp-

rzeczy, informacji, zwi¹zanych

szym Ukraiñcem na tym

wspomniane ju¿, lekko nie-

szacunkiem nie tylko przez

niam je moim przyjacio³om

z obecn¹ Ukrain¹ Zachodni¹.

stanowisku i razem z wy¿-

dorzeczne z naszego punktu

Polaków Odessy, ale równie¿

i znajomym, mieszkaj¹cym w

Zawdziêczamy to wysokiemu

szymi w³adzami Koœcio³a

widzenia, pojawienie siê tu-

przez jej mieszkañców.

Odessie. Niestety, ksi¹¿ka

poziomowi zawodowemu re-

stara siê oddzielaæ wyznanie

reckiego minaretu przed ka-

Myœlê, ¿e dobrze by by³o,

polska jest tu rzadkoœci¹.

dakcji „Kuriera Galicyjskiego”,

od narodowoœci. G³ównie

tolick¹ Katedr¹. Najczêœciej

gdyby pan konsul zechcia³

Dziêki przyjacio³om z War-

jego wspania³ym dziennika-

zwiêksza siê liczba mszy po

jednak wspomina³ o tym, co

udzieliæ wywiadu „Kurierowi

szawy, Krakowa, Gdañska, co

rzom. Niedawno gazeta ob-

ukraiñsku. Nam uda³o siê

zaprz¹ta³o te¿ g³owê bisku-

Galicyjskiemu”. Czytelnicy

jakiœ czas otrzymujê nowe,

chodzi³a taki „maciupki”

uczestniczyæ w dwujêzycz-

pa. Olszañskiego w czasach

mogliby siê dowiedzieæ o dzia-

ciekawe ksi¹¿ki. Moje ¿ycie

jubileusz – pierwsz¹ rocznicê

nej mszy, niewiele da³o siê

Sowieckiego Sojuzu i o tym,

³alnoœci Konsulatu w Odessie,

jest nierozerwalnie zwi¹zane

ukazania siê pisma w postaci

zrozumieæ, ale pomys³ jest

jak to wp³ynê³o na miesz-

o Polakach, mieszkaj¹cych na

z Polsk¹. Moi przyjaciele,

samodzielnego wydania. Tak,

jego terenie.

których mam w Odessie, na-

gazeta stawia pierwsze kroki,

dobry.

kañców. By³ to okres nieto-

¯yczê Redakcji nowych

zywaj¹ mój dom Domem

ale jest ju¿ ulubionym

Poprzedni biskup, jeszcze

lerancji i przeœladowañ.

sukcesów twórczych, zdrowia

Polskim, mog¹ siê wiele

tytu³em wielu czytelników,

Polak, ksi¹dz Jan Olszañski

Powsta³e w Katedrze muzeum

wszystkim pracownikom oraz

dowiedzieæ o Polsce, jej kultu-

jest z niecierpliwoœci¹ oczeki-

zmar³ w kwietniu 2003 r, ale

ateizmu (antyreligioznyj

ich rodzinom, a Czytelnikom

rze, literaturze, sztuce. Z tak¹

wana w wielu miastach – nie

Najd³u¿sza i najtragiczniejsza przerwa

i Przyjacio³om Waszego pisma

sam¹ niecierpliwoœci¹, jak ja,

tylko Ukrainy Zachodniej, ale

– nowych ciekawych artyku-

oczekuj¹ ka¿dego nowego

te¿ Polski.

dzia³alnoœci Katedry przypada na lata

³ów oraz interesuj¹cych spot-

numeru pisma „Kurier Gali-

Pismo nie jest upolitycz-

1866-1991.

kañ z tak bliskim nam tytu-

cyjski”.

nione, t³umaczy i otwiera

³em. Gazeta „Kurier Galicyjski”

Dzieñ otrzymania nowego

karty wielowiekowej historii

ubieg³e Plenery mia³y okazjê

muzej) mia³o przekonywaæ,

nie jest pismem jedynie Pola-

numeru Waszego pisma jest

Ukrainy i Polski. Przecie¿,

siê z nim spotkaæ. Opowia-

¿e religia to „opium dla

ków, zamieszka³ych na

dla mnie i moich przyjació³

o wielu sprawach wiemy

Wschodzie. Jest to pismo dla

„dniem polskim”. T³umaczê

jeszcze bardzo ma³o! Wiele

da³ o ciê¿kich czasach Zwi¹z-

ludu”, które zaœlepia ten lud

wszystkich, kochaj¹cych

wówczas przyjacio³om arty-

rzeczy siê zniekszta³ca³o lub

ku Radzieckiego i o walce

i oszukuje. Re¿im podgl¹-

Polskê, jej kulturê i naród.

ku³y, które ich najbardziej

by³o przemilczanych. Z tego

z nim, jak siê potem okaza³o,

dactwa, donosicielstwa i

interesuj¹. Brzmi muzyka

powodu by³y widoczne nie-

KG

KG

wygranej walce. O tym, jak

skazywania na absurdalne

wys³a³ list do Ojca Pio z za-

wyroki mia³ skutecznie „wy-

ODEZWA

pytaniem, co robiæ, trwaæ

pleniæ” wiarê i Boga. Zdaniem

Szanowni Czytelnicy

nie miejsca, gdzie taka tablica

czy poddaæ siê. I dosta³ od-

ksiêdza, czêœciowo siê to

„Kuriera Galicyjskiego!”

mia³aby byæ umieszczona i do

powiedŸ, która prowadzi³a

uda³o, bo konflikty na tym

Wci¹guwiekównadawnych

jakby „anonimowy”, - trudno,

jakiej daty, rocznicy etc. mia-

go do ostatnich chwil, krótki

polu trwaj¹ do dziœ, panuje

Kresach rodzili siê, mieszkali

spaceruj¹c ulicami naszych

³aby nawi¹zywaæ.

i pracowali wybitni polscy nau-

miast, dowiedzieæ siê, kto

Listê tablic pami¹tkowych

list: „TRWAÆ”.

nietolerancja i wypranie z tra-

kowcy, literaci, historycy i poeci.

mieszka³ i pracowa³ w tych

redakcja „Kuriera Galicyj-

W tym roku nie spotka-

dycyjnych wartoœci…

Dzia³alnoœæ wielu z nich w

kamienicach.

skiego” przeka¿e w³adzom

liœmy siê z biskupem, uda³o

latach autonomii Galicji i Pol-

Redakcja „Kuriera Galicyj-

ukraiñskim i polskim, aby

Tekstu tego nigdy nie

nam siê jednak porozma-

ski niepodleg³ej zosta³a upa-

skiego” postanowi³a u³o¿yæ

mog³y one na drodze prawnej

skoñczy³am, ale to, o czym

wiaæ z ksiêdzem probosz-

miêtniona pomnikami lub

listê tablic pami¹tkowych ku

uzgodniæ wszystkie szczegó³y

wtedy s³ysza³am i próbo-

czem, Romanem Twarógiem.

tablicami pami¹tkowymi,

czci i pamiêci wybitnych Po-

dalszych konkretnych dzia³añ.

wa³am opisaæ, jeszcze dzi-

Zna³ ksiêdza Olszañskiego,

które zdobi³y place, ulice i gma-

laków, które warto by by³o

Czekamy na listy i propo-

chy Lwowa, Stanis³awowa,

umieœciæ na ulicach i placach

zycje Szanownych Pañstwa.

siaj uwa¿am za wa¿ne, jest

ale nie o nim mówi³. Opo-

Redakcja

Tarnopola etc. Po 1945 roku

naszych miast. Zwracamy siê

to coœ, co pozwala mi upo-

wiada³ o tutejszych religiach

„Kuriera Galicyjskiego”

ówczesne w³adze sowieckie

do naszych Czytelników z

rz¹dkowaæ, zrozumieæ miej-

i kulturach, ich problemach.

zniszczy³y absolutn¹ wiêk-

proœb¹, by nadsy³ali nam

sce, w którym siê wtedy

Najpierw wyjaœni³ znaczenie

szoœæ tych pomników. Ogrom-

swoje propozycje, na podsta-

P.S. Pomys³odawc¹ akcji

znalaz³am.

s³owa „kultura”. Wed³ug

ny dorobek kulturalny Pola-

wie których taka lista zostanie

jest cz³onek naszej redakcji

ksiêdza jest to „sposób prze-

ków galicyjskich zrobi³ siê

u³o¿ona. Prosimy o podawa-

Jurij Smirnow

KG