11

Wywiad

Kurier Galicyjski * 2 13 lutego 2009

KRZYSZTOF POMORSKI: „NA PEWNO

RÓŻNIMY SIĘ POD WZGLĘDEM PUNKTUALNOŚCI...”

Nigdy nie studiowa³ na

nale znany na Ukrainie „Ta-

Polacy tak¿e ró¿ni¹ siê

ukrainistyce, czy podob-

nok Na Majdani Kongo”. Imp-

miêdzy sob¹ – inni ludzie

nych kierunkach. Bêd¹c

reza skierowana by³a g³ównie

mieszkaj¹ w Wielkopolsce,

ju¿ dojrza³ym cz³owiekiem,

do Polaków, choæ, oczywiœcie,

inni – w okolicach Lublina.

wiedzia³ o Ukrainie i Ukra-

mi³o mi by³o widzieæ na wy-

Mogê powiedzieæ, co mnie

iñcach tyle samo, co prze-

darzeniach festiwalowych

denerwuje na Ukrainie: nie-

ciêtny Polak. Obecnie sta³

tak¿e Ukraiñców. Chcia³em,

punktualnoϾ oraz funkcjo-

siê ekspertem w tych spra-

aby Polacy zapoznali siê z kul-

nuj¹ce w spo³eczeñstwie

wach i promuje kulturê

tur¹ ukraiñsk¹, ¿eby j¹

przekonanie o koniecznoœci

ukraiñsk¹ w Polsce. Zosta³

odkryli.

wrêczania ³apówek. Mimo

nawet honorowym konsu-

Mam ju¿ prawie gotowy

tych przywar i tak lubimy

lem Ukrainy w Poznaniu.

plan na przysz³oroczny fes-

Ukraiñców – w gruncie rzeczy

Jak to siê sta³o, opowiedzia³

tiwal – mamy zamiar pokazaæ

jesteœmy do siebie bardzo

naszej gazecie w rozmowie

poznañskiej publicznoœci m.

podobni.

z £ukaszem Górowskim.

- A jakie weso³e wspom-

in. „Zespó³ Tañca im. Paw³a

nienia ma Pan z Ukrainy?

Wirskiego”, zespó³ „Tartak”,

- Sk¹d wziê³o siê Pana za-

interesowanie Ukrain¹?

- Z przypadku. Do mojego

gospodarstwa zg³osi³y siê

dwie osoby z Ukrainy, które

zosta³y okradzione i nie mia³y

pieniêdzy na powrót. Chcia³y

zarobiæ je u mnie. Pocz¹tkowo

nie zgodzi³em siê na ich za-

trudnienie, poniewa¿ by³o to

niezgodne z prawem. W koñcu,

jednak zlitowa³em siê. One

zosta³y, a potem, w styczniu,

zaprosi³y mnie na Bo¿e Naro-

dzenie do siebie, do wsi Cyha-

ny. I tak to siê zaczê³a moja

przygoda z Ukrain¹.

- Zanim pozna³ Pan bli¿ej

kulturê ukraiñsk¹, jak¹ mia³

teatr „Arabesky” z Charkowa,

- W szkole, do której co

zostaæ Konsulem, bo s¹dzi³em,

krwi. Rak piersi zajmuje

Pan opiniê na temat tego

koncert orkiestry kameralnej.

roku je¿d¿ê, przebieram siê za

¿e pe³nienie tej zaszczytnej

pierwsze miejsce pod wzglêdem

narodu i kraju? Czy kiero-

Bêdzie nie mniej ciekawie,

œw. Miko³aja i wrêczam pre-

funkcji umo¿liwi mi dzia³al-

przyczyn zgonów wœród Ukra-

wa³ siê Pan stereotypami?

wiêc zapraszam na wiosnê do

zenty. Przed Miko³ajkami

noœæ charytatywn¹ na wiêk-

inek. Chcemy zwróciæ na to

- Dopóki nie pozna³em

Poznania.

pobi³o siê dwóch ch³opców.

sz¹ skalê.

uwagê, przede wszystkim,

- Jaki stosunek maj¹ pol-

osobiœcie Ukraiñców, oczy-

Powód? Jeden z nich powie-

- Z jakimi problemami

najbardziej samych z tego

scy i ukraiñscy urzêdnicy

wiœcie, kierowa³em siê stere-

dzia³, i¿ us³ysza³ w telewizji,

najczêœciej zwracaj¹ siê do

powodu cierpi¹cych. Chcemy,

do konsuli honorowych?

otypami – tymi, które kr¹¿y³y

¿e Miko³aj przyje¿d¿a z Lapo-

Pana Ukraiñcy? Z jakimi

aby wœród Ukrainek wypra-

Inny, ni¿ do generalnych?

w Polsce, a których pocz¹tki

nii. Drugi zaœ upiera³ siê, ¿e

mog¹ siê zwracaæ, a byæ mo-

cowa³ siê nawyk przeprowa-

wywodzi³y siê jeszcze z cza-

- Ja osobiœcie nie spotykam

z Polski.

¿e o tym nie wiedz¹?

dzania takich badañ regular-

sów wypadków wo³yñskich.

siê z trudnoœciami – raczej

- Najczêœciej s¹ to proble-

nie. Nale¿y podkreœliæ, ¿e

NOTKA BIOGRAFICZNA

Informacje o krwio¿erczych

urzêdnicy staraj¹ siê nam

my, wynikaj¹ce z braku

akcjê medyczn¹ kierujemy

Ukraiñcach okaza³y siê,

pomóc. Nie widzê tu wiêkszych

Krzysztof Pomorski urodzi³

wynagrodzenia za pracê. Nie-

nie tylko do kobiet, ale tak¿e

oczywiœcie, kompletn¹ bzdur¹.

ró¿nic.

siê 28 lipca 1949 roku w Poz-

Dopóki nie pozna³em osobiœcie Ukra-

- Jakie s¹ perspektywy

Prawd¹ za to okaza³y siê in-

naniu. Naukê w Szkole Pod-

iñców, kierowa³em siê stereotypami

dla Ukrainy i stosunków

formacje o goœcinnoœci Ukra-

stawowej nr 41 i 37 ukoñczy³

polsko – ukraiñskich w naj-

iñców.

w 1963 roku. Nastêpnie

– tymi, które kr¹¿y³y w Polsce, a których

- A jak dosz³o do tego, ¿e

bli¿szych latach? Czy real-

kontynuowa³ edukacjê w III

pocz¹tki wywodzi³y siê jeszcze z czasów

zosta³ Pan Konsulem?

nie wiele siê zmienia…?

Liceum Ogólnokszta³c¹cym

- Poproszono mnie o przy-

- Myœlê, ¿e stosunki s¹

w Poznaniu. W 1967 roku

wypadków wo³yñskich.

jazd do Ambasady Ukrainy

dobre. Natomiast trudno

zda³ maturê. W tym samym

w Warszawie w 2004 roku

przewidzieæ, jak to siê roz-

roku rozpocz¹³ studia stacjo-

m³odzie¿y i mê¿czyzn. Poza tym

stety, nie zawsze mo¿emy

i próbowano wysondowaæ,

winie – zale¿y to od sytuacji

narne na Wydziale Rolniczym

poznañscy lekarze-specjaliœci

pomóc, z powodu braku pod-

czy jestem zainteresowany

ekonomicznej w Polsce, na

Wy¿szej Szko³y Rolniczej w

przeprowadz¹ cykl szkoleñ

staw prawnych. Staram siê

pe³nieniem funkcji konsula.

Ukrainie i na œwiecie. W moim

Poznaniu (obecnie Akademia

dla ukraiñskich kolegów po

zawsze negocjowaæ pomiêdzy

Potem nast¹pi³a d³uga cisza,

przekonaniu wiele siê zmieni³o

Rolnicza). Jako pierwszy

fachu.

pracownikami i pracodaw-

a nastêpnie Ambasada powró-

– nie mo¿na porównaæ Ukra-

student w historii szko³y ukoñ-

Akcjê rozpoczynamy w

cami. Czêsto z sukcesem, ale

ci³a do sprawy w 2006 roku.

iny sprzed 2000 roku z dzi-

czy³ j¹ w trybie indywidual-

marcu 2009 roku na terenie

nie zawsze. Ukraiñcy mog¹

Konsulat rozpocz¹³ dzia³alnoœæ

siejsz¹. Wiele zmieni³o siê na

nym (1971) z wynikiem bar-

powiatu borszczowskiego w

zwracaæ siê do nas z wszel-

w 2007 roku. Tak naprawdê,

korzyœæ, ale wiele te¿ trzeba

dzo dobrym. W 1972 rozpocz¹³

okrêgu tanopolskim, ale ma-

kimi problemami, jeœli mo¿e-

nie wiem, z jakich powodów

poprawiæ. Jestem przekona-

studia ogrodnicze w Akade-

my nadziejê, ¿e bêdzie siê ona

my – pomo¿emy, jeœli nie – to

zaproponowano mi tê funkcjê.

ny, ¿e stosunki miêdzy Pola-

mii Rolniczej w Poznaniu,

rozwija³a w przysz³oœci na in-

udzielimy informacji, kto

Domyœlam siê, ¿e chodzi³o o

kami a Ukraiñcami s¹ lepsze

które ukoñczy³ w 1974 roku.

nych terenach. Jednak do

mo¿e pomóc. Staramy siê po-

moj¹ dzia³alnoœæ charytatyw-

„na dole”, ni¿ na poziomie

Od 1 lutego 1972 r. rozpocz¹³

tego potrzebujemy sponsorów.

magaæ tak¿e w sprawach na-

n¹, jak¹ prowadzê w powiecie

dyplomatycznym, – chocia¿

pracê w Kombinacie Ogrodni-

W maju tego roku odby³

g³ych: awaria samochodu,

borszczowskim od 1996 roku.

i tu jest nieŸle.

czym PGO Naramowice w

siê zorganizowany przez Ho-

kradzie¿ czy choroba…

- Czy Polacy i Ukraiñcy

Tam w miejscowoœci Cyhany

Poznaniu. Kolejne lata praco-

- Jakimi projektami zaj-

norowy Konsulat w Poznaniu

ró¿ni¹ siê mentalnie?

pomaga³em wyposa¿yæ szko³ê

wa³, miêdzy innymi, jako

mowa³ siê Pan do tej pory,

festiwal „Ukraiñska Wiosna”.

w nowoczesny sprzêt oraz

- I tak, i nie. Na pewno ró¿-

specjalista do spraw produkcji

a jakie s¹ w planach?

Trwa³ ca³y tydzieñ. Odby³y siê

materia³y szkolne. Uda³o mi

nimy siê pod wzglêdem punk-

rolnej i sadowniczej oraz za-

wystawy „Wielkiego G³odu”

- Od d³u¿szego czasu zaj-

siê tak¿e pomóc chorym miesz-

tualnoœci rozpoczynania

stêpca naczelnika Wydzia³u

malarstwa charkowskich ar-

mujê siê zorganizowaniem

kañcom powiatu borszczow-

zebrañ. Mentalnoœæ Ukraiñców

Produkcji Roœlinnej w WZPGR

tystów. By³y debaty polityczne

akcji medycznej „Œwiadomoœæ.

skiego, którzy zg³osili siê do

jest ró¿na na wschodzie i na

w Poznaniu. W 1977-1998

i literackie, miêdzy innymi

Profilaktyka. Zdrowie”. S¹ to

mnie w potrzebie. Niektórzy

zachodzie ich kraju. Inaczej

odby³ sta¿ naukowo-produk-

z Oleksandrem Irwañcem, jak

bezp³atne badania profilak-

przyjechali ze mn¹ do Polski,

myœl¹ ludzie we Lwowie, ina-

cyjny w USA. Od 1993 zajmuje

równie¿ koncerty. Wyst¹pili,

tyczne, ze szczególnym uwzg-

gdzie zaopiekowali siê nimi

czej – na Krymie, inaczej – w

siê w³asnym gospodarstwem

miêdzy innymi: kijowski chór

lêdnieniem badañ mammo-

polscy lekarze. Zgodzi³em siê

Donbasie.

rolnym.

„Chreszczatyk” oraz dosko-

graficznych, USG, RTG oraz