19

Kurier Galicyjski * 7 23 kwietnia 2009

POEZJA ADAMA MICKIEWICZA

armiê a¿ od Lwowa, oddzia³y

i jedyne, co móg³ zrobiæ dla

genera³a Hallera i otoczy³y

swoich ukraiñskich sojusz-

zajêtego oblê¿eniem Budion-

ników, to, kiedy ich uroczyœcie

W MUZYCE WOKALNEJ

nego. Dosz³o do s³ynnej bitwy

przeprosi³ za postêpowanie

pod Komarowem i spektaku-

w³adz polskich. Do owych

larnego pobicia bolszewickiej

przeprosin dosz³o dnia 15

kawalerii. Konarmia, dostaw-

maja 1921 roku w obozie dla

szy kopniaka od Hallera,

internowanych w Szczypior-

próbowa³a przebiæ siê na kie-

nie. Przeprosiny zosta³y przez

runku do Hrubieszowa, ale

obecnych tam oficerów ukra-

tam czekali ju¿ na ni¹ polscy

iñskich przyjête bardzo dobrze

piechurzyilegioniœci.Dostawszy

i ze zrozumieniem, a genera³

nastêpnego kopa, Konarmia

ju¿ nigdy nie pokaza³a siê

w Polsce.

Obrona Zamoœcia, walcz¹c

w okr¹¿eniu w dniach 29-31

VIII, nie tylko skupi³a na sobie

ca³oœæ si³ ofensywy Budion-

nego, ale pozwoli³a Polakom

skoncentrowaæ siê i ruszyæ do

kontrnatarcia.

Dowodzenie pu³kownika

Bezruczki podczas obrony

Zamoœcia zosta³o wysoko oce-

nionenietylkoprzezdowództwo

M³odzi artyœci oraz prof. Miros³awa £ogojda

polskie. Obserwator z ramie-

IRENA MASALSKA

nia Aliantów, francuski gene-

tekst i zdjêcia

ra³ Maxime Weygand uwa¿a³,

Mogi³a genera³a Bezruczki

¿e Bezruczko jest wspó³au-

28 marca br. na Sali Aka-

torem „cudu nad Wis³¹” i bez

Bezruczko okreœli³ je nawet,

demii Muzycznej we Lwowie

ukraiñskiej pomocy ¿adnego

jako rycerskie.

zorganizowano koncert z

„cudu” by nie by³o.

5 grudnia 1920 ¿o³nierze 4

okazji 210. rocznicy urodzin

Wrzeœniowa kontrofen-

Dywizji Kijowskiej i 6 Dywizji

Adama Mickiewicza. Wyko-

sywa Polaków i Ukraiñców

Strzelców Siczowych przybyli

nawcami byli studenci Wy-

znowu odepchnê³a bolszewi-

do Aleksandrowa Kujawskiego,

dzialu Wokalnego oraz

ków daleko na wschód. Marko

gdzie w³adze polskie wyzna-

Wydzia³u Fortepianu.

Bezruczko by³ ju¿ wtedy

czy³y im miejsce na pobyt w

Impreza okaza³a siê nad

genera³em chor¹¿ym. 8 paŸ-

obozie.

wyraz udana. Na wstêpie z

dziernika 1920 Polacy pod-

¯o³nierze ulokowali siê w ba-

¿yciem i twórczoœci¹ Adama

pisali z bolszewikami zawie-

rakach. Komendantem obozu

Mickiewicza  zebranych

zosta³ genera³ Bezruczko.

szenie broni, którego wojsko

zapozna³a prof. Miros³awa

W obozie przebywa³o 3528

ukraiñskie nie chcia³o uznaæ,

£ogojda, prowadz¹ca klasê

osób, w tym 900 oficerów,

mimo ¿e tym posuniêciem

œpiewu kameralnego. W

2504 szeregowych oraz 95 ko-

stawia³o siê samo wobec ca³ej

przerwach miêdzy utworami

biet i 29 dzieci (rodziny ofice-

potêgi bolszewickiej Rosji.

muzycznymi poezje Wieszcza

czyta³ student Wydzia³u Wo-

15 maja 1921 r. Józef Pi³sudski,

kalnego Micha³ Zdrada:

„…Ja rymów nie dobieram,

który znaczy³ w Polsce coraz mniej,

Œpiewa Marek Gierczak, przy fortepianie Jurij Trochimczuk

ja zg³osek nie sk³adam,

przeprosi³ ¿o³nierzy ukraiñskich,

jest studentem Wydzia³u Wo-

Tak wszystko napisa³em,

szyñski). M³odzi artyœci wy-

konywali utwory w jêzyku

kalnego i klasy œpiewu ka-

jak tu do was gadam.

internowanych w obozie w Szczypior-

narodu, do którego nale¿a³

meralnego. Zaprezentowa³

W pieœni tylko uderzê,

nie. Genera³ Bezruczko okreœli³

kompozytor. Oczywiœcie, nie

utwór „Trzech Budrysów”

wnet zdrój s³ów wytryœnie,

przeprosiny jako rycerskie.

mog³o zabrakn¹æ utworów

(muz. Stanis³aw Moniuszko).

A jeœli na tym pr¹dzie

Adama Mickiewicza, wyko-

Brzmienie g³osu pana Marka

iskra Bo¿a b³yœnie,

nanych w jêzyku polskim.

oraz wyraz artystyczny spra-

Nie wynik to rozumu

rów). Od wiosny 1921 obóz

Armia ukraiñska utwo-

A wiêc, Iryna P³ekan zapre-

wi³y, ¿e s³uchacze niemal¿e

ani p³ód marzenia

powoli pustosza³ w miarê jak

rzy³a wtedy ugrupowanie,

Od Boga j¹ przyj¹³em na

zentowa³a utwory „Œpiew do

byli œwiadkami rozmowy

osadzeni w nim znajdowali

sk³adaj¹ce siê z trzech oœrod-

skrzyd³ach natchnienia.”

Niemna” i „Œpiew Gabana”

Budrysa z synami, a potem

sobie pracê lub ¿enili siê poza

ków oporu. Centralnym oœrod-

Interpretacje wierszy by³y

obserwowali, jak owi synowie

(muz. Karol Lipiñski), Jaryna

obozem. W grudniu 1921

kiem dowodzi³ genera³ Bez-

wspania³e, myœla³am najpierw

wracaj¹ z trzech stron z naj-

Rak prezentowa³a utwór „Do

pozosta³o ju¿ tylko 1861 osób,

ruczko. Mia³ do dyspozycji

nawet, ¿e zosta³ zaproszony

lepsz¹ zdobycz¹ – Laszk¹.

pamiêtnika” (muz. W³adys-

które przeniesiono do obozu w

pozosta³oœci 6 Dywizji Strzel-

student Wydzia³u Aktorskiego.

³aw ¯eleñski). Weronika Po-

Nagrod¹ dla artysty by³y

Szczypiornie. W trakcie pobytu

ców Siczowych, strasznie ju¿

Nawet osoby, nie maj¹ce na

sacka wykona³a „Pieœñ z wie-

gromkie brawa. Tak trzymaæ,

w obozie, genera³ zajmowa³ siê

postrzelanej w ci¹g³ych wal-

co dzieñ stycznoœci z pol-

¿y” (muz. Maria Szymanow-

Panie Marku!

spisywaniem swoich wspom-

kach oraz równie powa¿nie

szczyzn¹, by³y pod wielkim

ska). Tetiana Borecka nato-

I s³ów kilka o interpreta-

nieñ. W roku 1924 genera³

poszczerbion¹ 5 Dywizjê

wra¿eniem. Jak siê okaza³o,

miast prezentowa³a utwór

torach muzyki, zw³aszcza

Bezruczko przeniós³ siê do

Chersoñsk¹. Armia Czerwona

pan Micha³ przyjecha³ na

„Pola³y siê ³zy…” (muz. Ignacy

polskiej, do s³ów poety. Byli

Warszawy. Przez pewien czas

raz po raz atakowa³a ugrupo-

studia do Lwowa spod Kato-

Paderewski).

to: Roman Klepuc, Lesia £e-

piastowa³ stanowisko ministra

wanie ukraiñskie, za ka¿dym

wic, wiêc polszczyzna nie jest

Z ca³¹ pewnoœci¹, nale¿y

mech, Olga Chanas, Marta

i wiceministra spraw wojsko-

dla niego ¿adn¹ tajemnic¹.

razem odskakuj¹c po ukra-

wyró¿niæ œpiew panów. Ro-

Iwanicka, Myko³a Prysuñko

Przyznaæ jednak nale¿y, ¿e

i Jurij Trochimczuk. Ka¿dy

man £ysenko bardzo dobrze

wych w emigracyjnym rz¹dzie

iñskich kontratakach. Jede-

nie ka¿dy potrafi poezjê pol-

z nich wykaza³ siê jak¹œ

zinterpretowa³ utwór Mickie-

Ukraiñskiej Republiki Ludo-

naœcie dni trwa³a ta nierówna

sk¹ interpretowaæ tak, ¿eby

szczególn¹ manier¹, a tak¿e

wicza „Znasz li ten kraj?”

wej. Sta³ te¿ na czele Ukraiñ-

walka, a¿ w koñcu Ukraiñcy,

ona trafi³a do serca odbior-

(muz. Stanis³aw Moniuszko),

zagra³ tak, by jak najlepiej

skiegoWojskowegoTowarzystwa

widz¹c daremnoœæ swoich

ców o innej kulturze i jêzyku.

a Makarij Pihura by³ prze-

s³u¿yæ soliœcie. Muzyków

Historycznego, wydaj¹cego

wysi³ków, zgodzili siê przejœæ

przygotowa³a prof. Jaros-

Oczywiœcie, tego dnia prze-

konuj¹cy w prezentacji wiersza

opracowania historyczne, do-

na tereny Polski.

³awa Matiucha.

wa¿a³a jednak muzyka i

„Precz z moich oczu!”(muz.

tycz¹ce minionej wojny i pub-

Wi¹za³o siê to dla ¿o³nierzy

œpiew. Wiersze Adama Mic-

Fryderyk Chopin).

Wieczór by³ wspania³y.

likacje w czasopismach his-

ukraiñskich z internowaniem

kiewicza inspirowa³y nie tylko

Wszyscy wykonawcy bar-

Ufamy, i¿ Akademia Muzycz-

torycznych.

w obozach.

kompozytorów polskich, ale

dzo dobrze poradzili sobie ze

na we Lwowie bêdzie organi-

Genera³ Bezruczko zmar³

Józef Pi³sudski, pomimo

równie¿ rosyjskich (jak Cezar

œpiewem w jêzyku polskim,

zatorem jeszcze wielu imprez

w Warszawie 10 lutego 1944

wygrania wojny z bolszewick¹

Kui czy Michai³ Glinka i Ni-

poniewa¿ polszczona brzmia-

o podobnym charakterze,

roku. Zosta³ pochowany na

Rosj¹, przegrywa³ w³aœnie

ko³aj Rimskij-Korsakow), a

przecie¿ poezja polska i kul-

³a ³adnie, czysto i bez akcentu.

cmentarzu prawos³awnym na

rozgrywkê o w³adzê ze swoimi

tak¿e ukraiñskich (Fedir Na-

tura muzyczna nierozer-

Jako ostatni wyst¹pi³

warszawskiej Woli.

przeciwnikami politycznymi.

denenko, Bogdana Filc, My-

znany naszym Czytelnikom

walnie siê ³¹cz¹.

Znaczy³ w Polsce coraz mniej

KG

KG

Marek Gierczak, który tak¿e

ko³a Dremluha, Borys Lato-