27

Media polskie na Ukrainie

Kurier Galicyjski * 24 kwietnia – 14 maja 2009

Dwumiesięcznik Wołanie z Wołynia –

„Krynica”

Волання з Волині

Pismo religijno-spo³eczne

To kwartalnik dla mniej-

rzymskokatolickiej diecezji

szoœci polskiej na Ukrainie –

³uckiej, za³o¿one w 1994 roku

ukazuje siê od 1994 roku. W

w Ostrogu.

tym czasie wydano 63 nu-

wobec Polaków na tych tere-

pracuj¹cych w Kijowie OO.

Za³o¿yciel i wydawca:

mery. Za³o¿ycielem pisma by³

nach;

Dominikanów.

parafia rzymskokatolicka pw.

o. Wojciech Jezienicki – domi-

– KULTURA – przedstawia

Ponadto czêsto drukowane

Wniebowziêcia Najœwiêtszej

nikanin. Od samego pocz¹tku

aktualne wydarzenia kultu-

s¹ listy czytelników oraz

Maryi Panny w Ostrogu na

jego wydawc¹ jest KAIROS –

ralne na Ukrainie, pozosta-

korespondencje z zagranicy.

Wo³yniu.

Wydawnictwo  Instytutu

j¹ce w zwi¹zku z tutejszym

Numer 23 w ca³oœci po-

Adres redakcji:

Nauk Religijnych œw. Toma-

polskim œrodowiskiem oraz

œwiêcony by³ osobie Papie¿a

вул. Кардашевича, 1 35800

Koz³owski, Ludmi³a Polisz-

sza z Akwinu, prowadzone

imprezy w Kraju, maj¹ce z

Jana Paw³a II i jego pielgrzymce

м. Остріг, Рівненська обл.

czuk, ks. Waldemar Szlachta,

przez oo. Dominikanów.

nim œcis³y zwi¹zek; ukazy-

do Polski. Numer 32 zawiera³

Україна ?Tel/Fax + 380

Inna Szostak, ks. Andrzej Œci-

Autorem nazwy kwartalnika,

wane s¹ w niej polsko-ukra-

wszystkie przemówienia Pa-

(3654) 2 30 38

s³owicz.

a jednoczeœnie jego pierw-

iñskie zwi¹zki kulturowe na

pie¿a, wyg³oszone w czasie

Adres poczty

Zainteresowania  re-

szym redaktorem naczelnym

przestrzeni wieków;

jego wizyty do Ukrainy w

elektronicznej:

dakcji „Wo³ania z Wo³ynia”

by³ Stanis³aw Panteluk.

– WYDARZENIA – infor-

czerwcu 2001. Numer 48 w

E-mail:

obejmuj¹ tak¿e: sytuacjê

Nastêpnie stanowisko to

muje o dzia³alnoœci organiza-

ca³oœci poœwiêcony by³ ¿yciu

kovaliv@ostroh.uar.net albo

wierz¹cych w spo³eczeñ-

obj¹³ o. Mariusz Wodniak

cji polskich w ró¿nych regio-

i dzia³alnoœci Jana Paw³a II.

kovaliv@gmail.com

stwach krajów postsowieckich,

(obecnie dyrektor Wydaw-

nach Ukrainy oraz o wa¿nych

Naczelnym has³em redak-

Œwiadectwo rejestracji:

kontakty katolicko-prawo-

nictwa KAIROS). Po nim

wydarzeniach w Kraju;

torów „Krynicy” jest „£¹czyæ

RW nr 187 z 15 maja 1997 r.

s³awne, wysi³ki ekumeniczne,

pa³eczkê przejê³a Dorota

– GOSPODARKA – za-

a nie dzieliæ”. Pismo s³u¿y

ISSN 1429-4109

stosunki polsko-ukraiñskie,

Jaworska.

wiera artyku³y na temat

dzie³u pojednania polsko-

Strona internetowa:

kultura i osi¹gniêcia myœli

Druk i papier finansuje

polsko-ukraiñskich sto-

ukraiñskiego w duchu bra-

http://

filozoficznej Ziemi Wo³yñ-

Fundacja „Pomoc Polakom

sunków gospodarczych oraz

terskiej mi³oœci.

www.wolaniecom.parafia.info.pl/

skiej, wybitni Wo³ynianie.

na Wschodzie”.

o sytuacji w Polsce po jej

Pismo redaguje zespó³ w

Redakcja „Wo³ania z Wo-

„Krynica” jest pismem,

wejœciu do UE.

sk³adzie: Dorota Jaworska –

„Wo³anie z Wo³ynia” – pismo

³ynia” stara siê dokumento-

propaguj¹cym dobros¹siedz-

– POSTACIE – prezentuje

redaktor naczelny, Mariusz

religijno-spo³eczne ukazuj¹ce

waæ œwiadectwa ¿mudnej

kie stosunki polsko-ukraiñskie.

sylwetki wybitnych, choæ

WoŸniak OP, Stanis³aw Pan-

siê na Ukrainie od 1994 roku.

pracy odbudowy ¿ycia religij-

Jej naczelnym celem jest

czêsto zapomnianych Polaków,

teluk, O³eksij Bras³awiec,

Za³o¿one zosta³o przez ks. Wi-

nego na Wo³yniu oraz trudnej

ukazywanie tego wszystkiego,

których ¿ycie i twórczoœæ

Andrzej Grabowski, W³odzi-

tolda Józefa Kowalowa w celu

rzeczywistoœci Polaków na

co by³o i jest dobre w stosun-

zwi¹zane by³y z Ukrain¹;

mierz Baranowski – redaktor

wymiany informacji pomiê-

Ukrainie. Dlatego wiele arty-

kach miêdzy Polsk¹ i Ukrain¹.

– OBYCZAJE I TRADYCJE

techniczny.

dzy wiernymi parafii, którymi

ku³ów ukazuje historiê i te-

Pismo odzwierciedla równie¿

– pozwala przypomnieæ

KRYNICA ma tak¿e sta³ych

wówczas opiekowa³ siê:

raŸniejszoœæ Koœcio³a katolic-

wydarzenia, które maj¹ miej-

Polakom zapomniane ju¿

korespondentów. S¹ nimi:

Ostróg, Zdo³bunów, Klewañ

kiego na Ukrainie. S¹ te¿

sce w polskim œrodowisku na

polskie zwyczaje ludowe, ma

Bo¿ena Rafalska (Lwów),

i Kuniów oraz utrzymywania

opisy i relacje z odradzaj¹-

Ukrainie.

charakter poznawczy;

Teresa Dutkiewicz (Lwów),

¿ywego kontaktu z Wo³ynia-

cych siê parafii na Wo³yniu,

W „Krynicy” s¹ sta³e

– POEZJA – zapoznaje

Stanis³aw Stepieñ (Przemyœl),

nami na Wo³yniu i Wo³ynia-

odbudowywanych œwi¹tyñ,

rubryki:

czytelników z dorobkiem

Adam Jerschina (Dolina),

kami w Polsce i na œwiecie.

pracy duszpasterskiej oraz

– EKOLOGIA – ukazywane

poetów polskich, których

Anatol Sulik (Kowel), Wikto-

informacje o Polakach rodem

Wokó³ pisma skupionych

s¹ w niej, czêsto wspólne dla

¿ycie i twórczoœæ s¹ nierozer-

ria Wachowska (¯ytomierz) –

z Wo³ynia, którzy maj¹

jest kilka osób, które wziê³y

obu krajów i ca³ego œwiata,

walnie zwi¹zane z Ukrain¹;

doktorantka UJ, Micha³ Micel

znaczny wk³ad w rozwój

na siebie trud dokumento-

problemy ekologiczne;

– PROZA – zapoznaje

(Nowy Jork).

kultury polskiej i ukraiñskiej.

wania najnowszej historii i

– HISTORIA – w niej osoby

czytelników z fragmentami

W ostatnim czasie do grona

Biblioteka „Wo³ania z

ukazywania aktualnych prob-

(najczêœciej Polacy), które

prozy, mówi¹cej o Ukrainie

wspó³pracowników KRYNICY

Wo³ynia”. Równoczeœnie z pis-

lemów Koœcio³a katolickiego

by³y œwiadkami wydarzeñ

i Polakach tutaj urodzonych,

do³¹czy³y kolejne m³ode osoby:

mem od 1997 roku wyda-

na Ukrainie, ze szczególnym

historycznych rozgrywaj¹-

o ich losach;

Helena Romaszkina (Winnica),

wane s¹ ksi¹¿ki w ramach

uwzglêdnieniem Wo³ynia i

cych siê na terenie wspó³-

– REFLEKSJE – to najczêœ-

Katarzyna Nowikowa (Kijów).

Biblioteki „Wo³ania z Wo³y-

diecezji ³uckiej.

czesnej Ukrainy, a utytu³owa-

ciej wspomnienia Polaków,

Stronê internetow¹ KRY-

nia” W latach 1997-2008

Kolegium redakcyjne. W

ni naukowcy analizuj¹ ich

których losy (czêsto bardzo

NICY tak¿e tworzy bardzo

wydaliœmy 61 ksi¹¿ek.

sk³ad redakcji wchodz¹: ks.

przebieg, odkrywaj¹ fakty,

tragiczne) zwi¹zane by³y (lub

m³oda osoba – Irena Maksy-

Czasopismo jest dofinan-

Witold Józef Kowalów –

które do tej pory nie by³y

s¹) z Ukrain¹:

mienko (Kijów).

sowywane ze œrodków Senatu

redaktor naczelny oraz:

znane; mo¿na tutaj znaleŸæ

Adres strony internetowej:

– DLA NAJM£ODSZYCH –

RP dziêki pomocy Fundacji

Irena Androszczuk, ks. W³a-

wspomnienia o wydarze-

www.krynica.in.ua

to rubryka dla dzieci, w której

„Pomoc Polakom na Wscho-

dys³aw Czajka, Irena Dejneka,

niach, które kiedyœ rozegra³y

Adres redakcji: Kijów

prezentowane s¹ bardzo war-

dzie” w Warszawie.

ks. Grzegorz Draus, ks. Józef

siê na Ukrainie, a które maj¹

01001 skrytka pocztowa

toœciowe i pouczaj¹ce bajki.

bezpoœredni zwi¹zek z Polsk¹

Nr 78 Tel/fax:

W ka¿dym numerze kwar-

Czasopismo Archidiecezji Lwowskiej

i Polakami; publikowane s¹

(044) 503 30 22

talnika znajduje siê rozdzia³

obrządku łacińskiego „Radość Wiary”

tutaj dokumenty historyczne,

Adres e-mail:

ZAPISANE POD TćCZ¥,

mówi¹ce m.in. o represjach

dorota57@ukr.net

pisany najczêœciej przez

Na terenie Archidiecezji

Lwowskiej od 1993 roku

Od 1999 roku Stowa-

i uroczystoœci, organizowanych

regularnie ukazuje siê metro-

rzyszenie Kultury Polskiej w

przez Stowarzyszenia. Poza

politalne czasopismo „Radoœæ

Charkowie wydaje pismo

tym, gazeta jest przekazy-

Wiary”, które przedstawia

„Polonia Charkowa”- pierwsz¹

wana organizacjom polskim

¿ycie religijno-spo³eczne

rainy i Polski. Redaktor na-

po wojnie gazetê w jêzyku

na Ukrainie, parafiom Koœ-

miejscowych  katolików.

czelny: ks. Marian Skowyra.

polskim na Ukrainie Po³ud-

cio³a katolickiego oraz ró¿nym

nych Polakach, dzia³aj¹cych

Zgodnie z dokumentami reje-

Du¿¹ popularnoœci¹ cieszy

niowo-Wschodniej.

organizacjom w Polsce. Gazeta

w kraju (pisarzach, dzia³a-

stracyjnymi docieramy do

Jest to miesiêcznik o for-

siê nasza sta³a rubryka pt.

nie jest rozprowadzana w

czach politycznych i spo³ecz-

macie A4, liczba stron -16.

prenumeracie.

nych, artystach, ksiê¿ach,

naszych czytelników poprzez

„Nasze koœcio³y”, gdzie s¹

Pismo adresowane jest do

Redaktor naczelny: Oleg

naukowcach), a tak¿e o Po-

dwa jêzyki: polski i ukraiñski,

umieszczane fotografie, jak i

cz³onków Stowarzyszenia,

Czernijenko. Zespó³ redak-

lakach, których los zwi¹za³

którymi w wiêkszoœci pos³u-

informacje o dawnych obiek-

studentów uczelni i i szkó³

cyjny: Katarzyna B¹k, Józefa

z Charkowem. Du¿o miejsca

gujemy siê w liturgii Koœcio³a.

tach sakralnych na terenie

Charkowa z wyk³adaniem

Czernijenko, Diana Kraw-

poœwiêcono równie¿ aktualnym

W pierwszych latach pracy

Archidiecezji Lwowskiej. Na

jêzyka polskiego.

czenko. Opracowanie kom-

wydarzeniom w Polsce, ¿yciu

redakcji, czasopismo mia³o

³amach periodyku mo¿na

Stowarzyszenie ma swoj¹

puterowe: Oleg Czernijenko.

Polaków w Charkowie i jej

charakter gazety, ukazuj¹cej

witrynê internetow¹

tak¿e zapoznaæ siê z wyda-

Adres redakcji: Ukraina

dzia³alnoœci kulturalnej,

www.polonia.kharkov.ua,

61002 Charków ul.

wprowadzaniu Karty Polaka.

siê raz na kwarta³. Obecnie od

rzeniami religijno-patriotycz-

gdzie mo¿na oprócz ro¿nego ro-

Krasnoznamionnaja 7/9 m. 125

Gazeta jest kolportowana

2005 roku jest to miesiêcznik

nymi na terenie ca³ej Ukra-

dzaju informacji i zdjêæ znaleŸæ

Tel./fax.+38 (057)

bezp³atnie. Cz³onkowie re-

formatu A4, 24 stron, w tym

iny, poprzez wprowadzony

i œci¹gn¹æ ze strony „Nasze

336 65 73

dakcji rozwo¿¹ gazetê do

kolorowe ok³adki. Nak³ad

podzia³ na poszczególne

media” w formacie PDF

Adres do korespondencji:

wspó³pracuj¹cych ze Stowa-

czasopisma 2000 egzemp-

diecezje. Nieodzown¹ sta³¹

wszystkie numery gazet (na

61202 Ukraina Charków

rzyszeniem szkó³ i uczelni

larzy. Rozpowszechniane jest

rubryk¹ jest dzia³ kulturalny

dzieñ dzisiejszy jest ich 77).

pr. Pobiedy 48 m. 295.

wy¿szych, w których wyk³a-

w ³aciñskich parafiach Uk-

W sta³ych rubrykach

i historyczny.

e-mail:

dany jest jêzyk polski. Wiêk-

gazety pisano o historii Polski

polonia@kharkov.com

sza czêœæ nak³adu rozprowa-

rainy, poprzez w³¹czenie w

(ci¹g dalszy prezentacji

i polskich œwiêtach, trady-

Adres strony internetowej:

dzana jest wœród cz³onków

sk³ad redakcji osób œwieckich

mediów w nastêpnym

cjach i obyczajach, o wybit-

www.polonia.kharkov.ua

Stowarzyszenia podczas zajêæ

i duchowieñstwa z ca³ej Uk-

numerze)