24

Spotkania kulturalne

26 maja 11 czerwca 2009 * Kurier Galicyjski

BIZNES I TURYSTYKA NA PODOLU

HALINA PLUGATOR

tekst i zdjêcia

Przy udziale polskich

nictwo i organizacja produkcji

przedstawicieli z woje-

z wykorzystaniem miejsco-

wództw podkarpackiego

wych surowców, gospodarstwa

i lubelskiego odby³o siê w

wiejskiego. „Ze strony woje-

Tarnopolu IV Miêdzynaro-

wódzkiej zrobimy wszystko,

dowe Forum Inwestycyjne.

aby inwestorom i obcokra-

jowcom by³o u nas dobrze, -

¯eby przyci¹gn¹æ

mówi naczelnik Tarnopolsz-

inwestorów,

czyzny Jurij Czy¿mar. – Ubie-

trzeba pokazaæ zysk

g³oroczne forum ekonomiczne

Pierwszy i najwa¿niejszy

ju¿ procentuje. W tym roku

dzieñ forum odby³ siê w

gospodarka województwa

pomieszczeniach Tarnopol-

wzbogaci³a siê o piêæ milio-

skiego Narodowego Uniwer-

nów dolarów zainwesto-

sytetu Ekonomicznego. Ran-

wanych przez zagranicê. Dla-

kiem ko³o g³ównego budynku

tego te¿ spodziewam siê dal-

uniwersytetu zaczêli zbieraæ

szej owocnej wspó³pracy i

siê goœcie z Ukrainy i z 16

zbudowania dobrych fun-

pañstw œwiata. Byli wœród

damentów na przysz³oœæ.

nich Austriacy, Bia³orusini,

Szczególnie z naszymi no-

Wietnamczycy, S³owacy, Ame-

wymi partnerami”.

rykanie, Niemcy, Litwini,

Podole przyjmuje,

Rosjanie, W³osi i oczywiœcie

informuje, cieszy siê

Polacy, delegacja których

i czêstuje

by³a jedn¹ z najliczniejszych.

Z obu stron drzwi zosta³y

W ramach IV Miêdzynaro-

Na jarmarku turystycznym wszystkie barwy Podola

umieszczone flagi, rozbrzmie-

dowego Forum Inwestycyjnego

wa³a muzyka. M³odzi tarno-

odby³a siê pierwsza zachod-

polanie w narodowych po-

dolskich strojach zapraszali

goœci do holu, gdzie odbywa³y

siê prezentacje. „Ju¿ nie

Podpisanie umowy miêdzy województwami Tarnopol-

skim a Podkarpackim

nioukraiñska turystyczna wy-

RP Zygmunt Cholewiñski

stawa-festiwal. Goœci zagra-

podpisali oficjaln¹ umowê

nicznych, mieszkañców innych

o wspó³pracy w ró¿nych dzie-

regionów Ukrainy i Tarnopola

dzinach.

Wicemarsza³ek województwa

wita³y zespole folklorystyczne

Strony zobowi¹za³y siê

Przedsiêbiorcy Tarnopolszczyzny prezentuj¹ swoj¹

Lubelskiego S³awomir

z rejonów, artyœci ludowi pre-

wspólnie pracowaæ nad roz-

produkcjê

Sosnowski jest przygoto-

zentowali swoje wyroby. Przed-

wojem ekonomii, gospodar-

wany do aktywnej pracy

stawili tutaj tak¿e rekreacyjne

lionów z³otych. A surowca nie

stwa wiejskiego, transportu,

na forum

bogactwo Tarnopolszczyzny.

zawsze wystarcza. Na szczêœ-

handlu, nauki, oœwiaty, och-

W festiwalu udzia³ wziêli

cie, mo¿emy go otrzymaæ

rony zdrowia, kultury, agro-

pierwszy raz prowadzimy tego

przedstawiciele przedsiê-

w³aœnie z Ukrainy”.

turystyki, ochrony œrodowiska,

rodzaju forum, - mówi za-

biorstw turystycznych, hoteli,

Jeszcze jednym z mo¿li-

samorz¹du miejscowego.

stêpca kierownika tarnopol-

restauracji z Ukrainy i Podola.

wych kierunków wspó³pracy

Wed³ug pana Cholewiñskiego,

skiej administracji pañstwowej

„Nasz kraj jest unikalny

mo¿e byæ hodowla byd³a,

istotnymi momentami reali-

Andrij Flissak, obchodz¹c

pod wzglêdem historii, kli-

która wed³ug przekonania

zacji umowy stanie siê rozwój

poszczególne stoiska - Dla-

matu i etnografii,- opowiada

goœcia z Lublina ma nale¿yty

handlu, produkcji i innych

tego mamy ju¿ wypracowany

„Kurierowi Galicyjskiemu”

poziom mechanizacji i ob-

form wspó³pracy ekonomicz-

sposób dzia³ania. G³ównym

naczelnik tarnopolskiego wo-

s³ugi. W ¿aden sposób nie

nej. W najbli¿szej przysz³oœci

celem forum jest przyci¹g-

tacje. W ten sposób wszyscy

jewódzkiego wydzia³u turystyki

mo¿na te¿ pomin¹æ przysz³ej

zostan¹ otwarte wspólne

niêcie na Podole biznesme-

chêtni mogli otrzymaæ szcze-

Andrzej Lisewicz. - Tutaj mie-

wspó³pracy w sferze oœwiaty

przedstawicielstwa handlowe,

nów, którym trzeba pokazaæ,

gó³owe informacje o ró¿nych

szaj¹ siê Galicja, Wo³yñ i Po-

i kultury.

bêd¹ organizowane tematycz-

jak¹ korzyœæ bêd¹ mieli z te-

rejonach województwa.

dole. Tak w rejonie Zalesz-

„Mamy podobn¹ mental-

ne konferencje i prezentacje.

go, ¿e zainwestuj¹ pieni¹dze

czyków mamy œródziemno-

noœæ i dobrze siê rozumiemy,

Strony bêd¹ wzajemnie

w przedsiêbiorstwa na tere-

Z tarnopolskim rzepakiem

morski klimat. Przed wojn¹

- dodaje pan Sosnowski.

wymieniaæ sie informacjami

nie naszego województwa.

na Lubelszczyznê

ros³y tu palmy i by³o du¿o

Dlatego trzeba, aby nasze

dotycz¹cymi rozwoju ekono-

Dlatego w holu postawiliœmy

„Zaskoczony jestem, ¿e na

pensjonatów. Natomiastnapó³-

dzieci i artyœci lepiej pozna-

mii, gospodarstwa wiejskiego,

stoiska z wzorcami produkcji

Ukrainie a¿ tak dobrze potra-

nocy mamy górskie karpackie

wali siê wzajemnie i jeŸdzili do

technologii produkcji, szcze-

przedsiêbiorstw naszego

powietrze. Trzeba te naturalne

fi¹ przedstawiæ swój region, -

siebie w goœcie. Moja córka,

gólnie zwracaj¹c uwagê na

regionu, które mog¹ przyci¹g-

warunki wykorzystywaæ”.

z zachwytem powiedzia³

na przyk³ad ju¿ w³aœnie robi

inwestycyjne projekty na

n¹æ inwestorów”.

W tarnopolskiej admini-

wicemarsza³ek województwa

takie kroki i by³a na Ukrainie.

terytorium obydwu pañstw.

Per³¹ tego forum sta³a siê

stracji pañstwowej podkreœ-

lubelskiego S³awomir Sos-

Uwa¿am, ¿e tylko w bezpo-

Tarnopolskie i Podkarpackie

prezentacja ka¿dego rejonu

laj¹, ¿e w kraju s¹ setki tury-

nowski.— Widzê, ¿e w ka¿dej

œrednich kontaktach jest

województwa uzgodni³y za-

Tarnopolszczyzny. Na stoli-

stycznych obiektów, które

dziedzinie wykorzystywane

perspektywa rozwoju wza-

miary stosowniej wspó³pracy

kach i stoiskach by³o umiesz-

ciesz¹ siê popularnoœci¹

s¹ nowoczesne technologie.

jemnych stosunków miêdzy

w  ramach  Partnerstwa

czone wszystko, z czego s³ynie

wœród zagranicznych goœci.

To nie mo¿e nie cieszyæ. Ju¿

krajami”.

Wschodniego i porozumia³y

ten czy inny region Podola.

To przede wszystkim unikalne

jad¹c tutaj, zobaczy³em og-

siê w sprawie organizacji

Wszyscy goœcie otrzymywali

Podolsko-podkarpacka

œwi¹tynie Poczajowska Lawra

romne rzepakowe pola i na-

wymiany pracowników samo-

p³yty CD i ulotki, promuj¹ce

przyjaŸñ

i kompleks cerkiewny w Zar-

tychmiast dostrzeg³em per-

rz¹du terytorialnego z innych

region z opisami ponad stu

umocniona pieczêci¹

wanicy, Krzemieniec, a tak¿e

spektywê wspó³pracy z Po-

instytucji tych regionów.

dzia³ek ziemi wystawionych

stare zamki i pieczary, które

dolem w tej dziedzinie. Jak

Podczas uroczystoœci otwar-

Tak¿e podczas forum od-

na targach, wzorców produk-

s¹ per³ami przyrody Europy.

wiadomo, u nas znajduj¹ siê

cia forum kierownik tarnopol-

by³o siê posiedzenie koopera-

cji przedsiêbiorstw, w które

Ostatnio popularnoœæ zdoby³

jedne z najwiêkszych t³oczni

skiej administracji pañstwowej

cyjnej gie³dy w ró¿nych

mo¿na zainwestowaæ. Na

sp³yw w kanionie Dniestru.

oleju w Europie, w które

Jurij Czy¿mar i marsza³ek

dziedzinach infrastruktury:

rozstawionych laptopach

zainwestowano ponad 80 mi-

Podkarpackiego województwa

transport i logistyka, budow-

pokazywano mini prezen-

KG