23

z Borszczowa

Kurier Galicyjski * 14 23 lipca 2009

Pieni¹dze mera –

Z merostwa do koœcio³a

w naszej cerkwi ikonê Matki

opowiada pan doktor. – Kiedy

poniewa¿ schorzenia onkolo-

Mickiewiczowi

i ku porozumieniu

Bo¿ej pojednania ukraiñsko-

przyjecha³em wraz z kierow-

giczne kobiet ukraiñskich s¹

Dowodem na to, ¿e wspó³-

W trakcie naszej rozmowy

polskiego”.

nikiem powiatu, Iwanem Cze-

doœæ czêste. Niestety, miesz-

praca polsko-ukraiñska jest

z merem do Rady Miejskiej

Na honorowym miejscu

pesiukiem, do Polski, pozna-

kanki wsi zwracaj¹ siê do

dobra, jest odnowienie przez

wszed³ proboszcz miejsco-

przed o³tarzem mo¿na zoba-

³em Konsula Honorowego

lekarzy dopiero wówczas,

mera Borszczowa Iwana

wego koœcio³a, ks. Józef Ko-

czyæ Matkê Bo¿¹. U góry –

Ukrainy, pana Górowskiego.

kiedy choroba poczyni³a takie

Baszniaka obelisku ku czci

wal. Œwi¹tynia s¹siaduje z

napis w jêzyku polskim, a u

Jest to znany w Europe dzia-

spustoszenia, na które nie ma

polskiego geniusza Adama

Rad¹ Miejsk¹, dlatego ksi¹dz

do³u po ukraiñsku: „Pod Twoj¹

³acz spo³eczny i organizator

ju¿ rady. Polscy lekarze obie-

Mickiewicza. O tym akurat

jest w niej czêstym goœciem.

obronê uciekamy siê”. To

festiwalu szparagów”.

cali tak¿e, ¿e przywioz¹ ze

pan Iwan mówi niechêtnie.

„W Borszczowie ludzie s¹

kopia dawnego obrazu, któ-

W Polsce lekarz z Podola

sob¹ aparat do przeprowadze-

„Czym tu siê chwaliæ? Zrobi-

przyjaŸni, a miejscowi Polacy

rego historia siêga g³êbi

zainteresowa³ siê dzia³alnoœ-

nia badañ biochemicznych.

³em to, co zrobi³by na moim

– wytrwali w wierze i mi³oœci

wieków. Niegdyœ obraz by³

ci¹ swych kolegów. Pan Bo-

Informacja „KG”:

miejscu ka¿dy. Adam Mickie-

do wielkiej polskiej i ma³ej

przechowywany w klasztorze

rowski zaprosi³ ich do znanej

wicz jest geniuszem o œwiato-

podolskiej Ojczyzny”, - mówi

we wsi £anowce. Œwi¹tynia

firmy, która produkuje narzê-

Borszczów – miasto na

wej s³awie, jego ¿ycie i twór-

ks. Józef.

zosta³a zniszczona, nie pozo-

dzia medyczne. Oczy lekarza

po³udniu Ziemi Tarnopolskiej,

czoœæ mocno wi¹¿¹ siê z

Koœció³ w Borszczowie by³

sta³ po niej ¿aden œlad. W cza-

z Borszczowa siê zaœwieci³y.

graniczy z obwodem chmiel-

Ukrain¹. Bardzo jesteœmy

czynny nawet w czasach ate-

nickim. Pierwsza wzmianka o

dumni z tego, ¿e nasze miasto

istycznego Zwi¹zku Sowiec-

Borszczowie zosta³a odnoto-

ma taki „znak pami¹tkowy””.

kiego. Sta³o siê tak dziêki

wana w roku 1456. Nazwa

Napis pami¹tkowy przed

sto³em operacyjnym, ofia-

rowanym przez Konsula

Honorowego £ukasza Go-

rowskiego

miejscowoœci pochodzi praw-

dopodobnie od borszczewika

– wysokiej roœliny trawiastej,

Tañce w centrum Borszczowa – oznak¹ europejskoœci

u¿ywanej w charakterze przy-

prawy do barszczu. W miej-

scowych legendach jest mowa

o tym, ¿e, gdy na miasto

napadali Tatarzy, mê¿ne

kobiety, nie wiedz¹c, jak wal-

czyæ z wrogami, zaczê³y topiæ

ich w kazanach barszczu.

W 1018 roku miejscowoϾ

zosta³a zajêta przez Boles³awa

Chrobrego. W roku 1629

Borszczów otrzyma³ prawo

magdeburskie. Miasto otrzy-

ma³o swój herb – z³oty snop

Iwan Newistiuk, lekarz naczelny szpitala w Borszczowie,

na tle pod³u¿nych koloro-

cieszy siê z polskich prezentów

wych pasów. Heraldyka odt-

sach niepokoju i grozy obraz

Ach, gdyby tak trochê tych

warza³a charakter rolny tych

przechowywano po domach.

narzêdzi mo¿na by³o przeka-

ziem. Na pocz¹tku XVII w.

Tak by³o w okresie zaborów,

zaæ do szpitala!

w celu obrony przed najeŸdŸ-

gdy w XIX w. przechowywa³

Zauwa¿ywszy takie zainte-

cami w Borszczowie wznie-

go u siebie notariusz. Chcia³

resowanie pana Newistiuka

siono zamek. By³ burzony

pozostawiæ go sobie, jednak

£ukasz Górowski pomóg³

i odbudowywany kilkakrotnie.

g³os z Nieba uprzedzi³, ¿e

w zorganizowaniu sta¿u leka-

Na pocz¹tku XVIII wieku, gdy

powinien on oddaæ do domu

rzy z Borszczowa w polskich

nie by³o ju¿ zagro¿enia

Bo¿ego to, co nale¿y Koœcio-

placówkach medycznych.

napadu od po³udnia, zamek

Mer Borszczowa przy symbolicznym polskim bochnie

³owi. Od lat obraz Najœwiêt-

„Praca z polskimi kolegami

przebudowano na pa³ac.

do¿ynkowym, z dyplomem

szej Marii Panny z ukraiñsko-

by³a dla nas bardzo korzystna,

Niestety, nie przetrwa³ do

polskim napisem przy nim,

pouczaj¹ca, dobra i ³atwa”, -

Bo¿ej pomocy, modlitwie i set-

Równolegle pan mer po-

naszych czasów. W koñcu

jest w œwi¹tyni.

z wdziêcznoœci¹ wspomina

kom Polek, które, stworzywszy

rz¹dkowa³ teren przy pom-

XVI – na pocz¹tku XVII wieku

kierownik szpitala w Borsz-

rodziny mieszane, pozosta³y

niku Tarasa Szewczenki.

miastem w³adali magnaci

Pomoc medyczna

na Ukrainie. Dziêki obecnie

Akurat na to œrodki zosta³y

czowie. – Zrozumieliœmy, ¿e

Jerzy i Marcin Dziedyñscy,

konsula Górowskiego

nasi lekarze s¹ równie dob-

ju¿ babciom ich dzieci i wnuki

przyznane z bud¿etu lo-

póŸniej – Konstanty Z³otnicki.

Wsparcie ze strony Polski

rymi fachowcami, ale, nies-

rozmawiaj¹ po polsku, znaj¹

kalnego. Dla Mickiewicza

W wieku XVIII miasto s³ynê³o

jest odczuwalne tak¿e w ca³ym

tety, nie maj¹ tak dobrego

historiê Polski, nie uciekaj¹

ich zabrak³o, wiêc pan mer

z produkcji prostego sukna.

powiecie. Mieszkañcy Borsz-

od œwi¹tyñ i Koœcio³a. Nie

przeznaczy³ na to œrodki

sprzêtu i narzêdzi”. Po jakimœ

Od 7 lipca 1919 roku do

czowa s¹ wdziêczni Konsulowi

czasie pan konsul przekaza³

zostanie zerwana niæ szla-

w³asne. „Tutaj dzia³y siê

1939 r. miasto nale¿a³o do

Honorowemu Ukrainy w Polsce

do Borszczowa stó³ operacyjny.

chetnych rodzin, nie zaginie

straszne rzeczy: fundament

pañstwa polskiego. Wokó³

£ukaszowi Górowskiemu,

Obecnie na Sali operacyjnej

naród. Katolikom rzymskim

popêka³, wszystko pozaras-

by³y ca³e osady polskie. W

dziêki któremu szpital powia-

sprzyjaj¹ w³adze, pomaga mer.

ta³o. Jestem niemile zasko-

jest tabliczka pami¹tkowa,

czasie wojny i po niej tysi¹ce

towy uzyska³ znaczn¹ pomoc.

umieszczona z tej okazji.

Nie ma ¿adnych konfliktów

czony tym, ¿e nikt nie zwraca³

Polaków wyjecha³y do Oj-

Obecnie w placówce medycz-

„W paŸdzierniku oczeku-

z przedstawicielami innych

uwagi na ten obelisk”, - z bó-

czyzny. Pozostali ci, którzy

nej jest remont. Praca wre.

jemy w Borszczowie na

wyznañ i Koœcio³ów. W czasie

lem w g³osie mówi mer

przebywali w mieszanych

Chc¹ jak najszybciej ukoñczyæ

wa¿nych œwi¹t koœcielnych

Borszczowa. Pami¹tka o

swoich kolegów z Polski, -

zwi¹zkach ma³¿eñskich. Obec-

prace remontowe na oddziale

i  pañstwowych kap³ani

Mickiewiczu stoi o kilka

opowiada o swoich planach

nie centrum polskiej ducho-

po³o¿niczym. Lekarz naczelny

Iwan Newistiuk. – Ma do nas

gromadz¹ siê na wspólnej

kroków od merostwa. Na

woœci i kultury pozostaje

Iwan Newistiuk opowiada o

przyjechaæ grupa lekarzy-

modlitwie, nawzajem odwie-

razie do tego pomnika zaw-

koœció³ parafialny. Miasto

pomocy s¹siadów z zagranicy

dzaj¹c œwi¹tynie. „Tak by³o

sze pod¹¿aj¹ goœcie z Polski.

wolontariuszy, która wspólnie

utrzymuje stosunki partner-

z du¿¹ ¿yczliwoœci¹.

kiedyœ, - opowiada proboszcz

Konsulat Generalny RP we

z naszymi lekarzami bêdzie

skie z Bochni¹ oraz gmin¹

„Nasz powiat ma podpi-

wykonywa³a kobietom mam-

cerkwi Zaœniêcia (Wniebow-

Lwowie nades³a³ panu

Grudków. Powiat borszczow-

san¹ umowê o wspó³pracy z

mografiê. Medycy dojad¹ do

ziêcia) NMP Bogdan Bodnar,

Baszniakowi podziêkowanie

ski wspó³pracuje z powiatem

powiatem Nowy Tomyœl w

który, nawiasem mówi¹c,

za jego bezinteresowny

ka¿dej wsi w powiecie. Ta

Nowy Tomyœl.

województwie poznañskim, -

studiowa³ w Lublinie. – Mamy

czyn.

sprawa jest bardzo potrzebna,

KG