II

Kurier gospodarczy

14 23 lipca 2009 * Kurier Galicyjski

PRACA W POLSCE A SCHENGEN

MACIEJ WIELOGÓRSKI

radca prawny

wszystkich wymienionych

pocz¹wszy od dnia 1 maja

ziemców w Polsce. Nic dziw-

pracowników, jak i dla pra-

W ostatnim numerze „Ku-

pañstwach europejskich nie

2004 roku.

nego, ¿e przepisy zosta³y

codawców.

riera” przedstawiliœmy zasady

potrzeba nawet paszportu, a

Tak wiêc, najpóŸniej od 1

uproszczone. Dodatkowo, w

Dlaczego wiêc, polskie firmy

zatrudniania cudzoziemców

z pañstwa do pañstwa wje¿-

maja 2011 roku pracownicy

stosunku  do  obywateli

tak nieœmia³o korzystaj¹ z

na terenie Ukrainy. Kontynu-

d¿a siê, jak z miasta do

z Polski bêd¹ mogli bez

Ukrainy, Bia³orusi i Rosji

mo¿liwoœci zatrudniania pra-

uj¹c temat zatrudnienia,

miasta i tylko niebieska

¿adnych ograniczeñ podej-

obowi¹zuj¹ zasady preferen-

cowników z Ukrainy? Có¿,

chcielibyœmy przedstawiæ

tablica informuje nas, ¿e

mowaæ pracê we wszystkich

cyjne.

najczêœciej podnoszona oba-

obecn¹ sytuacjê dotycz¹c¹

w³aœnie przejechaliœmy gra-

pañstwach cz³onkowskich

Od 1 lutego 2008 r. Ukra-

wa polskich przedsiêbiorców

mo¿liwoœci podjêcia pracy w

nicê. Jad¹c samochodem, nie

Unii Europejskiej. Ka¿de z

iñcy, Bia³orusini i Rosjanie

przed zatrudnianiem pracow-

Polsce. Od 1 lutego 2008 ro-

trzeba nawet zwalniaæ.

pañstw cz³onkowskich mog³o

mog¹ u nas pracowaæ bez

ników z Ukrainy to – w³aœnie

ku obowi¹zuj¹ w Polsce nowe

Co prawda, nie oznacza to

ustaliæ indywidualn¹ politykê

zezwolenia na pracê przez

problem Schengen… Czyli

zasady zatrudniania cudzo-

automatycznie mo¿liwoœci

zatrudnienia osób z nowych

szeœæ miesiêcy w ci¹gu

obawa przed szybkim porzu-

ziemców. O ile ostatnie zmia-

podejmowania legalnego

pañstw cz³onkowskich. I tak

kolejnych 12 miesiêcy, we

ceniem pracy w Polsce i wy-

ny, dokonane przez rz¹d

zatrudnienia we wszystkich

np. Anglia, Holandia i Szwe-

wszystkich sektorach gospo-

jazdem na w³asn¹ rêkê dalej

Ukrainy to dzia³ania, podjête

tych pañstwach. Ju¿ na

cja od razu zezwoli³y na pracê

darki. Co istotne, obowi¹zuje

na zachód, w poszukiwaniu

w ramach pakietu antykry-

etapie przyst¹pienia Polski do

Polaków bez ograniczeñ, a

zasada, ¿e wynagrodzenie

lepiej p³atnego zajêcia. Nie ma

zysowego i jako takie, maj¹ na

Unii Europejskiej, tj. 1 maja

Niemcy i Austria zdecydowa³y

cudzoziemca ma byæ okreœ-

co ukrywaæ, obawa uzasad-

celu przede wszystkim wzmoc-

2004 pañstwa „starej Unii”

siê na okresy przejœciowe.

lane w pisemnej umowie

niona: w Polsce obowi¹zuj¹

nienie regulacji pañstwowej

mia³y mo¿liwoœæ wprowadze-

Gdy pojawi³y siê nowe mo¿-

miêdzy nim a polsk¹ firm¹

stawki na poziomie 8 PLN za

oraz ochronê ukraiñskiego

nia przepisów przejœciowych,

liwoœci legalnego zarobko-

i nie mo¿e byæ ni¿sze od tego,

godzinê pracy. W Niemczech

rynku pracy przed nieograni-

na podstawie których ogra-

wania, znacz¹ca liczba osób,

jakie otrzymuj¹ polscy pra-

czy Holandii za podobn¹

czonym nap³ywem pracowni-

niczy³y swobodny przep³yw

pracuj¹cych dotychczas w

cownicy wykonuj¹cy tak¹

pracê równie¿ jest to 8. Tylko

ków  zagranicznych,  to

pracowników w obawie przed

Polsce zdecydowa³a siê na

sam¹ pracê. Obecnie mini-

¿e EURO.

zmiany w Polsce nast¹pi³y w

masowym nap³ywem pracow-

podjêcie pracy za granic¹.

malna kwota miesiêcznego

(1) 22 kraje cz³onkowskie

zupe³nie innej sytuacji gos-

ników z Polski, a tak¿e z

Dotyczy³o to w szczególnoœci

wynagrodzenia w Polsce to

Unii Europejskiej: Austria,

podarczej i z zupe³nie innych

innych pañstw, które przy-

zawodów, w których bieg³a

1.276 PLN (3.200 UAH)

Belgia, Czechy, Dania, Es-

powodów.

st¹pi³y do Unii Europejskiej

znajomoœæ jêzyka nie jest naj-

brutto, czyli ok. 8 PLN (20

tonia, Finlandia, Francja,

W dniu 21 grudnia 2007

wraz z Polsk¹.

wa¿niejsza, a licz¹ siê

UAH) za godzinê pracy. Co

Niemcy, Grecja, Wêgry, W³o-

roku Polska, wraz z 8 nowymi

Ograniczenia te polega³y

posiadane umiejêtnoœci.

daje kwotê do wyp³aty dla

chy, £otwa, Litwa, Luksem-

cz³onkami Unii Europejskiej,

przede wszystkim na koniecz-

Skutkiem tego, w Polsce

pracownika ok. 950 PLN

burg,  Malta,  Holandia,

do³¹czy³a do strefy Schengen,

noœci uzyskania pozwolenia

dosz³o do sytuacji od lat

(2.350 UAH). Ale œrednia

Polska, Portugalia, S³owacja,

tj. obszaru bez kontroli na

na pracê przez pracownika z

niespotykanej: brakowa³o r¹k

p³aca w Polsce to ju¿ kwota

S³owenia, Hiszpania, Szwecja

granicach wewnêtrznych

Polski, zamierzaj¹cego podj¹æ

do pracy. W szczególnoœci w

3.186 PLN (8000 UAH) brutto,

oraz Norwegia i Islandia.

tworzonego obecnie przez 24

pracê w pañstwie „starej

pracach sezonowych, w rol-

co stanowi ok. 2.250 PLN

(2) dla lepszego zobrazo-

pañstwa europejskie. Zmie-

Unii”, które stosuje przepisy

nictwie i budownictwie. W³aœ-

(5.800 UAH) do wyp³aty.

wania, kwoty w PLN przeli-

ni³o to nasze podró¿owanie za

przejœciowe. Ograniczenia

nie w takiej sytuacji gospo-

Wydaje siê wiêc, ¿e taki po-

czono na UAH, wg orientacyj-

granicê w sposób jeszcze

takie mog¹ obowi¹zywaæ nie

darczej nast¹pi³y zmiany

ziom wynagrodzeñ powinien

nego kursu 1 UAH=~0,40

kilka lat temu niewyobra-

d³u¿ej ni¿ przez 7 lat,

zasad zatrudniania cudzo-

byæ interesuj¹cy zarówno dla

PLN

¿alny – do podró¿y po

SPOTKANIE INAUGURACYJNE „CENTRUM

OFERTA REKLAMOWA

DOSKONALENIA ZAWODOWEGO

Polsko-Ukraiñska Izba Gospodarcza powsta³a w 1992 roku

jako organizacja samorz¹du gospodarczego, reprezentuj¹ca

I CERTYFIKACJI” Z SIEDZIBĄ W ŁUCKU

interesy zrzeszonych w niej polskich i ukraiñskich podmiotów

gospodarczych wobec w³adz i organizacji pozarz¹dowych obu

ADAM SZCZćSNY

Partnerzy porozumienia

Oprócz pracy, przedmiotem

krajów. Dzia³amy zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie.

zobowi¹zuj¹ siê do:

dzia³alnoœci „MWS-Praca,

Drodzy Przedsiêbiorcy, Cz³onkowie Izby – zapraszamy

Spotkanie odby³o siê w

Strona ukraiñska (Wy¿sza

Szkolenia” jest znalezienie dla

Pañstwa do zaprezentowania swojej oferty na stronach

Lublinie 10.07.2009r. w

Szko³a Zawodowa Budow-

m³odych absolwentów szkó³

Kuriera Gospodarczego, który jest dodatkiem specjalnym

siedzibie Izby Rzemios³a i

nictwa i Architektury, Multi

zawodowych miejsc na sta¿e

do Kuriera Galicyjskiego, co siê ukazuje na terytorium

Przedsiêbiorczoœci. W spot-

Work Service Ukraina oraz

zawodowe podyplomowe,

Ukrainy nak³adem 6000 egzemplarzy co 2 tygodnie.

kaniu udzia³ wziêli, ze

Fundacja Inicjatyw Przygra-

bêd¹ce przed³u¿eniem pro-

Kurier Gospodarczy jest tworzony przez Izbê. Reklama

strony ukraiñskiej: dyrek-

nicza ), bierze na siebie obo-

cesu nauczania.

na stronach Kuriera daje Pañstwu doskona³¹ okazjê do

tor Wy¿szej Szko³y Zawo-

wi¹zek:

W sumie – inicjatywa pow-

promocji w³asnej firmy na rynku polskim i ukraiñskim.

dowej Budownictwa i Ar-

- rekrutacji kursantów (z

stania „Centrum Doskona-

Wszystkie materia³y publicystyczne i informacyjne, a na zamó-

chitektury Roœcis³aw So-

ca³ej Ukrainy )

lenia Zawodowego i Certyfi-

wienie - tak¿e reklamy – publikowane s¹ na razie w jêzyku

bucki, dyrektor „Multi

- przeprowadzenie kursów,

kacji” jest inicjatyw¹ nowa-

polskim, ju¿ niebawem – wersja dwujêzyczna.

Work Service-Ukraina”

przygotowuj¹cych do egza-

torsk¹,  zabezpieczaj¹c¹

Anatolij Sagan, prezes Fun-

minów kwalifikacyjnych

dop³yw kadr pracowniczych

CENNIK REKLAM*

dacji Inicjatyw Przygra-

- przygotowanie doku-

do Unii Europejskiej o wy-

*Do cen nale¿y doliczyæ 22% podatek VAT

nicza Adam Szczêsny; ze

mentów wizowych

sokich kwalifikacjach zawo-

CENA/PLN

FORMAT/mm

strony polskiej: prezes

- odprowadzenie kursantów

dowych, potwierdzonych

Izby Rzemios³a i Przed-

do Polski na dalsze doszko-

certyfikatami europejskimi.

I OK£ADKA (kolorowa)

450

103x105 mm

siêbiorczoœci Zbigniew

lenia i egzaminy kwalifika-

I OK£ADKA (kolorowa)

800

206x210 mm

Marchwiak, dyrektor Izby

cyjne.

Organizacja spotkania

Rzemios³a i Przedsiêbior-

Strona polska (Izba Rze-

wchodzi w zakres dzia³alnoœci

II OK£ADKA (kolorowa)

450

103x105 mm

czoœci pan Stanis³aw Ko-

mios³a i Przedsiêbiorczoœci

Polsko-Ukraiñskiej  Izby

(ostatnia strona)

zyrski, prezes Zak³adu

oraz Zak³ad Doskonalenia

Gospodarczej, która patro-

II OK£ADKA (kolorowa)

800

206x210 mm

Doskonalenia Zawodowego

Zawodowego) bierze na siebie

nuje tej inicjatywie i wspiera

(ostatnia strona)

pan Marek S³awomirski,

obowi¹zek:

merytorycznie, w szczegól-

wiceprezes Zak³adu Dosko-

- zorganizowania kursu

noœci nale¿y podkreœliæ rolê

ROZK£ADÓWKA

400

103x105 mm

nalenia Zawodowego Ewa

przed egzaminami i przepro-

inspiratorsk¹ i pomoc mery-

ROZK£ADÓWKA

700

206x210 mm

Mamcarz.

wadzenie egzaminów kwalifi-

toryczn¹ dyrektora General-

Celem spotkania by³o

kacyjnych.

nego Izby Pana Wac³awa

Inne rozmiary oceniane s¹ proporcjonalnie do

omówienie spraw, zwi¹zanych

Pawlaka. Liczymy, ¿e Polsko-

podanych.

z funkcjonowaniem rynku

Trzecim elementem wspó³p-

Ukraiñska Izba Gospodarcza

Oferujemy te¿ mo¿liwoœæ zamieszczenia na

pracy w Polsce i na Ukrainie

racy jest firma „MWS-Praca,

bêdzie nadal ¿yczliwie wspie-

stronach Kuriera artyku³u promocyjnego. Rozmiar

oraz poczynienie kroków aby

Szkolenia” w Lublinie, której

raæ nasze dzia³ania. Zaan-

oraz ceny do uzgodnienia.

przybli¿yæ sobie temat i wdro-

zadaniem jest znalezienie dla

ga¿owanie wszystkich uczest-

¿yæ dzia³ania, umo¿liwiaj¹ce

absolwentów kursów – pracy

ników spotkania by³o bardzo

funkcjonowanie na tych

w Polsce, jak i w innych

du¿e.

Kontakt: Julia Gogol

KG

KG

rynkach w sposób skuteczny.

krajach Unii Europejskiej.

e-mail jgogol@puizba.pl