'untitled' by Unknown - Page 26 of 28

O tym i owym

14 – 28 sierpnia 2009 * Kurier Galicyjski

„1939 1945 – OKRUCHY PAMIĘCI.

WSPOMNIENIA, LUDZIE, MIEJSCA, PAMIĄTKI”

Regulamin Przeglądu Małych Form Literackich

- 1 egzemplarza ca³oœci

15. Prace nie bêd¹ odsy-

1. G³ównym organizato-

pracy o objêtoœci nieprzekra-

³ane poczt¹ do uczestników.

rem przegl¹du (konkursu)

KONSULAT GENERALNY

czaj¹cej 15 stron A4,

16. Organizator zastrzega

jest Konsulat Generalny RP

- Krótkiej informacji o

sobie prawo do wykorzys-

we Lwowie.

RZECZYPOSPOLITEJ

autorze (imiê, nazwisko,

tania powy¿szych prac w ce-

2. Konkurs jest zwi¹zany

data urodzenia, adres za-

lach promocyjnych, publikacji

z obchodami 70. rocznicy wy-

mieszkania, telefon kontak-

historycznych itp. bez uisz-

buchu II wojny œwiatowej.

POLSKIEJ WE LWOWIE

towy).

czenia honorarium, ka¿dora-

3. Konkurs przeznaczony

9. Osoby maj¹ce tak¹

zowo jednak z podaniem da-

jest dla mieszkañców Lwow-

mo¿liwoœæ prosimy o napisa-

nych autora /chyba, ¿e autor

skiego Okrêgu Konsularnego

Wydzia³ Wizowy:

nie swoich prac na kompu-

nie ¿yczy sobie ujawniania

(obwody: lwowski, iwano-fran-

ul. Smi³ywych 5, 79044 Lwów,

terze, mo¿na przes³aæ je na

to¿samoœci, patrz. p. 12/.

kowski,tarnopolski,chmielnicki,

tel.: (032) 235-30-22, fax: (032)235-30-18,

adres mailowy, b¹dŸ wydru-

17. Termin nadsy³ania prac

czerniowiecki, zakarpacki).

kowaæ, do³¹czyæ wersjê elek-

mija 30 wrzeœnia 2009 r.

e-mail: konsulat@mail.lviv.ua

4. Organizatorzy ustanowili

troniczn¹ i wys³aæ poczt¹, lub

Organizatorzy zapewniaj¹

dwie kategorie wiekowe dla

te¿ dostarczyæ bezpoœrednio

uczestników:

atrakcyjne nagrody odpo-

Wydzia³ Wizowy i Paszportowy:

do Konsulatu.

wiednio do kategorii wiekowej

- kategoria m³odzie¿owa

ul. Iwana Franki 110, 79011 Lwów,

Osoby niemaj¹ce takiej

zwyciêzców.

(do 16 roku ¿ycia),

tel.: (032) 297-08-61, 2970862, (032) 297-08-63,

mo¿liwoœci mog¹ napisaæ

18. Rozwi¹zanie konkursu

- kategoria doros³a i star-

faks: (032) 276-09-74,

swoje prace odrêcznie (pro-

nast¹pi w pierwszych dniach

sza (od 16 lat).

simy o zwracanie uwagi na

paŸdziernika 2009, osoby

5. Tematyka prac musi

e-mail: konsulat@mail.lviv.ua

czytelnoœæ pisma).

byæ œciœle zwi¹zana z okresem

nominowane do nagród w

10. W przegl¹dzie wezm¹

konkursie poinformujemy

II wojny œwiatowej.

Wydzia³ Karty Polaka,

udzia³ tylko prace napisane

osobiœcie.

- W kategorii m³odzie¿owej

ul. Smi³ywych 5, 79044 Lwów,

w jêzyku polskim.

18.Praceprosimydostarczyæ

temat brzmi:„Historia II wojny

tel.: (032) 235-21-60, (032) 235-21-61,

11. Wyboru zwyciêskich

w dowolny sposób (poczta,

œwiatowej wokó³ mnie.

prac dokona powo³ane przez

e-mail, dostarczenie osobiœcie)

(032) 235-21-70, faks: (032) 235-21-77,

Ludzie, miejsca, pami¹tki”,

nas jury.

do Konsulatu Generalnego RP:

- W kategorii doros³ej

e-mail: konsulat3@mail.lviv.ua

adres: ul. Iwana Franki 110,

12. Przes³anie pracy do

temat brzmi: „II wojna œwia-

79011 Lwów,

udzia³u w konkursie oznacza,

towa 1939-1945”,

Wydzia³ Polonijny:

e-mail:

¿e autor zgadza siê na pub-

6. Forma prac jest dowolna:

ul. Kociubiñskiego 11 A,

konsulat2@mail.lviv.ua

likacjê jej treœci pod swoim

mog¹ to byæ wspomnienia

tel.: (032) 260-10-00, fax: (032) 260-29-38,

nazwiskiem. Je¿eli autor, z ja-

samych œwiadków wydarzeñ,

(Генеральне Консульство РП:

wywiady osób m³odszych ze

kiœ powodów, nie ¿yczy sobie

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua.

publikowania pracy pod swo-

вул. Івана Франка 110, 79011

œwiadkami wydarzeñ, eseje,

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, wtorek, czwartek,

Львів) z dopiskiem Konkurs

im nazwiskiem, prosimy o wy-

opowiadania, wiersze, felietony

pi¹tek, godz. 10.00-14.00,

„1939-1945 – okruchy pa-

raŸne podkreœlenie tej infor-

i inne.

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

miêci. Wspomnienia, ludzie,

macji na oddzielnym arku-

7. Prace nadsy³ane na przeg-

o uprzednie umawianie siê na wizytê

miejsca, pami¹tki”.

szu papieru.

l¹d musz¹ byæ pracami w³as-

drog¹ telefoniczn¹

nymi, niepublikowanymi i nie-

14. Ewentualne koszty

13. Organizatorzy zastrze-

gaj¹ sobie prawo do korekty

dostarczenia prac do Kon-

nagradzanymi wczeœniej.

jêzykowej prac, przed ich ewen-

sulatu (np. przesy³ka pocztowa)

8. Warunkiem uczestnictwa

Wydzia³ Opieki Prawnej i Konsularnej:

ponosi uczestnik konkursu.

tualn¹ publikacj¹.

w konkursie jest dostarczenie:

ul. Kociubiñskiego 11 A,

tel.: (032) 260-10-00, fax: (032) 260-29-38,

PREZENTACJE DOROBKU ARTYSTYCZNEGO POLSKICH

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua

ŚRODOWISK NA UKRAINIE „SWÓJ DO SWOJEGO”

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, wtorek (zapomogi),

czwartek, pi¹tek, godz. 10.00 - 14.00.

DOM POLSKI W SAMBORZE

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

o uprzednie umawianie siê na wizytê

DZIEÑ STRZA£KOWIC

NIE” ze Strza³kowic (kierow-

PROGRAM:

drog¹ telefoniczn¹

16 SIERPNIA 2009

nik Stanis³aw Gierczak)

16.00 – Inauguracja Prezen-

(NIEDZIELA)

18.30 – Degustacja kuchni

tacji. Przemówienia goœci.

Wydzia³ Obywatelski, Repatriacji

17.00 - Koncert Zespo³u ,,£ano-

polskiej, przygotowanej przez

i Ochrony Miejsc Pamiêci Narodowej:

PROGRAM:

Panie ze Strza³kowie, D¹brówki,

wiczanie”

ul. Kociubiñskiego 11 A,

17.30 – Wystêp dzieci z przed-

16.00 – Inauguracja Prezentacji.

Starego Sambora i Czukwi

tel.: (032) 260-10-00, fax: (032) 260-29-38,

Przemówienia goœci.

19.00 – Koncert Zespo³u „

szkola w £anowicach

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua

17.00 – Prezentacja ksi¹¿ki

SZEŒÆ Z£OTYCH” ze Lwowa

17.45 – Koncert Zespo³u M³o-

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek,

„HISTORIA WSI STRZA£KO-

20.30 – DYSKOTEKA

dzie¿owego z £anowic

godz. 10.00-14.00.

19.00 – DYSKOTEKA

WICE” (autor Marek Gierczak)

(DJ Gienek ze Lwowa)

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

17.30 – Œpiewy regionalne w

o uprzednie umawianie siê na wizytê

DZIEÑ £ANOWIC

Mo¿liwoœæ zakupu atrakcyj-

wykonaniu Pañ ze Strza³kowic

drog¹ telefoniczn¹

20 wrzeœnia 2009

17.45 – Koncert Polskiego

nych artyku³ów spo¿ywczych

Zapraszamy!

Zespo³u Wokalnego „¯YCZE-

(NIEDZIELA)

Na zlecenie naszych klientów umieszczamy

Ogłoszenia niekomercyjne,

również ogłoszenia w prasie ukraińskiej

po uzgodnieniu z redakcją, mogą

REKLAMA KOMERCYJNA

być drukowane nieodpłatnie

ПЕРША СТОРІНКА

ВНУТРIШНI СТОРІНКИ

OСTAHHЯ СТОРІНКA

PIERWSZA STRONA

STRONY WEWNĘTRZNE

STRONA OSTATNIA

1 см2................ 8,5 грн.

1 см2................ 6 грн.

1 см2................ 4,5 грн.

1 см2................ 7,5 грн.

1 cm 2.............. 8,5 grn.

1 cm 2.............. 6 grn.

1 cm 2.............. 4,5 grn.

1 cm 2.............. 7,5 grn.

повноколірний

чорно білі

повноколірний

pełny kolor

czarno białe

pełny kolor