4

Przegląd wydarzeń

18 – 28 września 2009 * Kurier Galicyjski

ADAM MICHNIK NA UKRAINIE

Wrzeœniowego, ale gor¹-

racji”. Spotkanie przed³u¿a³o

cego popo³udnia w stanis³a-

siê. Niestety goœcie spieszyli

wowskiej ksiêgarni „Je” („Є”)

siê do Lwowa.

sala konferencyjna by³a

Nastêpnego dnia, w ra-

pe³na. Spotkanie by³o poœwiê-

mach XVI Forum Wydaw-

cone promocji ukraiñskiego

ców we Lwowie w Lwowskiej

wydania polskich ksi¹¿ek:

Bibliotece Naukowej im.

„W poszukiwaniu wolnoœci”

Stefanyka otworzono wy-

– Adama Michnika, „Rozmów

stawê polskiej ksi¹¿ki his-

z katem” – Kazimierza Mo-

torycznej. Ambasador RP

czarskiego oraz „Wo³yñ: dwie

na Ukrainie - Jacek Klucz-

pamiêci” – wybór tekstów z

kowski podarowa³ przywie-

Gazety Wyborczej, dokonany

zione na wystawê ksi¹¿ki

przez dziennikarza tej¿e

bibliotece. W ramach wy-

gazety Marcina Wojcie-

stawy odby³a siê tak¿e

chowskiego.

dyskusja polskich i ukraiñ-

skich historyków na temat

Na spotkanie przybyli:

Adam Michnik, Helena

„Zmiana paradygmatu w ba-

£uczywo, Marcin Wojcie-

daniach najnowszej historii

chowski oraz Aleksandra

Polski i Ukrainy”.

Hnatiuk – I radca Ambasady

W dyskusji udzia³ wziêli:

prof. Miros³aw Romaniuk

Polskiej w Kijowie, która to

placówka by³a inicjatorem

(dyrektor Lwowskiej Narodo-

Spotkanie w Stanis³awowie

zarówno wydania ksi¹¿ek w

wej Biblioteki Naukowej im.

jêzyku ukraiñskim, jak i zor-

W. Stefanyka ), Ambasador

Rozwój nacjonalizmu na

ganizowania spotkañ promo-

Rzeczypospolitej Polski na

Ukrainie, dzia³ania antypolskie

Ukrainie, Jacek Klucz-

cyjnych. To w³aœnie obecnoœæ

to dla nich woda na m³yn.

kowski, dr Igor Ha³agida

goœci z Polski by³a magnesem

Maj¹ szansê byæ us³yszenia

przyci¹gaj¹cym publicznoœæ.

(Instytut Pamiêci Narodowej,

przez naród w³aœnie w takiej

Gdañsk), prof. Jaros³aw Hry-

Podobne spotkania odby³y siê

sytuacji”.

cak (dyrektor Instytutu Ba-

ju¿ w Kijowie i Czerniowcach.

„25 lat temu stosunki

Po krótkiej prezentacji, w któ-

dañ Historycznych, Lwowski

polsko-ukraiñskie dalekie

rej wziêli równie¿ autorzy

Uniwersytet Narodowy), prof.

by³y od dobrych i nie dawa³y

Leonid Zaszkilniak (za-

przek³adów na jêzyk ukraiñ-

nadziei na lepsze” – mówi³

ski, rozpoczê³a siê dyskusja,

stêpca dyrektora Instytutu

Adam Michnik. „Dziœ jest

a w zasadzie grad pytañ pod

Ukrainoznawstwa im. I. Kry-

najlepszy moment na budo-

adresem g³ównego bohatera

piakewycza, Lwów), prof.

wanie  przysz³oœci.  Nie

Adam Manikowski (dyrektor

spotkania Adama Michnika.

wszystko mo¿na osi¹gn¹æ od

Pytania by³y najró¿niejsze.

Instytutu Historii PAN, War-

razu, ale nasze wnuki maj¹

szawa), red. Adam Michnik

Niektóre wyraŸnie uzewnêtrz-

ju¿ ogromn¹ szansê na stwo-

nia³y miejscowe kompleksy.

(„Gazeta Wyborcza”).

rzenie takich warunków we

Pytano o „Polskê od morza do

Zamieszczamy obok wy-

wzajemnych stosunkach, ¿e

Ksi¹¿ka Adama Michnika

morza”, a nawet „o stosunek

powiedzi w dyskusji Adama

ca³y œwiat musia³by siê z nami

Ksi¹¿ka „Wo³yñ: dwie

„W poszukiwaniu wolnoœci”

Michnika i Igora Ha³agidy z

polskiej arystokracji do

liczyæ. Za 10-20 lat, kto wie…?

pamiêci” – wybór tekstów

gdañskiego IPN. Wypo-

Ukrainy”. Przy tym pierwszym

Przecie¿ kiedyœ sytuacja jak¹

imperializmu rosyjskiego

z Gazety Wyborczej, doko-

wiedzi pozosta³ych uczestni-

Adam Michnik przekonywa³ i¿

mamy dzisiaj we wzajemnych

i tego co mo¿na by okreœliæ

nany przez dziennikarza

ków dyskusji jak równie¿

nikt w Polsce nie zamierza

stosunkach wydawa³a siê

mianem „sowieckoœci”. Na

tej¿e gazety Marcina

relacjê z XVI Forum Wydaw-

Ukrainie odbieraæ ziem, wcho-

niemo¿liwa” – przekonywa³

pytanie czy dziœ tak samo by

Wojciechowskiego

ców we Lwowie zamieœcimy

dz¹cych kiedyœ w sk³ad II

Michnik. Na pytanie o jego

siê zachowa³, jak wczasach

w nastêpnym numerze.

Rzeczpospolitej. „S¹ oczywiœcie,

stosunek do Rosji okreœli³ siê

„okr¹g³ego sto³u”, czego ¿a³uje

sa³em b¹dŸ powiedzia³em.

w Polsce si³y, które s¹ prze-

jako „rusofil – antykomu-

– pad³a odpowiedŸ: „¯a³ujê

Generalnie jednak nie zmie-

KG

ciwne porozumieniu z Ukra-

nista”. „Kocham jêzyk i kul-

oczywiœcie pewnych g³upstw,

ni³em swoich pogl¹dów. By³em

iñcami, ale s¹ w mniejszoœci.

turê rosyjsk¹ – nienawidzê

które kiedyœ zrobi³em, napi-

i jestem przeciwnikiem lust-

MOJE MARZENIE: STWÓRZMY COŚ NA KSZTAŁT

BENELUXU NP. POLUKR LUB UKRPOL

Z Adamem Michnikiem

jeden z najciekawszych pisa-

w³adzy na Ukrainie i w Polsce

z wschodnimi s¹siadami nie

suwerenna Ukraina, to jest

w Stanis³awowie rozmawia³

rzy ukraiñskich, bardzo popu-

potrafi z t¹ szans¹ uczyniæ?

by³y tak dobre jak dziœ.

wielka gwarancja dla polskiej

MARCIN ROMER

- Jak Pan ocenia, w kon-

- Jak pan ocenia szanse

larny w Polsce Jurij Andru-

suwerennoœci, a z drugiej

- Panie Adamie, jest pan

tekœcie w³aœnie tych szans,

Ukrainy w dzisiejszej sytu-

chowycz.

strony mam takie poczucie,

dzisiaj kolejny raz na Ukra-

dzisiejsz¹ polsk¹ politykê

acji kryzysu i walki przed-

W Stanis³awowie, dzisiaj

ten moment historyczny daje

inie. Co Pana tu ci¹gnie? Ja-

wschodni¹?

wyborczej?

nazywanym Iwano-Frankiw-

wielk¹ szansê dla obu na-

kie s¹ Pana wiêzi z Ukrain¹?

skiem jestem pierwszy raz w

- Je¿eli abstrahowaæ od

- Nie chcia³bym siê wypo-

szych narodów, bo razem nas

- Ja mam z Ukrain¹ wiêzi

¿yciu, ale dla mnie to miasto

potkniêæ, jakie zdarzaj¹ siê w

wiadaæ na temat perspektyw

jest 100 milionów.

sentymentalne. Mój ojciec

nadalpozostajeStanis³awowem.

ka¿dej polityce, to jest ona bar-

Ukrainy. Przysz³oœæ Ukrainy

Marzê byœmy potrafili ra-

urodzi³ siê we Lwowie, mój

Przed wojn¹, przez jakiœ czas,

dzo dobra. Z mojego punktu

to sprawa Ukraiñców. Nasz¹

zem zbudowaæ coœ wspólnego.

przyjaciel Jacek Kuroñ te¿ siê

mieszka³a tu moja mama.

widzenia ona jest zaskaku-

spraw¹ jest wspieraæ to co

Je¿eli zrobilibyœmy wspólny

urodzi³ we Lwowie. Ja siê czujê

Do tej czêœci œwiata mam

j¹ca, bowiem obserwuj¹c mój

jest w Ukrainie dobre,

twór pañstwowy, coœ na kszta³t

uczniem Jerzego Giedroycia,

ogromny sentyment, a jed-

kraj, jego tradycje, jego histo-

rozumne, przysz³oœciowe.

Beneluxu – na przyk³ad POL-

który uwa¿a³ Ukrainê za

noczeœnie patrzê na to z

riê, jego naturalne kompleksy

Natomiast zamiast Ukrainy

UKR lub UKR-POL, to bê-

centralny element naszego

punktu widzenia z jednej

i frustracje nie oczekiwa³em,

my nie prowadzimy Ukrainy

dziemy pañstwem z którym

myœlenia o polityce polskiej

strony polskiego intelektu-

¿e Polska potrafi prowadziæ

ani do Unii Europejskiej, ani

bêdzie musia³ siê liczyæ ka¿dy

przysz³oœci. Ukraina jest

alisty, a z drugiej strony

tak m¹dr¹, tak konsekwentn¹,

gdzie indziej.

i na Wschodzie i na Zachodzie.

bliska mojemu sercu, nato-

humanisty. Mam to poczucie,

tak wbudowan¹ ponad podzia-

To jest decyzja spo³eczeñ-

To jest olbrzymia szansa.

miast je¿eli chodzi o kontakt,

¿e Ukraina buduje swoj¹ pañ-

³ami politycznymi politykê w

stwa ukraiñskiego, któremu

Oczywiœcie ona nie jest na

to mam tutaj bardzo wielu

stwowoœæ, buduje to¿samoœæ.

stosunku do naszych wschod-

¿yczê jak najlepiej.

jutro, ona jest na „za jakiœ

przyjació³ - w Kijowie, we

Jako Polak trzymam kciuki

nich s¹siadów.

czas”, ale ona jest realna.

KG

Lwowie w Czerniowcach, w

za Ukrainê. Trzymam kciuki

To jest bardzo m¹dra

Teraz pytanie: co to poko-

Stanis³awowie mieszka stale

dlatego, ¿e silna, niezale¿na,

polityka i nigdy relacje nasze

lenie, które dzisiaj dochodzi do