20

Młodzi o sobie

18 – 28 września 2009 * Kurier Galicyjski

PLENER – miejsce,

Ju¿ od kilku lat, tra-

dycyjnie publikujemy

gdzie nauczyliśmy się zauważać piękno

relacje m³odych

uczestników pleneru

w Kamieñcu Podolskim,

który jest czêœci¹

carskiej Rosji. Najwiêksz¹ at-

programu „Wspó³praca

rakcj¹ miasta jest œrednio-

wieczna twierdza obronna.

ze Wschodem –

Zapoznawszy siê z tym

Ochota dla Tradycji”

miastem, artyœci wziêli siê

– realizowanego przez

do roboty. Wra¿enia nagro-

warszawsk¹ dzielnicê

madzone podczas zwiedzania

Kamieñca odzwierciedli³y

Ochota. Do tej pory

siê w ich pracach, które

autorami publikowa-

naprawdê mo¿na nazwaæ

nych relacji by³a m³o-

dzie³ami sztuki. W rozmowie

dzie¿ z Polski.

z naszymi polskimi przyja-

Autorem tegorocznej

ció³mi nieraz s³ysza³em, ¿e na

relacji jest Staœ Bielecki

plenerze szukaj¹ inspiracji,

zapomnienia siê na chwilê,

– najm³odszy wspó³-

ucieczkê od ¿ycia wielkiego

pracownik naszej

miasta. To w³aœnie znaleŸli

gazety, uczeñ polskiej

tutaj. Na plenerze plastyczno-

szko³y we Lwowie.

fotograficznym panowa³a

atmosfera porozumienia,

wspó³pracy miêdzykulturowej,

EUSTACHY BIELECKI

wiêc bardzo ³atwo by³o znaleŸæ

ciekawe tematy do rozmowy,

Poœródgór,kamieni i wspa-

co i nie dziwi, bowiem byli tu

nia³ych w¹wozów roz³o¿y³o

obecni ludzie wyj¹tkowi, któ-

Witold Dziêcio³owski z uczestnikami pleneru

siê miasto piêkne swoim

rzy widz¹ ten œwiat i potrafi¹

historycznym obliczem oraz

opisaæ go, a tak¿e œwietnie

niepowtarzalnym krajobra-

zinterpretowaæ. Na pytanie:

w¹wozami i rzek¹. Jest po raz

zachwycony Kresami, wiêc

zem.Wtajemniczejpajêczynie

,,Czego szukasz na plenerze

pierwszy na Ukrainie i na-

je¿eli tylko sprzyja³y temu

uliczek, które nape³niaj¹

w Kamieñcu Podolskim jedna

prawdê, z tego co wyzna³a,

okolicznoœci, od razu udawa-

otwarci ludzie mieszkaj¹cy

z plastyczek – Hania Pilzak

Kamieniec jest wspania³ym

³em siê w podró¿ kresow¹. Z

w tym raju artystów, odnaj-

(14 lat, Warszawa), odpowie-

miastem, gdzie mo¿na odpo-

czasem wynik³a idea przybli-

dziemy utracone w¹tki kul-

dzia³a, ¿e s¹ tutaj niesamowite

cz¹æ od szumi¹cego wielkiego

¿yæ dzieciom polskim, w szcze-

tury  i obyczajów takich

widoki, piêkno przyrody oraz

miasta. Uda³o siê – równie¿

gólnoœci warszawiakom z

ró¿nych narodów, jak Po-

czas, którego, jak wiemy,

przyznaje Ma³gosia – zauwa-

Ochoty, ten niepojêty kraj,

lacy, Ormianie, Ukraiñcy,

zawsze jest ma³o, aby móc

¿yæ wspólne rysy naszych na-

pokazaæ wspania³e widoki

Turcy oraz ¯ydzi.

przekazaæ to co widzimy na

rodów, a tak¿e us³yszeæ o his-

i otworzyæ im s¹siedni kraj,

Narody te zostawi³y po

arkuszu z pomoc¹ prostego

torii tego starego grodu, który

który przez laty by³ œciœle po-

sobie niesamowicie wielkie

o³ówka, kolorów akwareli oraz

by³ tak bliski nam, Polakom,

wi¹zany z Polsk¹. Na gruncie

skarby, które mo¿emy ogl¹daæ

swojej wyobraŸni. Wœród m³o-

oraz naszej historii.

tego w³aœnie powsta³ plener.

i dzisiaj. W³aœnie dorobek

dych plastyków znalaz³ siê te¿

Na plenerze równie¿ by³y

Przez dziewiêæ lat oko³o 3,5

narodów zamieszkuj¹cych

Grzmis³aw Krassowski (15 lat

obecne dziewczyny, ucz¹ce siê

tysi¹ca m³odych ludzi sko-

dziœ lub dawniej t¹ niezwyk³¹

Warszawa), który potrafi

w Iwano-Frankowsku, w spe-

rzysta³o z mo¿liwoœci spêdzenia

przestrzeñ tworzy miasto

œwietnie rysowaæ piórkiem,

cjalistycznej szkole o profilu

czasu na Ukrainie. Jest to

Kamieniec Podolski, w kli-

dlatego by³ jednym z fawo-

malarskim. Zaprosi³ je pan

przewa¿nie m³odzie¿ gimna-

godzin wolnego. Ciekawie jak

macie którego garstka m³o-

rytów sprawiedliwego jury, w

Witold Dziêcio³owski, aby

zjalna oraz licealna. Wœród

artyœci chc¹ spêdziæ swój

dych artystów plastyków i foto-

którego sk³ad wesz³y: Iwona

mog³y upiêkszyæ nasze ko³o

sponsorów i przyjació³ pleneru

czas? Wiêkszoœæ uda siê w

grafów z Warszawy, Iwano-

Cygliñska - studentka Akade-

artystyczne, a tak¿e „posprzy-

znaleŸli siê miêdzy innymi:

mêcz¹c¹ podró¿ po sklepach,

Frankowska (d. Stanis³awo-

mii Pedagogicznej w Warsza-

jaæ”integracjimiêdzynarodowej.

dzielnica Warszawy Ochota,

nie mijaj¹c ¿adnego straganu,

wa) i Lwowa, mia³a wspania³¹

wie oraz Marta Andruszko

,,Jestem na plenerze po raz

przy jakiej w³aœnie powsta³

¿adnej szyby wielkiego sklepu.

mo¿liwoœæ integrowaæ siê,

opiekun plastyczny ze Lwowa.

pierwszy. Przyjecha³am tu z

ten projekt, Fundacja ,,Pomoc

Niektórzy chc¹ spêdziæ czas

zapoznawaæ siê z zabytkami

Pod koniec ka¿dego dnia obyd-

nadziej¹, ¿e znajdê tutaj piêk-

Polakom na Wschodzie”. Sto-

bardziej duchowo – posiedzieæ

i co najwa¿niejsze tworzyæ

wie panie sprawdza³y osi¹g-

ne widoki, a tak¿e przyjemne

warzyszenie„WspólnotaPolska”,

na rynku, poczuæ niesamo-

prawdziwe dzie³a, w które w³o-

niêcia m³odych plastyków.

towarzystwo i co najwa¿niejsze

„Kurier Galicyjski”, a tak¿e

wity klimat tego miasta. W

Plener od pierwszego wy-

¿yli kawa³ czasu, mnóstwo

czas, który mogê poœwiêciæ

prywatne instytucje”.

ka¿dym razie wszyscy maj¹

jazdu w 2001 r. mia³ byæ

Po plenerze warszawska

pracy i ca³¹ swoj¹ artystyczn¹

rysowaniu”, – powiedzia³a Na-

napoleoñskie plany, na spe³-

miejscem, gdzie m³odzie¿

dzielnica Ochota zaprosi³a

duszê.

dia Roszko (15 lat) z Iwano-

nienie których przewidziano

mog³aby rozwin¹æ swoje

nas do Warszawy.

Kamieniec Podolski - ma-

Frankowska.

niespe³na 4 godziny.

zdolnoœci artystyczne oraz

leñkie miasteczko na Podolu,

Programpleneruplastyczno-

Marianna Szarupska (17

Czas w grodzie Lwa min¹³

przybli¿yæ sobie kulturê tak

które nazywaj¹ stolic¹ tego

fotograficznego by³ bardzo

lat, Lwów), absolwentka szko³y

bardzo szybko, lecz ogrom

bliskiego, a zarazem tak

regionu. Pierwsze wzmianki o

nasycony. W ci¹gu tych kilku

œredniej nr 10 we Lwowie przy-

wspomnieñ oraz nawi¹zane

nieznanego przeciêtnemu

mieœcie datuj¹ siê na 1062 r.

dni zd¹¿yliœmy zwiedziæ Ka-

zna³a, ¿e dziêki plenerowi

znajomoœci pozostan¹ na

Polakowi kraju – Ukrainy.

Datê tê przyjêto za rok za³o-

mieniec Podolski ze wszystkich

pozna³a mnóstwo ciekawych

d³ugo w pamiêci.

¿enia miasta. W œredniowie-

Organizatorzy postanowili

stron i o ró¿nych porach -

ludzi, rozwinê³a zdolnoœci plas-

Nastêpnego dnia,15 lipca,

czu nale¿a³a do Rusi Kijow-

wykorzystaæ ró¿norodnoœæ

tak¿enoc¹,narysowaæmnóstwo

tyczne, a tak¿e wspaniale spê-

wyruszyliœmy do Polski, gdzie

skiej, nastêpnie oko³o 100 lat

talentów naszych plastyków

obrazów, zrobiæ kilkaset wspa-

dzi³aczas”. Te wakacje na pewno

przez tydzieñ odpoczywaliœmy

do Tatarów, a od roku 1340 r.

i stworzyli osobn¹ grupê

nia³ych zdjêæ, przybli¿yæ sobie

zapadn¹ mi w pamiêæ na ca³e

w stolicy. Mo¿na powiedzieæ,

do Kazimierza Wielkiego, który

fotografów, a tak¿e specjaln¹

kulturê ukraiñsk¹, a goœciom

¿ycie, dziêkujê za tê mo¿liwoœæ”,

¿e „zaliczyliœmy” Warszawê w

odda³ te ziemie pod w³adzê

ekipê operatorsk¹ na czele z

z Iwano-Frankowska, pokazaæ

– powiedzia³a Marianna.

pe³ni – byliœmy wszêdzie, od

braci Koriatowiczów, Litwinów

Ma³gorzat¹ B³asiak – stu-

kulturê polsk¹ i œwietnie

Pod koniec pleneru, drog¹

Muzeum Powstania Warszaw-

z pochodzenia. Kamieniec

dentk¹ Akademii Telewizyjnej

spêdziæ czas w mi³ym towa-

do Lwowa, mieliœmy okazjê

skiego do nowoczesnej p³y-

Podolski by³ aren¹, na której

w Warszawie, jaka mia³a za

rzystwie.

przekroczyæ przedwojenn¹

walni na Ochocie.

Organizatorem  tego

rozgrywa³y siê walki takich

zadanie nagraæ to wszystko,

granicê rosyjsko-polsk¹, na

W koñcu, zadowoleni, wypo-

wspania³ego przedsiêwziê-

potê¿nych pañstw jak Polska,

co potocznie nazywamy plene-

rzece Zbrucz. Byliœmy równie¿

czêci i pe³ni wra¿eñ wróciliœmy

cia od lat jest pan Witold

Imperium Osmañskie albo

rem. W rozmowie z Ma³gorzat¹

we wsi Okopy, gdzie podziwia-

do domu, ale na pewno ka¿dy

Dziêcio³owski, który organi-

narodowo-wyzwoleñcze Uk-

przyzna³a siê, ¿e jest zachwy-

liœmy ruiny dawnego koœcio³a

z nas mia³ cich¹ nadziejê, ¿e

zuje ten plener ju¿ po raz

rainy. Pod koniec œredniowie-

cona tym, co ujrza³a tutaj – te

oraz spotkaliœmy siê z ostatni¹

nastêpnego roku ponownie siê

dziewi¹ty. W rozmowie zdra-

cza ziemie zosta³y przy Polsce,

wspania³e krajobrazy i zabytki

Polk¹ we wsi pani¹ Aniel¹.

spotka ze œwiatem sztuki

lecz póŸniej na skutek II roz-

architektoniczne tworz¹ piêkne

dzi³ nam cel tego wszystkiego

Przed nami jeszcze ca³y

i piêkna na plenerze w Ka-

bioru Polski odesz³y do

miasto, opasane potê¿nymi

co organizuje. „Zawsze by³em

dzieñ we Lwowie i tylko kilka

mieñcu Podolskim.