17

Kurier Galicyjski * 2 – 16 listopada 2009

jem, dojść do wspólnego mianownika.

Lwowskiego Uniwersytetu Narodo-

z Unii Hadziackiej 1659 roku. To do-

rezuLTaTy badań

Szczególnie miły był udział w dyskusji

wego im. I. Franki, uważa, że z nie-

kument, w oparciu o który miała po-

przedstawicieli Wojska Polskiego i Ar-

wielkiej broszury „Daleka droga do

wstać federacja polsko-litewsko-ukra-

hisToryk W

mii Ukrainy, którzy w swoich zawodo-

porozumienia”, którą napisał wspól-

ińska, jako pierwowzór obecnej Unii

wych wypowiedziach i komentarzach

nie z profesorem Wiktorem Hołubką

Europejskiej. Tak jak i obecnie, kon-

ocenili działania wojenne na początku

w 1997 roku, zrodził się wielce zna-

ferencja poświęcona Unii Hadziackiej

poWinny docierać

XX wieku.

czący scenariusz filmowy. Obecnie

była wspólną inicjatywą Uniwersytetu

„Życie współczesne wymaga no-

zostało napisanych wiele książek o

Przykarpackiego i naszej redakcji.

do spoŁeczeńsTW

wych podejść oraz kontynuacji i roz-

sojuszu Piłsudskiego i Petlury, jed-

„Konferencja się udała i podję-

woju naszych wspólnych stosunków

nak film daje większy efekt percepcji

liśmy decyzję o powrocie do wspól-

we wspólnocie europejskiej, ponie-

wydarzeń historycznych, mających

nych kart historii ukraińsko-polskiej,

poLski i ukrainy

waż nasze dwa narody łączy wspólna

miejsce 90 lat temu.

które świadczą nie tylko o konfrontacji

historia, mentalność, obecnie – także

Niektóre z faktów, pokazanych w

naszych narodów, ale też o naszym

wspólni bohaterowie, jak Józef Pił-

filmie, są do tej pory znane jedynie w

współdziałaniu. Chcieliśmy pokazać,

sudski i Symon Petlura, - powiedział

wąskim kręgu naukowców. Autorzy

że mamy wspólnych bohaterów,

Ambasador Nadzwyczajny i Pełno-

filmu prezentują Petlurę jako niemalże

godnych szacunku społeczeństw po

zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie za

wypowiedź ambasadora rP

to, że prowadzą badania nad nowymi

w Kijowie Jacka Kluczkow-

materiałami, nad źródłami archiwalny-

skiego podczas naukowej

mi, które jeszcze potrzebują opraco-

części konferencji

wania. Przede wszystkim, chciałbym

w Jaremczy:

„Dla nas, dla Ambasady Polskiej

podziękować gospodarzowi obecne-

jest wielką radością, że możemy być

go przedsięwzięcia – Uniwersytetowi

włączeni do tego typu wydarzeń na-

Przykarpackiemu za to, że jest współ-

ukowych. Środowisko górskie sprzyja

organizatorem oraz współinicjatorem

temu, żeby nie zastanawiać się nad

obecnego spotkania. Dziękuję panu,

mocny Rzeczypospolitej Polskiej na

polskiego bohatera narodowego. O to

obu stronach granicy”, - mówił szef

naszą codziennością, lecz żeby się

panie Igorze – powiedział zwracając

Ukrainie Jacek Kluczkowski. – Dziś

właśnie chodzi, by pojednać nasze na-

„Kuriera”.

zastanowić nad wartościami ponad-

się do Igora Cependy, prorektora Uni-

Ukraina jest partnerem strategicznym

rody, stworzyć jeszcze lepsze warunki

Obydwaj działacze społeczni,

czasowymi. Sądzę, iż wartością po-

wersytetu Przykarpackiego (ta część

i przyjacielem Polski, z którym można

współistnienia w pokoju i dobrym są-

wojskowi i polityczni pragnęli niepod-

nadczasową jest nasze sąsiedztwo

wystąpienia została wygłoszona po

i trzeba budować przyszłość”.

siedztwie.

ległości swoich krajów, połączyli swe

polsko-ukraińskie.

ukraińsku).

Jakby potwierdzając słowa pana

Dobrym przykładem obecnego

wysiłki i wystąpili przeciwko wspól-

Bardzo ważnym jest to, żeby nie

Jest tu mniej więcej „połowa na

Ambasadora, kierownictwo Uniwer-

porozumienia było to, że studenci, wy-

nemu,  najważniejszemu  wrogowi

tylko prowadzić badania naukowe,

połowę” Polaków i Ukraińców, po-

sytetu Przykarpackiego zapewniło, że

kładowcy, goście, a także przedstawi-

Ukrainy i Polski – Rosji Sowieckiej.

ale informować o tym wszystkich

zwólcie więc, że zakończę po polsku.

planuje zorganizowanie wielu wspól-

ciele władz lokalnych rozumieli gości

Niestety, Ukraina nie zdołała utrzy-

– studentów, społeczeństwo. Są to

Chciałbym wszystkim życzyć sukce-

nych konferencji, wymiany oraz staże

z Polski bez tłumacza. Gdy zapytano,

mać swej niepodległości, co udało się

właśnie, te sprawy, które historycznie

sów. Chciałbym, żeby ten, właśnie,

naukowców i studentów. W oparciu

w jakim języku rozmawiać – rosyjskim

wtedy Polsce. Obecnie na Ukrainie

nas – Polaków i Ukraińców łączyły, co

okres historii stał się podstawą do

o materiały konferencji ukaże się

czy polskim – jednoznacznie pozosta-

sojusz Piłsudski-Petlura w spuściźnie

wpływało na bliską współpracę na-

umocnienia świadomości, do utrwa-

dwujęzyczne wydawnictwo naukowe.

no przy polszczyźnie.

posowieckiej nie zawsze jest odbie-

szych przodków. Naszym wspólnym

lenia wiedzy na ten temat. Oby, jak

Wydania podjęła się redakcja „Kurie-

rany jednoznacznie. Właśnie obecna

powołaniem w przyszłości, jest udział

Polacy, tak i Ukraińcy potrafili prze-

w jednoczącej się Europie. Dlatego

zwyciężać dzielące ich różnice dla

temat, obrany przez Państwa pod-

osiągnięcia wspólnych celów, żeby

czas obecnego spotkania, jest tema-

dorobek waszej pracy był jak najsze-

tem bardzo ważnym. Jest związany

rzej znany. Żebyście mieli sukcesy

z wybitnymi osobistościami naszej

nie tylko w pracy naukowej, ale także,

polskiej i ukraińskiej historii.

aby rezultaty waszej pracy docierały

Przy tej okazji chcę podziękować

do jak najszerszego kręgu ludzi”.

wszystkim środowiskom naukowym,

o przeŁamyWaniu

sTereoTyp W

Przedstawiłem sprawę tworzenia

Szymon Kazimierski – publicy-

ra Galicyjskiego” wspólnie z Funda-

konferencja miała także na celu prze-

na Huculszczyźnie

stereotypów i utrwalania tych stereo-

sta, dziennikarz „Kuriera gali-

cją „Pomoc Polakom na Wschodzie”.

lać światło na prawdziwe a nie mitolo-

o stosunkach

typów w grupach zamkniętych. To

cyjskiego” powiedział m.in.:

Planujemy też dalszą współpracę z

giczne działania Józefa Piłsudskiego

ukraińsko-polskich –

iż myślimy stereotypowo, poznamy

„Kiedy kończą pracę historycy,

Uniwersytetem Przykarpackim. Są już

i Symona Petlury.

w historii i przyszłości

wtedy, kiedy nastąpi konfrontacja

pojawiają się publicyści. Korzystamy

dalsze wspólne zamierzenia.

Posiedzenia plenarne i sekcyjne

Dyskusje znanych na Ukrainie

poglądów. Lata dominacji radzieckiej

z waszej pracy, którą potem staramy

Na zakończenie spotkania przed-

kontynuowano w Jaremczy. Redaktor

i w Polsce naukowców były ostre,

tworzyły presję na nasze społeczeń-

się przetransmitować wśród coraz

stawiciele Rzeczypospolitej Polskiej

naczelny „Kuriera Galicyjskiego” uwa-

żywe, ale przyjazne, skierowane na

stwa. Dopiero wychodzimy spod tego,

większej grupy społecznej, wśród

na Ukrainie otrzymali wspaniałą foto-

ża, że obecne spotkanie naukowców

poszukiwanie tego, co łączy. Wy-

co nam narzucono. Świadomość

ludzi, którzy się historią w ogóle nie

grafię artystyczną obserwatorium na

polskich i ukraińskich staje się już tra-

rażano, zwłaszcza, poglądy, że w

przyjaźni polsko-ukraińskiej w Polsce

zajmują. Kiedyś napisałem artykuł,

górze Pop Iwan w Karpatach. Zostało

dycją. Kilka miesięcy temu historycy z

historiografii ukraińskiej do dziś pa-

jest praktycznie zerowa. Świadomość

poświęcony osobie atamana Petlu-

ono wybudowane przez naukowców

Polski i Ukrainy wspólnie z naukow-

nuje przekonanie, iż Petlura oddał

zerowa – nie jest jeszcze najgorsza.

ry. Pisałem też o innych wydatnych

polskich, a dziś, jeśli tylko środki po-

cami z Uniwersytetu Przykarpackie-

Galicję Polsce. W Polsce, jest inny

Najgorsza jest ta, która została w lu-

postaciach Ukrainy z tego właśnie

zwolą, będzie odradzane wspólnymi

go, działacze społeczni i dziennikarze

punkt widzenia, a naszym zdaniem

dziach po Związku Sowieckim.

okresu: Marku Bezruczce, Juriju Tiu-

siłami polsko-ukraińskimi.

omawiali wnioski historyczne, płynące

ważne jest, by, szanując się nawza-

tiunnyku, Pawle Szandruku.