5

Kurier Galicyjski * 17– 29 marca 2010

chrzan W Triumfuje

HAliNA PŁUgAtoR tekst

NAtAliA KostyK zdjęcia

izba  gospodarcza  w

Chrzanowie została nazwana

„Dobroczyńcą Roku 2009”.

stało się to podczas tradycyj-

nej już ceremonii „triumf”,

czyli fetowania liderów po-

stępu gospodarczego.

„Przedstawiciele naszego mia-

sta siostrzanego otrzymują to wy-

sokie odznaczenie za to, że pod-

czas powodzi w roku 2008, a także

w trakcie epidemii grypy w roku

2009 władze i przedsiębiorcy nie

pozostawili nas samych w nie-

szczęściu i pomogli, przekazując

niemałe sumy pieniędzy”, – opo-

stefan Adamczyk z

wiada „Kurierowi Galicyjskiemu”

nagrodą „triumf – 2009”

Wiktor Anuszkiewiczus, mer miasta

Stanisławowa. – Nawet po ustaniu

epidemii biznesmeni Chrzanowa

11 nominacjach. Z powodu kryzysu

nie przestali nas wspierać, a konty-

nie nominowano nikogo w kategorii

nuowali zbiórkę pieniędzy na zakup

„Najlepsze przedsiębiorstwo bu-

sprzętu medycznego dla dziecięce-

dowlane”, ponieważ na razie w tej

go obwodowego szpitala kliniczne-

dziedzinie są widoczne problemy.

Przedstawiciele z Chrzanowa. stefan Adamczyk – prezes Chrzanowskiej izby gospo-

go na Przykarpaciu”.

Nowością było uhonorowanie małe-

darczej (po środku)

„O tym, co mamy robić, powie-

go przedsiębiorstwa, wszak w Sta-

działo nam serce. Dla dzieci nigdy

nisławowie działa najwięcej w całej

biorstw Stanisławowa sprawiła, że

nie żal pieniędzy, – zaznaczył, od-

Ukrainie małych przedsiębiorstw w

pozostały bez zmian kryteria rozwo-

bierając nagrodę, Stefan Adam-

przeliczeniu na 10 tys. mieszkań-

ju gospodarczego oraz praktycznie

czyk, Prezydent Izby Gospodarczej

ców. Trzeba było uhonorować tych,

nie ma zadłużenia budżetowego za

Chrzanowa. Natomiast zwracając

którzy dokładają nawet małą cząst-

ubiegły rok”.

się do przedsiębiorców w Stanisła-

kę pracy dla rozwoju gospodarki

Nominowanych i zwycięzców

wowie, dodał: Jeżeli chcemy, żeby

miejskiej, tworzą nowe miejsca pra-

wyłaniano z udziałem Rady Dy-

między naszymi krajami zniknęły

cy, a nawet są w stanie eksportować

rektorów wielkich przedsiębiorstw,

wizy i otwarły się granice, musimy

swą produkcję.

powołanej przy Merze Miasta oraz

rozpoczynać od rozwoju gospodarki

Nagrodzonych zdopinguje do

z udziałem Rady Przedsiębiorców.

lokalnej, wspierania przedsiębior-

dalszej pracy także to, że informacja

Były trzy podstawowe kryteria wy-

ców, bowiem tworzenie biznesu – to

o ich przedsiębiorstwach zostanie

boru przedsiębiorców: osiągnięcie

ciężka praca”.

umieszczona na reprezentacyjnych

dochodu z działalności w 2009 roku,

„Mieliśmy wątpliwości, czy or-

płytach CD, które zostaną rozesłane

brak zadłużenia wobec budżetu

ganizować „Triumf” w tym roku, –

do wszystkich miast siostrzanych

oraz brak zadłużenia w wypłacaniu

powiedział Jarosław Jacyszyn, za-

i partnerskich. Dzięki temu obcokra-

wynagrodzenia za pracę. Uwzględ-

stępca mera miasta d.s. gospodar-

jowcy z pewnością lepiej poznają go-

niano również dane statystyczne,

czych. – Kryzys w gospodarce trwa,

spodarkę ukraińską i znajdą nowych

dotyczące działalności przedsię-

budżet na rok 2010 dotychczas nie

partnerów handlowych. Wszystkie

biorstw miasta.

został uchwalony. A jednak, władze

informacje o zwycięzcach zostaną

W trakcie konkursu surowe jury,

miasta zadecydowały: „Triumf” ma

umieszczone w folderach informa-

składające się z ekspertów, wyła-

Występ w przerwie pomiędzy wręczeniem nagród

być! Praca wszystkich przedsię-

cyjnych oraz na bilbordach.

niało najlepsze przedsiębiorstwa w

do krakoWa – po dośWiadczenie i TurysT W

W województwie małopolskim

wości napisania wspólnego podania

międzynarodowych. Na Ziemi Sta-

np. granice i inne – z czym Polacy

HAliNA PŁUgAtoR

najlepiej rozwinięte są następujące

projektowego w zakresie odnowie-

nisławowskiej trwają prace nad uru-

się nie stykają, udając się na wcza-

sektory gospodarki: turystyka, rolnic-

nia i utrzymania w odpowiednim sta-

chomieniem ruchu autobusowego

sy do Austrii czy Włoch”, – zazna-

Wdrażanie kapitału eu-

two, biznes mały i średni. Myślę, że

nie budowli architektury drewnianej.

relacji Kołomyja-Kraków oraz linii

cza Taras Parfan. Przekonuje, że

ropejskiego do zarządzania

największe perspektywy ma współ-

Projekt ten jest już realizowany w

lotniczej, która połączy Stanisławów

potencjalny inwestor jest na Ziemi

terytorialnego – oto jaki był

praca w dziedzinie turystyki, – konty-

Polsce. Na Ziemi Stanisławowskiej

z Krakowem.

Stanisławowskiej postrzegany naj-

cel pobytu Administracji

nuuje pan Parfan.- Od dwudziestu lat

ma powstać trasa turystyczna „Ar-

W dniach 10-12 kwietnia Przy-

pierw jako turysta, który powinien

obwodowej ziemi stanisła-

w województwie małopolskim działa

chitektura drewniana Przykarpacia”.

karpacie będzie uczestniczyło w Tar-

przyjechać, by zobaczyć tę krainę.

wowskiej w województwie

Doradcza Rada Turystyczna, która

Będzie w tym uczestniczyła strona

gach Turystycznych „Salon Krakow-

Potem, być może, będzie chciał

małopolskim RP.

„Chodziło nam głównie o za-

propaguje wiedzę w zakresie tworze-

polska, a także słowacka.

ski”. Będzie to jeden z pierwszych

inwestować swoje pieniądze w pro-

czerpnięcie doświadczenia kolegów

nia gospodarstw agroturystycznych,

Kolejna innowacja dotyczy ozna-

kroków do popularyzacji turystyki

jekty ukraińskie.

z Polski w dziedzinie gospodarki i

ich porządkowania, perspektyw roz-

kowania pieszych tras turystycznych,

Ziemi Stanisławowskiej na terenie

Jeśli chodzi o plany na przy-

turystyki. Województwo małopolskie

woju. Statystyki świadczą o tym, iż w

wyprodukowania map turystycznych

województwa małopolskiego. Jed-

szłość, to na maj został zaplanowa-

– ze względu na położenie geogra-

ubiegłym roku w Krakowie było po-

o dużej skali oraz otwarcia na Ziemi

nym z najważniejszych czynników

ny przyjazd delegacji polskiej na spo-

ficzne oraz powiązania ekonomicz-

nad 11 milionów turystów, natomiast

Stanisławowskiej szkoły, przygo-

jest to, że Kraków po raz pierwszy

tkanie z firmami ukraińskimi. W tym

no-handlowe – jest bardzo podobne

Ziemię Stanisławowską odwiedziło

towującej przewodników. Ma ona

zaprezentuje Ziemię Stanisławow-

roku trzech pracowników Administra-

do Przykarpacia, – powiedział „Ku-

zaledwie milion”.

powstać w oparciu o taką szkołę w

ską jako partnera. Pan Parfan uwa-

cji Obwodowej Ziemi Stanisławow-

rierowi Galicyjskiemu” Taras Parfan,

Aby pozyskać doświadczenie w

Polsce. Tam taka działalność gospo-

ża, że jest to bezprecedensowy krok

skiej będzie odbywało staż w urzę-

zastępca przewodniczącego Admi-

dziedzinie turystyki, władze Przykar-

darcza od dawna ma licencję; dzia-

partnerów polskich, którzy wzięli na

dach województwa małopolskiego.

nistracji Obwodowej na Ziemi Sta-

pacia spotykały się w Krakowie ze

łalność przewodników odpowiada

siebie wszystkie wydatki strony ukra-

Będą wspólnie działały Uniwersytet

nisławowskiej. – Polacy mają dobre

znanymi operatorami turystycznymi,

standardom turystycznym, jednocze-

ińskiej.

Papieski Jana Pawła II w Krakowie

doświadczenie w zakresie wdraża-

agentami turystycznymi oraz przed-

śnie ponoszą oni odpowiedzialność

W Krakowie Ziemia Stanisła-

oraz Archiwum Państwowe Ziemi

nia inwestycji zagranicznych. Sąsie-

stawicielami biznesu turystycznego

za oprowadzane grupy turystów.

wowska ma pokazać przewagi

Stanisławowskiej. Na jesieni 2010

dzi potrafią wykorzystać dotacje eu-

w Polsce. Prezentowany był także

Była także mowa o stażach studen-

swoich centrów turystycznych. „Ma

roku zostanie podpisana umowa o

ropejskie, dlaczego my nie możemy

potencjał turystyczny Ziemi Stanisła-

tów ukraińskich w hotelach w Polsce.

to zachęcać turystów polskich do

współpracy.

przejąć od nich tej umiejętności?

wowskiej. Zostały omówione możli-

Została omówiona sprawa połączeń

pokonywania takich przeszkód jak

kG