o tym i owym

30

30 marca – 15 kwietnia 2010 * Kurier Galicyjski

anegdoty   reperTuar opery LWoWskiej

o chopinie

kwiecień 2010

Liszt i Chopin spotykali się dość

Środa 7 kwietnia L. Delibes balet „CoPPeLia”,

często. Zdarzyło się też, że razem

początek o godz. 18:00

spędzali wakacje na wsi, w posiadłości

Czwartek 8 kwietnia D. Puccini opera „maDam

pani George Sand. Dom francuskiej

BUtterfLy”, początek o godz. 18:00

pisarki był pełen gości, głównie muzy-

Konsulat Generalny

Piątek 9 kwietnia C. orff opera „CarmiNa BUraNa”,

ków i literatów. Pewnego razu w cza-

sie wspólnego wieczoru zgasło światło

początek o godz. 18:00

rzeczypospolitej

w salonie i tylko księżyc dyskretnie

Sobota 10 kwietnia opera G. Bize „CarmeN”,

rozpraszał ciemności. Pani Sand za-

początek o godz. 18:00

proponowała, aby Liszt zasiadł do

polsKiej we lwowie

Niedziela 11 kwietnia K. Dankiewicz balet „LiLea”,

fortepianu, a po nim Chopin. Współza-

początek o godz. 12:00

wodnictwo zostało przyjęte.

Bezspornym zwycięzcą – nawet

Środa 14 kwietnia P. Hertel balet „DaremNa

wydzia³ wizowy:

zdaniem samego Liszta – został Cho-

oStroŻNoŚĆ”, początek o godz. 17:00

ul. Smi³ywych 5, 79044 Lwów,

pin. Jednak następnego dnia Liszt za-

Czwartek 15 kwietnia f. Legar operetka „WeSoła

tel.: (032) 235-30-22, fax: (032)235-30-18,

żądał rewanżu w tych samych warun-

WDÓWKa”, początek o godz. 18:00

e-mail: konsulat@mail.lviv.ua

kach, z tym jednak, że Chopin zagra

Sobota 17 kwietnia r. Leoncavallo opera

pierwszy. W pewnej chwili Liszt niespo-

strzeżenie zajął jego miejsce. Już od

wydzia³ wizowy i paszportowy:

„PaJaCe”, początek o godz. 18:00

pierwszych taktów improwizacja stała

ul. Iwana Franki 110, 79011 Lwów,

Niedziela 18 kwietnia e. Dosenko, m. Silwestrow,

się tryumfem. Liszt przeszedł w grze

tel.: (032) 297-08-61, 2970862, (032) 297-08-63,

i. Striłecki opera „CzaroDzieJSKie KrzeSiWo”,

samego siebie. Improwizowany kon-

faks: (032) 276-09-74,

początek o godz. 12:00

cert przerwały oklaski i entuzjastyczne

e-mail: konsulat@mail.lviv.ua

C. Puni balet „eSmeraLDa”, początek

okrzyki: „Vive Chopin!” Wówczas Cho-

pin, który stał obok fortepianu, zaświecił

o godz. 18:00

wydzia³ Karty polaka,

lampę i wskazał Liszta. W ten sposób

Czwartek 22 kwietnia G. Verdi opera „traViata”,

ambitny Węgier odegrał się na Chopinie

ul. Smi³ywych 5, 79044 Lwów,

początek o godz. 18:00

jako wirtuozie i kompozytorze.

tel.: (032) 235-21-60, (032) 235-21-61,

Piątek 23 kwietnia G. Puccini-m. Skoryk balet

***

(032) 235-21-70, faks: (032) 235-21-77,

„PoWrÓt BUtterfLy”, początek o godz. 18:00

W czasie wieczoru towarzyskiego,

e-mail: konsulat3@mail.lviv.ua

w jednym z paryskich salonów Liszt

Sobota 24 kwietnia D. Verdi opera „NaBUCCo”,

grał nokturn Chopina według własnej

początek o godz. 18:00

wydzia³ polonijny:

koncepcji wykonawczej. Obecny był

Niedziela 25 kwietnia S. Hułak-artemowski opera

tam również Chopin, który po wysłu-

ul. Kociubiñskiego 11 A,

„zaPoroŻeC za DUNaJem”, początek

chaniu nokturnu podirytowany powie-

tel.: (032) 260-10-00, (032) 260-08-55,

o godz. 12:00

dział Lisztowi:

fax: (032) 260-29-38,

- Drogi przyjacielu, kiedy czynisz

L. minkus balet „DoN KiCHot”, początek

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua.

mi zaszczyt grając moje kompozycje,

o godz. 18:00

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, wtorek, czwartek,

prosiłbym, abyś był uprzejmy grać je

Środa 28 kwietnia L. minkus balet „PaCHita”,

pi¹tek, godz. 10.00-14.00,

tak, jak są napisane, lub po prostu

początek o godz. 18:00

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

zrezygnować z ich wykonywania.

Czwartek 29 kwietnia G. Verdi opera „aiDa”,

Liszt podniósł się od fortepianu i pod-

o uprzednie umawianie siê na wizytê

chodząc do Chopina powiedział:

początek o godz. 18:00

drog¹ telefoniczn¹

- Zagraj wiec sam!

Chopina nie trzeba było dwa razy

wydzia³ opieki prawnej i Konsularnej:

cenTrum nauczania języka i kuLTury

prosić. Usiałd do fortepianu i zaczął

ul. Kociubiñskiego 11 A,

grać, kiedy nagle zgasła lampa. Polak

poLskiej W drohobyczu

tel.: (032) 260-10-00, fax: (032) 260-29-38,

nie przerwał koncertu w półmroku kon-

tynuując grę. Ponieważ nikt nie chciał

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua

SzaNoWNi PańStWo! Na podstawie Statutu Zjednoczenia

zbliżyć się do lampy, aby nie dekoncen-

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, wtorek (zapomogi),

Nauczycieli Polskich na Ukrainie w Drohobyczu obw. lwowski,

trować pianisty, nieoczekiwany koncert

czwartek, pi¹tek, godz. 10.00 - 14.00.

działa Ogólno-ukraińskie Metodyczno-Koordynacyjne Centrum

trwał blisko godzinę. Kiedy pianista

Nauczania Języka i Kultury Polskiej.

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

skończył i zabłysło ponownie światło,

Centrum:

o uprzednie umawianie siê na wizytê

w oczach zebranych widać było łzy

•  udziela pomocy w rejestracji polskich placówek oświato-

drog¹ telefoniczn¹

wzruszenia. Liszt równie wzruszony

wych oraz punktów nauczania języka polskiego;

podszedł do Chopina i powiedział:

•  przygotowuje programy nauczania;

- Miałeś rację, nie wystarczy po-

wydzia³ obywatelski, repatriacji

•  udziela pomocy metodycznej i dydaktycznej;

ruszać palcami po klawiaturze, aby

i ochrony Miejsc pamiêci narodowej:

oddać ducha twojej muzyki. Jesteś

•  organizuje szkolenia dla nauczycieli w zakresie metodyki

ul. Kociubiñskiego 11 A,

prawdziwym poetą fortepianu! – do-

nauczania języka polskiego;

tel.: (032) 260-10-00, fax: (032) 260-29-38,

dał przyjaźnie obejmując Polaka ra-

•  pomaga w dostarczaniu odpowiednich podręczników i po-

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua

mionami.

mocy dydaktycznych.

Dni przyjêæ: poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek,

- Nie zrozum źle mojego zastrze-

żenia! – odezwał się Chopin. – Po pro-

godz. 10.00-14.00.

tel./fax: (0324) 45-01-77;

stu każdy z nas ma swój własny styl.

W celu u³atwienia kontaktu prosimy

e-mail: adam-ch@mail.lviv.ua; http: //www.znpu.com.ua

o uprzednie umawianie siê na wizytê

adres do korespondencji: п/с 157а, м. Дрогобич 82100

z książki: remigiusz Pettyn

drog¹ telefoniczn¹

Львівська обл.

i andrzej Pettyn

Аdres siedziby: вул. Трускавецька, 9

„Wielka księga anegdot”,

м. Дрогобич, Львівська обл. 82100

Bielsko 2002

rekLama W Kurierze

Na zlecenie

naszych klientów

umieszczamy

gALicyjsKim

ogłoszenia w

prasie ukraińskiej

oСtaHHЯ СтОрІНКa

вНутрiшНi СтОрІНКи

вНутрiшНi СтОрІНКи

ПЕршА СтОрІНКА

Ogłoszenia

StroNa oStatNia

StroNy WeWNętrzNe

StroNy WeWNętrzNe

PierWSza StroNa

niekomercyjne,

po uzgodnieniu

1 cм 2 - 7,5 грн.

1 cм 2 - 4,5 грн.

1 cм 2 - 6 грн.

1 cм 2 - 8,5 грн.

z redakcją,

1 cm 2 - UaH

1 cm 2 - UaH

1 cm 2 - UaH

1 cm 2 - 8,5 UaH

mogą być drukowane

чорно-білі

повноколірний

повноколірний

повноколірний

nieodpłatnie

czarno-białe

pełny kolor

pełny kolor

pełny kolor