3

Kurier Galicyjski * 14 – 27 maja 2010

rozpoczęLi

We Lwowie obchodzono 90. rocznicę

porozumienia Piłsudski – Petlura

nauczycieLe,

FiLm „trudne braterstWo”

WŁadze miast

jerzeGo Lubacha pokazano

kontynuują

na uniWersytecie Lwowskim

HALINA PłUGATOR

W przeglądzie i dyskusji nad fil-

zasiał pozytywne ziarna w naszych sto-

11 maja studentom Uni-

tekst i zdjęcia

mem uczestniczyli współscenarzyści

sunkach. Był wielokrotnie pokazywany

wersytetu Lwowskiego za-

filmu – Wiktor Hołubko i Bogdan Hud ,

w Polsce”. W ostatnim czasie kilka jego

prezentowano film „Trudne

Ważnymelementemwspół-

Konsul Generalny RP we Lwowie

pokazów zorganizowała na Ukrainie re-

braterstwo” w reżyserii Je-

pracy ukraińsko-polskiej sta-

Grzegorz Opaliński oraz licznie zgro-

dakcja „Kuriera Galicyjskiego”.

ło się niedawne podpisanie

rzego Lubacha, poświęcony

umowy o współpracy między

madzeni studenci lwowscy.

Występujący zgodnie twierdzili,

dziejom podpisanego wio-

Stanisławowem i Koszalinem

Motywem przewodnim projekcji

że zarówno na Ukrainie, jak też i w

sną 1920 roku sojuszu Pił-

oraz powiatem Nowa Sól. Po-

były słowa Józefa Piłsudskiego: „Nie

Polsce, zawarty w 1920 roku sojusz

sudski-Petlura. Opowiada o

przedziła to trwała współpra-

ma niepodległej Polski bez niepod-

Piłsudski – Petlura jest dziś słabo

międzypaństwowej umowie

ca nauczycieli. Szkoła Pod-

ległej Ukrainy, nie ma niepodległej

znanym wydarzeniem historycznym.

Polski oraz Ukraińskiej Re-

stawowa nr 2 z Koszalina oraz

Ukrainy bez niepodległej Polski”.

Należaloby się mu więcej uwagi, bo-

publiki Ludowej, o sojuszu w

Szkoła nr 18 ze Stanisławowa

Bogdan Hud , profesor Wydziału

wiem jego znaczenie dla naszych na-

1920 r. film nakręcono 15 lat

współpracują ze sobą od wie-

Historii LUN im. Iwana Franki w trakcie

rodów jest ciągle doskonałą podstawą

temu. Jednym z inicjatorów

lu lat.

dyskusji nad filmem zaznaczył, że został

budowania wzajemnych stosunków.

był Jerzy Giedroyć.

„Z naszymi polskimi kolegami

Patronat nad jego realizacją ob-

on nakręcony w duchu romantyzmu.

Zanim powstał film, autorzy długo

spotkaliśmy się w Niemczech w 2000

Dmytro Czmil, inicjator podpi-

jął ówczesny prezydent Polski Alek-

Stosunki ukraińsko-polskie cechuje bo-

pracowali w archiwach nad dokumen-

roku, - mówi jeden z inicjatorów umo-

sania umowy między Stanisła-

sander Kwaśniewski. Swój wkład w

wiem romantyzm historyczny. „Próbo-

tami. Zdjęcia kręcono w Polsce, we

wy, Dmytro Czmil, dyrektor Szkoły

wowem i Koszalinem, dyrektor

jego realizację miał także dzisiejszy

waliśmy pokazać coś, co jest pozytyw-

Francji, a także na znacznej części

nr 18 w Stanisławowie. – Podpisali-

Szkoły nr 18 w Stanisławowie

śmy umowę o współpracy międzyna-

Ambasador RP na Ukrainie Jacek

ne i łączy nasze narody, a nie ciemne

terytorium Prawobrzeżnej Ukrainy.

rodowej w ramach projektu „Szkoła

Kluczkowski.

karty. Jesteśmy przekonani, że ten film

IK/MM

europejska”, który jest finansowany

przez Fundację Disterwega. W pro-

ukraina nie wybiera między

jekcie uczestniczyło pięć szkół – ze

Szwecji, Węgier, Niemiec, Polski i

Ukrainy. Przyjechaliśmy do Niemiec

polską i rosją – konsul

dzięki współpracy z „Caritas”. W roku

2002 rozpoczęliśmy bezpośrednią

współpracę z Koszalinem. Od tamtej

Generalny rp we Lwowie

pory u naszych sąsiadów z wizytą

było ponad dwustu dzieci i trzydzie-

stu nauczycieli. W każdym wyjeź-

dzie uczestniczy dwunastu uczniów

„Jest to polityka państwa,

media, ale znalezienie porozumienia

Polska nie rozpatruje po-

i trzech nauczycieli – tyle samo osób

która jest prowadzona według

i wspólne napisanie tych ciężkich kart

lityki zagranicznej Ukrainy

przyjeżdża z Ukrainy do Polski i z Pol-

normalnych zasad ze wszystkimi

historii łatwiej pójdzie historykom, niż

w kategorii wyboru między

ski na Ukrainę. Pobyty trwają 12 dni,

państwami, które są podmiotami

mediom”.

Polską i Rosją. „Polityka

dzieci mieszkają w rodzinach”.

tejże polityki. Dla nas ważne

państwowa Ukrainy jest jej

Przemysław Krzyżanowski

Na początku Ukraińców trakto-

jest, ażeby nasza współpraca

sprawą wewnętrzną. Nikt nie

Komentarz internauty

wano nieufnie, gdyż w Koszalinie

z Koszalina

osiągnęła jak najwyższy poziom i

ma prawa wytyczać innemu

(oryginał – w j. rosyjskim):

mieszka wiele osób, przesiedlonych

miała konkretne wyniki”, – dodał

państwu kursu polityczne-

znad Sanu i pamiętających jeszcze

Oczywiście, nie pominięto dzia-

Alex Pik12-05-2010 15:51

Konsul Generalny.

go. Chciałbym zaznaczyć,

Akcję „Wisła”. Po kilku godzinach

łań w zakresie gospodarki. Są pewne

Błagam, Panie Konsulu General-

że nie trzeba tego odbierać

Jednocześnie, odpowiadając na

pobytu Polaków na Przykarpaciu zde-

ciekawe doświadczenia, dotyczące

ny, czyż można myśleć, że Ukraina

w kategorii, że Ukraina musi

nerwowanie i nieufność minęły. Dzieci

funkcjonowania wolnych stref gospo-

pytania studentów, Konsul General-

ma wybór? Najpierw niech Polska

bardzo się zaprzyjaźniły. W Stanisła-

darczych. „Mamy w Koszalinie wzory

wybrać Polskę albo Rosję”.

ny Grzegorz Opaliński zaznaczył:

wywalczy w UE tryb bezwizowego

wowie nie mogą już nawet przyjąć

do naśladowania, - mówi pan Czmil. –

Takiej odpowiedzi, do-

„Nie warto nam liczyć, ile kropli krwi

przekraczania granic dla Ukrainy, któ-

wszystkich chętnych. Pan Czmil opo-

Polskie miasto potrafiło dobrze połą-

tyczącej oceny polityki za-

przelano z każdej strony. Polacy

ra ma takowy z Rosją. Mieszkaniec

wiada, że odbył się konkurs rysunków

czyć ze sobą historię i współczesność.

granicznej Ukrainy, która

mają przewinienia wobec narodu

Lwowa, mając nawet ukraiński dowód

o tematyce historycznej, wspólnie

Leży niedaleko morza, ma dobrze

zbliża się do Rosji, udzielił

ukraińskiego, a Ukraińcy – wobec

osobisty, może pojechać na Czukot-

czytano literaturę współczesną. Na-

rozwiniętą infrastrukturę turystyczną.

11 maja Konsul Generalny

polskiego. Musimy zadbać o to, żeby

kę. Dopiero wówczas, gdy zostaną

uczyciele też się zaprzyjaźnili.

Poza tym, mieszka tam około pięciu

RP we Lwowie Grzegorz

właśnie historycy badali dzieje sto-

zniesione wizy, będziemy mogli roz-

„Nasi nauczyciele historii, języka

tysięcy Ukraińców. Ukraińcem jest

Opaliński w trakcie spotka-

sunków między Polakami i Ukraiń-

mawiać o „wyborze”.

polskiego, pedagodzy wczesnoszkol-

nawet starosta. Wielu Ukraińców za-

nia ze studentami LUN im.

cami. Nie róbmy z tego przedmiotu

źródło: www.zaxid.net

ni jeździli do Polski na staże, - konty-

siada w Radzie Miasta”.

I. franki.

dyskusji ogólnopaństwowej. Szanuję

tłumaczenie: Irena Kulesza

nuuje dyrektor. – Przyjaźń z Polakami

„Wcześniej podpisaliśmy umowę

zaowocowała tym, że wprowadzili-

o współpracy z Połtawą, a teraz bar-

śmy w naszej szkole naukę języka

dzo się cieszymy, że mamy nowego

podczas obchod W 600.

polskiego. Przedmiot bardzo zainte-

interesującego partnera, jakim jest

resował nie tylko uczniów, ale także

Stanisławów, -powiedział „Kurierowi

ich rodziców. Uczniowie klas od 5 do

Galicyjskiemu” Przemysław Krzyża-

rocznicy bitWy pod GrunWaLdem

9 przez dwie godziny w tygodniu po-

nowski, zastępca prezydenta Kosza-

znają język polski. Absolwenci naszej

lina.  – Oczekujemy teraz nowych

będzie dW ch WitoLd W?

szkoły, którzy kiedyś jeździli do Pol-

ciekawych wspólnych projektów”.

ski, są obecnie studentami Uniwer-

„Z okazji Dnia Miasta przekazu-

sytetu Warszawskiego, Uniwersytetu

jemy serdeczne życzenia wszystkim

Podczas  spotkania  członków

Z kolei, białoruski komitet organiza-

Białorusini, podobnie jak

Jagiellońskiego oraz UMCS i KUL

mieszkańcom oraz władzom Stanisła-

parlamentów Litwy i Białorusi, Biało-

cyjny obchodów 600-lecia grunwaldz-

Litwini uważają się za jedy-

Jana Pawła II w Lublinie. Planujemy

wowa, - mówili przedstawiciele powia-

rusini przyjęli propozycję wspólnego

kiej bitwy planuje postawić pomniki

nych spadkobierców spuści-

nawiązanie współpracy z Wyższą

tu Nowa Sól. – Bywaliśmy tu już wie-

pochodu w 600. rocznicy bitwy pod

Wielkiego Księcia Litewskiego Witolda

zny Wielkiego Księstwa Li-

Szkołą Pedagogiczną w Koszalinie”.

lokrotnie i zawsze przyjmowano nas,

Grunwaldem. Litwinom jednak nie

w kilku miastach na Białorusi i z okazji

tewskiego. No i jest problem.

Z czasem przyjaźń z Koszalinem

jak najbliższych przyjaciół, a nawet

udało się ich przekonać, by wyruszył

rocznicy wydać pamiątkowe znaczki,

W inscenizacji bitwy pod

przestała dotyczyć wyłącznie edu-

braci. Współpracę rozpoczęliśmy w

on z Grodna do Grunwaldu, jak 600

koperty z okolicznościowymi stempla-

Grunwaldem weźmie udział

kacji i teraz rozwija się na poziomie

2001 roku, w dziedzinie szkolnictwa.

lat temu.

mi i widokówki. W Mińsku natomiast,

dwóch Witoldów...

miast. W październiku 2009 roku de-

Osiem naszych szkół współpracuje

W pochodzie mają wziąć udział

otwarte zostaną dwie wystawy, poświę-

Swojego Witolda mają przypro-

legacja ze Stanisławowa na czele z

z waszymi dziewięcioma. Mamy tu

merem odbyła w Koszalinie wstępne

fotografie, ilustrujące historię rozwo-

członkowie klubów miłośników historii

cone wydarzeniom z 15 lipca 1410 roku

wadzić Litwini, a w jego roli wystąpi

rozmowy o współpracy, która będzie

ju naszej przyjaźni, przekazujemy je

oraz bojarów z Litwy, Białorusi i Ukra-

i odbędzie się konferencja naukowa,

oficer armii litewskiej. Drugiego – Wi-

dotyczyła przede wszystkim wymiany

merowi”. Miłym upominkiem dla mera

iny. Litwini zaoferowali Białorusinom

dotycząca stosunków Rzeczpospolitej

towta - szykują Białorusini, będzie nim

w dziedzinie edukacji i kultury, a także

stało się pióro, którym podpisywano

sfinansowanie pochodu, jednak na ra-

i Wielkiego Księstwa Litewskiego.

białoruski aktor. Litwini chcą jednak,

wymiany młodzieży.

umowy ukraińsko-polskie.

zie rząd nie przyznał na to środków.

by to ich Witold był najważniejszy.

mm/IAR / kresy24.pl