7

Kurier Galicyjski * 14 – 27 maja 2010

mity i rzeczywistość –

WezWanie

myrosław marynowycz do praWdy

czas pojednane jest możliwe”.

Mit o zwycięstwie jest bar-

log prowadzony w każdym z nich z

Mirosław Marynowycz dodał tak-

dzo ważny dla Rosji, wszak

osobna, wielopłaszczyznowy dialog

że, iż tego problemu nie da się roz-

dotyczy jedynego okresu w

polityczny, społeczny, religijny.

wiązać bez włączenia aspektu ducho-

historii, który był zwycię-

Zadanie, jakie podjął łucki Insty-

wego. „Ofiara jest jedyną stroną kon-

ski i pełen chwały. Wszystko

fliktu, która może przebaczyć. Każdy

tut Badań Kościelnych wraz z grupą

inne można podać w wątpli-

inny uczestnik konfliktu z założenia

wość. Wszyscy kiedyś żyli

naukowców ukraińskich i polskich,

nie może tego dokonać. Nie pozna-

ze sławy Stachanowa, a te-

przy wsparciu przedstawicieli Ko-

liśmy jeszcze dogłębnie problematyki

raz jak z tym? – mówił Miro-

ścioła rzymskokatolickiego i cerkwi

przebaczenia. Bez tego walki i kon-

sław Marynowycz, Prezydent

grekokatolickiej oraz Uniwersyte-

AGNIESZKA SAWICZ

flikty na tej ziemi będą trwały jeszcze

Instytutu Religii i Społeczeń-

tu im. Łesi Ukrainki, jawi się w tej

długo. A propos, w historiografii rosyj-

stwa, Prorektor d.s. Przezna-

sytuacji tym cenniejszym. Wciąż

Szum informacyjny, jaki

skiej jest widoczna teza, dotycząca

czenia i Misji Ukraińskiego

potrzebna jest wiedza o tym, jak

przyniosło XX stulecie, spo-

tego, że naród niemiecki – to również

Katolickiego Uniwersytetu.

wielką rolę odegrał Wołyń w dzie-

wodował naturalną potrze-

ofiara”, - mówił pan profesor.

„Są różne opinie, dotyczące tego,

jach religii. Świadomość, iż ziemia

Jednocześnie Marynowycz za-

kto zwyciężył. Na przykład, w okresie

bę uporządkowania, a nie-

znaczył, że wszyscy znają porzeka-

sowieckim omawiany był temat, że

ta, kształtowana przez cywilizacyj-

jednokrotnie i ujednolicenia

dło: „przyjaciel mego przyjaciela jest

zwycięzca się wzbogaca, a zwyciężony

że państwo da sobie radę bez mitu

ne wpływy Wschodu i Zachodu,

postrzegania pewnych kwe-

moim przyjacielem”, więc wróg mego

ubożeje. Po II wojnie światowej stało się

i przetrwa. Bez samoświadomości

połączyła tradycję dwóch wielkich

stii. Na procesy te wpłynęły

przyjaciela jest moim wrogiem. „Gdy

odwrotnie”, – zaznaczył Marynowycz.

nie może funkcjonować ani człowiek,

obrządków, których drogi rozdzielo-

stereotypy, których powsta-

mówimy o II wojnie światowej, to nie

Jego zdaniem, gdy mówimy o hi-

ani naród. Co innego, że bardzo ak-

no w 1054 roku.

wanie i upowszechnianie

jest prawdą, że wróg Niemiec – to za-

tleryzmie, większość społeczeństwa

tywnie z boku przeszkadzano nam w

W XVI stuleciu, w obliczu ro-

stało się bez porównania

wsze przyjaciel cywilizacji”, – mówił

zawsze ma na uwadze krótki odcinek

tworzeniu owego mitu. Całe machiny

snącej popularności protestanckiej

łatwiejsze w dobie wszech-

Marynowicz. To samo, jego zdaniem,

historii. To samo dotyczy komunizmu.

pracowały nad tym, że, gdy tylko po-

herezji, zarówno papież, jak i du-

obecnych  mediów,  przy

można powiedzieć o komunizmie.

Mirosław Murynowycz uważa, że, gdy

wstawała jakaś teza, kształtująca mit

chowni prawosławni byli żywo za-

czym przestały one doty-

Mirosław Marynowicz dodał też:

zestawimy te dwie ideologie w jed-

ukraiński, od razu była niszczona.

interesowani reformą, która osłabi

„Wydaje mi się, że Niemcy stają obec-

nym okresie, „zauważymy, że miały tę

czyć jedynie osób bezpo-

Zaskakujące jest również to, że sami

nie wobec sytuacji, gdy wszystko, co

samą logikę i paradygmat”.

nowe wpływy. Sposobem na nią

Ukraińcy niszczyli ten mit. Co prawda,

średnio sąsiadujących ze

zostało w narodzie niemieckim ukryte,

„Wobec tego, nikt nie może wy-

nie wiem, czy będziemy mogli zna-

stało się porozumienie między dwo-

sobą, oraz fakt selektywne-

wyleje się w nowej postaci. Pojawią

snuć tezy, jaki byłby hitleryzm w roku

leźć wyjście, gdy mówimy o różnych

ma obrządkami, a unia, łącząca ich

go i subiektywnego przeka-

się neonazizm i neofaszyzm”.

1990 czy 2010”, – dodał Maryno-

wyobrażeniach, różnych pamięciach

tradycje i dogmaty, szybko zyskała

zu treści. Stąd dziś na przy-

wycz.

w płaszczyźnie poziomej. Widocznie,

wielu zwolenników. Ale też i prze-

kład ziemia wołyńska ko-

Zaznaczył: „Zgadzam się całkowi-

wyjścia nie ma. Ważna jest płaszczy-

Wykorzystano wypowiedzi

ciwników. Wierni i duchowieństwo

jarzy się zwykle nad Wisłą

cie z tym, że wysoki mit ukraiński, do-

zna pionowa: jak tylko zajmujemy sta-

opublikowane na zaxid.net

grekokatoliccy przez szereg lat cier-

z tragedią krwawych mor-

tyczący wojny, powinien istnieć. Nie

nowisko, że wszyscy jesteśmy ludźmi

tłumaczyła

pieli prześladowania, zwłaszcza ze

dów żyjących na niej Pola-

bądźmy idealistami i nie twierdźmy,

i wszyscy jesteśmy grzeszni, wów-

Irena Kulesza

strony caratu, później władz Związku

ków i Ukraińców, a unia to

Radzieckiego, dotknęła ich delegali-

przede wszystkim powsta-

smutny akcent

List do redakcji

zacja cerkwi przez władze pań-

ły 1 listopada 1993 roku, na

stwowe, a podjęta próba neounii

mocy Traktatu z Maastricht,

W roku chopinoWskim

nie pozostawiła niemal śladu. W tych

twór polityczny, skupiający

We Lwowie skradziono me-

trudnych chwilach pomocą greko-

od 1 stycznia 2007 roku 27

dalion z wizerunkiem Chopina.

katolikom służył kościół rzymskoka-

Nie tak dawno we Lwowie zniknął

demokratycznych państw

Mieszkańcy domu są oburzeni.

ładny medalion z podobizną Fryde-

tolicki, zdając egzamin z jedności

Szczycili się tym, że jest nad bramą

europejskich.

ryka Chopina. Umieszczony był na

taki medalion. Mówili swym gościom:

i współdziałania. Dziś, po upadku

Zazwyczaj też powszechna jest

domu nr 22 przy ul. Wyszeńskoho

„W naszym domu był Chopin!” Może

ZSRR, na ziemi ukraińskiej cerkiew

wiedza o tym, iż swoistym spoiwem

(dawna Wyspiańskiego). W pobliżu

te słowa nie są całkowitą prawdą, ale

unicka może się oficjalnie rozwijać

chrześcijaństwa Wschodu i Zacho-

kościoła św. Antoniego.

oddają zrozumiałe pragnienie bycia

i czyni to z powodzeniem. A w dobie

du stał się obrządek grekokatolicki,

Medalion miał średnicę około pół

obok osoby wybitnej.

eksplozji dialogów, jaka nastąpiła po

lecz niestety nie każdy potrafi połą-

metra, mieścił także nazwisko oraz

Ludzie skłaniają się ku myśli, że

Soborze Watykańskim II, jej doświad-

czyć pojęcia Wołynia, unii i religii w

lata urodzenia i śmierci: „Fryd. Cho-

ta rzecz została skradziona przez ja-

czenia powinny być tym cenniejsze

jedną nierozerwalną całość. Kiedy

pin” i *1810 + 1849”. Wybity w metalu

kiegoś spragnionego zbieracza złomu

dla wierzących całego świata.

już mowa jest o zawartej w 1596

profil, wykonany został z uczuciem

metali. Mógł to być też amator jakiegoś

Nie każdy ma dziś świadomość,

roku Unii Brzeskiej, to postrzegana

wielkiej dobroci, wdzięczności i sza-

nurtu muzycznego, który nastraja do

cunku do kompozytora.

że unia zawarta na Wołyniu nie jest

aktów wandalizmu.

ona jest zazwyczaj jako efekt poli-

Cieszył oko lwowian od dziesię-

Miejmy nadzieję, że stanie się cud

jedyną w chrześcijańskim świecie.

tycznego porozumienia ówczesnych

cioleci. Kiedyś usiłowano go uka-

i ukochany Fryderyk wróci na swoje daw-

Związki takie są nieodłącznym ele-

decydentów Rzymu i Krakowa, nie-

mienować – na zdjęciu wyraźne są

ne miejsce. A jest to jedno z wielu miejsc

mentem pluralistycznej rzeczywisto-

jako ponad głowami mieszkańców

wgniecenia. Ale trwał do kwietnia

na świecie przypominające, że jednak

ści i wyrazem głębokiej świadomo-

pogranicznych ziem Rzeczpospoli-

2010 roku. Teraźniejszy „widok” może

istnieje mocna i głęboka muzyka.

ści tego, iż człowiek wierzący ma

tej, mającego na celu zniwelowanie

pójść i zobaczyć każdy.

Jarosław Blinowski

obowiązek postępowania zgodnie

wpływów potężnego prawosławia.

z własnym sumieniem. Droga jego

Powielanie informacji niepeł-

życia ma być drogą ku zbawieniu,

nej, a nierzadko i niewiele mającej

na Wołyniu ma dojść do spotkania

a prawem każdego jest wybrać taką

wspólnego z rzeczywistością, nieste-

ścieżkę, która go ku temu poprowa-

ty nie jest zjawiskiem rzadkim, lecz

kombatantów armii krajowej, upa,

dzi. Tej wolności dziś uczy nas unia.

tym cenniejsza staje się w tej sytuacji

Tym samym możność wyznaniowej

każda inicjatywa, jaka ma na celu

konwersji stała się wyrazem dojrza-

odkrywanie, przekazywanie i uzmy-

armii czerwonej i Wehrmachtu

łości, co podczas wystąpienia w cza-

słowienie prawdy. Nie jest to zadanie

sie konferencji w Łucku podkreślił

łatwe, gdyż głęboko zakorzenione są

Borys Klimczuk, przewodniczący

rozpoczęta w tym roku”. „Będzie to

by w dniu 1 września w Kowlu, przy

o. Celestyn Napiórkowski.

w powszechnej świadomości mity

Wołyńskiej Obwodowej Administracji

Projekt Pamięci. Ogniwem łączącym

pomniku ofiar II wojny światowej ze-

„Ut unum sint” – ten apel o jed-

i nieścisłości, gdyż de facto szcząt-

Państwowej spotkał się z Konsulem

będą języki obu krajów”, – zaznaczył

brali się kombatanci wszystkich for-

ność chrześcijan, jaki wyraził w

kowa wiedza niejednokrotnie przyj-

Generalnym RP w Łucku Tomaszem

przewodniczący Administracji Ob-

macji wojskowych: Armii Krajowej,

swej encyklice z dnia 25 maja 1995

mowana jest jako wystarczająca dla

Janikiem oraz Jarosławem Górec-

UPA, Armii Czerwonej, Wehrmachtu.

wodowej.

roku Jan Paweł II, stał się podczas

zrozumienia historycznych procesów

kim, harcmistrzem z Chorągwi Łódz-

W biurze prasowym Wołyńskiej

Planowane jest również nabożeństwo

konferencji także wezwaniem do

i rzeczywistości dnia dzisiejszego.

kiej ZHP, Pełnomocnikiem do spraw

Obwodowej Administracji Państwo-

za wszystkie ofiary tej wojny.

wspólnej pracy naukowców. Jed-

Tego rodzaju przekonania nierzadko

Współpracy ze Wschodem. Uczest-

wej poinformowano również, że roz-

„Te oraz inne działania wykonuje-

ność, która nie jest zaprzeczeniem

prowadzą nie tylko do braku zrozu-

nicy spotkania, reprezentujący stronę

mowy dotyczyły postawienia pomni-

my zgodnie z poleceniami Prezydenta

różnorodności powinna stać się

mienia, ale wręcz uniemożliwiają

polską, poruszyli sprawę budowy we

ka w miejscu rozstrzelania oficerów

Ukrainy Wiktora Janukowycza. Troska

hasłem, przyświecającym dalszym

podjęcie dialogu. A dialog, pro-

wsi Kościuchówka w powiecie Manie-

Wojska Polskiego w 1939 r. Chodzi o

o kombatantów ma być naszym sta-

pracom, które pomogą w odkrywa-

wadzony na wielu płaszczyznach,

wicze polsko-ukraińskiego centrum

wieś Melnyki w powiecie Szack.

łym zadaniem”, – podkreślił przewod-

niu i upowszechnianiu prawdy, co

jest dziś tym, czego potrzeba tak

kulturalnego. Opowiedzieli o planach,

W trakcie spotkania przewodni-

niczący Administracji Obwodowej.

bez wątpienia jest obowiązkiem

Polakom, jak i Ukraińcom – dialog

dotyczących budowy centrum i zazna-

czący Wołyńskiej Obwodowej Admi-

źródło: www.zaxid.net

czyli, że „jego budowa może zostać

nistracji Państwowej zaproponował,

każdego z nas.

pomiędzy oboma narodami, dia-

tłumaczyła Irena Kulesza