przegląd wydarzeń

8

14 – 27 maja 2010 * Kurier Galicyjski

Gorące jest serce koWaLa

HALINA PłUGATOR tekst

NATALIA KOSTYK zdjęcia

W Stanisławowie z udzia-

łem trzystu mistrzów z 24 kra-

jów świata odbył się VIII Mię-

dzynarodowy festiwal Sztuki

Kowalskiej.

Mocne  uściski  silnych

dłoni,  otwarte  spojrzenia,

uśmiechy, wystrzały z ko-

zackich muszkietów, para

znad smacznej kuleszy. Pro-

mienie słońca, odbijające się

w oczach i uśmiechach ko-

wali, a także na metalowych

kwiatach, cudacznych zwie-

rzątkach, figurach geome-

trycznych,  współczesnych

rzeźbach. Na Majdanie Szep-

tyckiego tętni i grzmi mia-

steczko  kowalskie.  Zdaje

śli. Te, które nie dotyczyły kowalstwa

Mieszkańców Stanisławowa i go-

się, że wokół wszystko wrze

i modlitwy, nasi przodkowie uważali

ści wprawili w dobry nastrój Belgowie

i bucha żarem dlatego, że w

za grzeszne. Kowadło też uważano

i Holendrzy. Szwedzi natomiast są

jednym miejscu zebrało się

za świętość, nie wolno było na nim

dumni ze swej pięknej pani kowalów-

tyle gorących serc.

siadać. Natomiast gdy się umy-

„Idea zorganizowania takiego

ny, która energicznie i jakby bawiąc

jemy w wodzie, w której hartowano

festiwalu wynikła już dawno, – mówi

się radzi sobie z wielkimi kawałkami

prawdziwą szablę kozacką, będziemy

Serhij Połubotko, organizator impre-

metalu. „Kobiety uprawiały kowalstwo

przez cały rok zdrowi”.

zy. – Chcieliśmy pokazać, że kowal-

od czasów Wikingów, – opowiadają

Co prawda, na naszym majdanie

stwo nie jest jedynie czymś szorstkim

chętni do rozmów Skandynawowie. –

szabel nikt nie kuł. Lwowianie na-

i utylitarnym, ale że to także sztuka.

Kowalówny były bardzo szanowane,

tomiast pokazywali po mistrzowsku

Zresztą, nawet zwykłe kraty na oknach

a czczono je tak, jak kapłanki bogów.

wykonaną zbroję rycerską. Chętnie

w ręku mistrza mogą się stać arcy-

Kobiecie, która opanowała ogień, kła-

nabywają ją ludzie, których pasją

dziełem”. Przez lata swego istnienia

niali się nawet królowie.

jest rekonstrukcja historyczna. Poza

święto kowali nabrało rozmachu i uzy-

Ogień został uszanowany na

tym, wszyscy chętni mogli nałożyć na

skało zasięg światowy. W ubiegłym

Przykarpaciu. Bogdan Popow, miesz-

twarz sadzę. Powiadają, że dawniej

roku miasto włączono do prestiżowe-

kaniec Kijowa, opracował metodę

po takim „obrzędzie” chętny do kowal-

go „Pierścienia kowali europejskich”.

kucia ekologicznego. Minimum wy-

stwa mógł przyjść do mistrza i prosić,

Poza Stanisławowem spośród innych

datków i maksimum energii ludzkiego

żeby przyjął go do siebie jako ucznia.

miast Ukrainy do tego pierścienia nale-

wydechu z wykorzystaniem paleni-

Tradycją się stało, że w dniu otwar-

ży jedynie Donieck.

ska spowoduje, że metal będzie na-

cia „Święta kowali” w centrum miasta

Święto uroczyście otwierają zbro-

grzewał się do czerwoności i będzie

jest umieszczana kompozycja, wyko-

jarze z Lwowskiego „Towarzystwa

podatny na kucie. „Czegoś takiego,

nana przez uczestników imprezy ubie-

Kurkowego”. Wasyl Kaczmar, prze-

jak tu, – mówią organizatorzy, – nie

Izraela, z wyspy Kiurasao, Litwy, Lich-

głorocznej. W tym roku, oczywiście,

wodniczący, ulubioną sprawę pielę-

ergonomicznego. Mistrz pochodzi ze

widział jeszcze nikt na świecie. Stani-

tensteinu, Łotwy, z Niemiec, Norwegii,

było to arcydzieło – wykuta ramka do

gnuje od dzieciństwa. „Poprzez nasze

Stanisławowa. W czasie wojny stracił

sławów jest pierwszy”.

Polski, Rosji, Szwecji, Wielkiej Brytanii,

fotografii oraz aparat fotograficzny na

stroje, zachowanie, język i muszkiety

tu rodzinę i chce ją odnaleźć. Na razie

„Dla nas kowalstwo, tak jak tysią-

Ukrainy, USA. Z-za oceanu przyleciały

statywie, „wycelowany” w kierunku ko-

chcemy pokazać, jak mówią wieki,

natomiast przekazuje swą wiedzę mi-

ce lat temu, to rzecz święta – mówi

setki osób, które wydały na bilet kilka

puły Ratusza miejskiego. Będzie stał

chcemy, żeby młodzież pamiętała hi-

strzom ze Stanisławowa. „Technika,

pan Popow. – Od prawieków trwa u

tysięcy dolarów. Nie żałują, bo zyskają

w skwerze opodal Uniwersytetu Me-

storię”, – mówi Kozak, ubrany bardzo

którą opracowałem, jest o wiele mniej

nas zwyczaj, że gdy kowal wchodzi

nowych przyjaciół, nauczą się czegoś

dycznego. Tymczasem kowale wyku-

charakterystycznie.

szkodliwa dla organizmu ludzkiego, -

do kuźni, powinien zdjąć nakrycie gło-

nowego i pokażą, czego są warci.

wają artystyczną karuzelę. W środku

A nad Majdanem – gwarno, sły-

uchyla gość rąbka tajemnicy. – Wcze-

wy i powiedzieć: „Witaj, mamo”. Dla

Gościem honorowym był Uri Hofi

– symboliczne kółka z całego świata.

chać różne języki. Goście przyjechali z

śniej kowale często chorowali, a wy-

każdego kowala kuźnia jest matką.

z Izraela – takiego jak on na świecie

Najmłodsi mieszkańcy Stanisławowa

różnych stron świata. Są kowale z Au-

dajność ich pracy była o wiele niższa.

Zanim się rozpocznie kucie, trzeba

nazywają mistrzem kowalskim. Jest

będą mieli uciechę!

stralii, Austrii, Białorusi, Belgii, Bułga-

Dzięki memu wynalazkowi jest lepsza

przez kilka minut trzymać dłonie nad

pomysłodawcą techniki kowalstwa

rii, Czech, Finlandii, Francji, Holandii,

jakość i większa szybkość kucia”.

ogniem, żeby spalić wszystkie złe my-

„POGOŃ” Lwów zaprasza

Wiktor janukowycz

zmienia ambasadorów

Konsulat Generalny RP

we Lwowie oraz Lwow-

swą misję przy Sojuszu Północno-

W środę, 12 maja pre-

ski Klub Sportowy „PO-

atlantyckim, a kontaktami z tą orga-

zydent Wiktor Janukowycz

nizacją ma zajmować się ambasa-

GOŃ” Lwów zaprasza-

odwołał wielu z najważniej-

dor Ukrainy w Belgii.

szych ambasadorów Ukra-

ją wszystkich chętnych

Andrija Wesełowskiego, odwo-

iny, m.in. w USA, francji

do udziału w dwudnio-

łanego z funkcji przedstawiciela

i Polsce, a także przedsta-

wej imprezie sportowej,

Ukrainy przy UE ma zastąpić do-

wicieli Kijowa przy NATO

która w dn. 22.05 –

tychczasowy wiceminister spraw

i Unii Europejskiej.

zagranicznych i fachowiec w dzie-

Zostali oni mianowani na te sta-

23.05.br. odbędzie się

dzinie stosunków z Unią, Kostiantyn

nowiska przez Wiktora Juszczenkę.

we Lwowie. Serdecznie

Jelisiejew.

„Jest to jedna z największych

zapraszamy wszystkich

Ołeksandra Mocyka, zwolnio-

rotacji w historii ukraińskiej dyplo-

miłośników piłki nożnej

nego ze stanowiska ambasadora

macji, która pokazuje m.in., jak

w Polsce, czeka natomiast awans.

zmieniają się priorytety w polityce

do udziału w obydwu

Zostanie  on  przedstawicielem

zagranicznej Ukrainy” – skomento-

wydarzeniach.  Wstęp

Ukrainy w Stanach Zjednoczonych,

wała zmiany Aliona Hetmanczuk,

wolny. Więcej informa-

gdzie zastąpi odwołanego w środę

dyrektorka kijowskiego Instytutu

cji na stronie:

Ołeha Szamszura.

Światowej Polityki.

Poprzednia wielka rotacja w ukra-

Jedną z istotnych zmian jest

www.pogon.lwow.net.

ińskiej dyplomacji nastąpiła w 2005

dekret o odwołaniu Ihora Sahacza,

roku, kiedy stanowisko prezydenta

przedstawiciela przy NATO. Według

KG RP we Lwowie

objął Wiktor Juszczenko.

Hetmanczuk obecne władze ukra-

LKS „POGOń” Lwów

ińskie chcą całkowicie zlikwidować

SJ/polskieradio.pl