3

Kurier Galicyjski * 15 – 28 czerwca 2010

apeL

informacja

o warunkach udziału w głosowaniu w obwodach

głosowania, utworzonych za granicą w wyborach

szanowni Państwo!

prezydenta rzeczypospolitej polskiej,

W związku z tragedią

powodzi, która dotknęła

zarządzonych na dzień 20 czerwca 2010 r.

mieszkańców Polski, Fe-

deracja Organizacji Pol-

Zasady udziału w głosowaniu w wyborach Prezydenta Rze-

niku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej. Wykaz tych obwodów gło-

skich na Ukrainie zwraca

czypospolitej Polskiej, w tym obwodach głosowania utworzonych

sowania będzie dostępny we wszystkich polskich placówkach

się do Państwa z apelem

za granicą i na polskich statkach morskich, określone są ustawą

konsularnych, delegaturach Krajowego Biura Wyborczego oraz

o pomoc dla powodzian.

z dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospo-

na stronie internetowej Państwowej Komisji Wyborczej:

Stracili oni często cały swój

litej Polskiej (Dz. U. z 2000 r. Nr 47, poz. 544, z późn. zm.)

www.pkw.gov.pl.

Wyborcy, którzy stale zamieszkują lub przebywają czaso-

dorobek życiowy i zostali

wo na terenie lwowskiego okręgu konsularnego (obwody:

Głosowanie na podstawie zaświadczenia

bez dachu nad głową.

lwowski, czerniowiecki, iwano-frankowski, tarnopolski, zakar-

o prawie do głosowania.

Nie bądźmy obojętni

packi), będą mogli głosować w obwodowej Komisji Wybor-

•  Wyborca stale zamieszkały w kraju, zamierzający gło-

wobec nieszczęścia innych.

czej we Lwowie nr 203, w siedzibie Konsulatu Generalnego

sować za granicą, może otrzymać zaświadczenie o prawie do gło-

Pomoc z naszej stro-

RP we Lwowie przy ul. iwana franki 110, w dniu 20 czerwca

sowania. Z zaświadczeniem takim można głosować w dowolnym

ny w postaci żywności

2010 roku w godzinach od 6:00 do 20:00 czasu miejscowego.

obwodzie głosowania w kraju, za granicą lub na polskim statku

morskim.

o trwałym terminie spo-

Prawo udziału w głosowaniu (prawo wybierania) w wybo-

Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowa-

życia, środków czystości,

rach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ma obywatel pol-

nia składa się w urzędzie gminy, w której wyborca będzie ujęty

śpiworów, koców, bielizny

ski, który:

w spisie wyborców, najpóźniej w 2. dniu przed dniem wybo-

pościelowej, długotermino-

rów, tj. do dnia 18 czerwca 2010 r.

•  najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat,

wych lekarstw będzie dla

Wyborca otrzyma zaświadczenie o prawie do głosowania w

•  nie został pozbawiony praw publicznych prawomocnym

nich darem naszych serc.

dniu pierwszego głosowania oraz o prawie do głosowania w dniu

orzeczeniem sądu,

ponownego głosowania.

•  nie został ubezwłasnowolniony prawomocnym orzecze-

Dary można przynosić

W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania

niem sądu,

do siedziby Federacji co-

•  nie został pozbawiony praw wyborczych prawomocnym

wyborca zmieniający miejsce pobytu po dniu pierwszego gło-

dziennie, oprócz soboty

orzeczeniem Trybunału Stanu.

sowania, a przed ponownym głosowaniem, może otrzymać za-

i niedzieli, w godzinach od

Warunkiem udziału w głosowaniu jest wpisanie wyborcy do spisu

świadczenie o prawie do głosowania w dniu ponownego głosowa-

17.00 do 19.00 w ciągu

wyborców. Można być wpisanym tylko do jednego spisu.

nia. Wniosek o wydanie takiego zaświadczenia składa się po dniu

miesiąca, od 14 czerwca

Spis wyborców sporządza za granicą właściwy konsul.

pierwszego głosowania w urzędzie gminy, w której wyborca jest

ujęty w spisie wyborców, nie później jednak niż w 2. dniu przed

do 14 lipca.

dniem ponownego głosowania, tj. do dnia 2 lipca 2010 r.

Głosowanie na podstawie wniosku

o wpisanie do spisu wyborców

Wyborca, któremu wydano zaświadczenie o prawie do głoso-

Nasz adres:

Wyborca stale zamieszkały za granicą oraz wyborca stale

wania zostanie z urzędu skreślony ze spisu wyborców w miejscu

Lwów,

zamieszkały w Polsce, a przebywający czasowo za granicą w

stałego zamieszkania.

Plac Rynek 13, m.7

celu wzięcia udziału w głosowaniu powinien złożyć do właściwe-

Tel.: (0032) 235 77 38

go konsula wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwo-

W przypadku utraty zaświadczenia o prawie do głosowania,

dzie utworzonym za granicą.

niezależnie od przyczyny, nie będzie możliwe otrzymanie kolej-

nego zaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwo-

Prezes FOPnU Emilia

Konsulat Generalny RP we Lwowie

dzie właściwym dla w miejsca zamieszkania.

Chmielowa

•  Wyborca, który został wpisany przez konsula do spisu

Ul. Kociubińskiego 11A/1

Wiceprezes foPnU

wyborców, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania.

tel.: /+380 32/ 297 13 53

Teresa Dutkiewicz

faks: /+380 32/ 260 29 38

Z zaświadczeniem takim można głosować w dowolnym obwodzie

e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua

głosowania w kraju, za granicą lub na polskim statku morskim.

•  Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do gło-

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie, utwo-

sowania składa się konsulowi, który sporządził spis wyborów, w

centrum nauczania

rzonym za granicą składa się ustnie, pisemnie, telefonicznie

którym wyborca jest ujęty. Wniosek należy złożyć najpóźniej w 2.

języka i kuLtury

dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 18 czerwca 2010 r.

(tel.: /+380 32/ 297 13 53),

poLskiej W drohobyczu

telegraficznie, telefaksem (faks: /+380 32/ 260 29 38),

Wyborca otrzyma zaświadczenie o prawie do głosowania w

pocztą elektroniczną (e-mail: konsulat2@mail.lviv.ua)

dniu pierwszego głosowania oraz o prawie do głosowania w dniu

SZANOWNI PAŃSTWO! Na pod-

lub poprzez system elektronicznej rejestracji wyborców

ponownego głosowania.

stawie Statutu Zjednoczenia Nauczy-

(www.lwowkg.polemb.net). We wniosku podaje się:

W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania wybor-

cieli Polskich na Ukrainie w Drohobyczu

•  nazwisko i imiona,

ca zmieniający miejsce pobytu po dniu pierwszego głosowania, a

obw. lwowski, działa Ogólno-ukraińskie

•  imię ojca,

przed ponownym głosowaniem, może otrzymać zaświadczenie o

Metodyczno-Koordynacyjne Centrum

•  datę urodzenia,

prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania. Wniosek

Nauczania Języka i Kultury Polskiej.

•  adres zamieszkania wyborcy w kraju (w odniesieniu do

o wydanie takiego zaświadczenia składa się po dniu pierwszego

Centrum:

osób przebywających czasowo za granicą) lub adres zamiesz-

głosowania konsulowi, który sporządził spis wyborów, w którym

- udziela pomocy w rejestracji polskich

wyborca jest ujęty , nie później jednak niż w 2. dniu przed dniem

kania wyborcy za granicą (w odniesieniu do osób zamieszkałych

placówek oświatowych oraz punktów

ponownego głosowania, tj. do dnia 2 lipca 2010 r.

za granicą),

nauczania języka polskieg

•  numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i datę jego

Wyborca, któremu wydano zaświadczenie o prawie do głoso-

- przygotowuje programy nauczania;

wydania.

wania zostanie z urzędu skreślony ze spisu wyborców sporzą-

- udziela pomocy metodycznej i dy-

W państwach, w których dowód osobisty jest wystarczającym

dzonego przez konsula.

daktycznej;

Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie utracić za-

dokumentem do przekroczenia granicy, w miejsce numeru waż-

- organizuje szkolenia dla nauczycieli

świadczenia o prawie do głosowania. W przypadku jego utra-

nego polskiego paszportu można podać numer ważnego dowo-

w zakresie metodyki nauczania języ-

du osobistego.

ty, niezależnie od przyczyny, nie będzie możliwe otrzymanie

ka polskiego;

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzo-

kolejnego zaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w

- pomaga w dostarczaniu odpowied-

nym za granicą składa się najpóźniej w 3. dniu przed dniem

obwodzie, w którym uprzednio było się ujętym w spisie.

nich podręczników i pomocy dydak-

wyborów, tj. do dnia 17 czerwca 2010 r.

tycznych.

Niniejsza informacja została sporządzona w oparciu o informację

UWAGA!!!

Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23.04.2010 r. o warunkach

Tel./fax: (0324) 45-01-77;

udziału w głosowaniu w obwodach głosowania utworzonych za gra-

e-mail: adam-ch@mail.lviv.ua;

osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowa-

nicą i na polskich statkach morskich, w wyborach Prezydenta Rze-

http: //www.znpu.com.ua

nia utworzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców

czypospolitej Polskiej, zarządzonych na dzień 20 czerwca 2010 r.

Adres do korespondencji:

również w przypadku przeprowadzania ponownego głosowa-

Szczegółowe informacje oraz przepisy prawa dotyczące wy-

п/с 157а,

nia (tzw. ii tury wyborów). Wzięcie udziału w głosowaniu w

borów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, są dostępne na

м. Дрогобич 82100

innym obwodzie, w tym również w miejscu stałego zamiesz-

stronie internetowej Państwowej Komisji Wyborczej: www.pkw.

Львівська обл.

kania będzie możliwe wyłącznie po otrzymaniu od konsula

gov.pl oraz na stronie internetowej Konsulatu Generalnego RP

Аdres siedziby:

zaświadczenia o prawie do głosowania.

we Lwowie: www.lwowkg.polemb.net

вул. Трускавецька, 9

Grzegorz opaliński

Obwody głosowania za granicą tworzy Minister Spraw Zagra-

м. Дрогобич,

Konsul Generalny RP we Lwowie

nicznych w drodze rozporządzenia, które jest ogłaszane w Dzien-

Львівська обл. 82100