kurier kulturalny

22

15 – 28 października 2010 * Kurier Galicyjski

Wschód-zachód-zbliżenie.

JuLiA łOKieTKO

tekst i zdjęcia

Letnia przygoda w strzałkowicach

Projekt „Wschód-Zachód-

Zbliżenie” został zrealizowa-

ny przez centrum Kultural-

nie-Oświatowe

Wspólnoty

Polskiej (cKOWP) w Strzałko-

wicach. W jego ramach, dzieci

polskiego pochodzenia z tere-

nów wschodniej i zachodniej

ukrainy, miały okazję spędzić

sierpniowe dni wesoło i po-

żytecznie. W tym roku projekt

zrealizowano po raz pierwszy.

Obejmował on dwie wsie –

Strzałkowice (koło Lwowa)

i Susły (koło Żytomierza). Pa-

tronem i mecenatem przedsię-

wzięcia było Stowarzyszenie

Wspólnota Polska. Powodze-

nie przedsięwzięcia pozwala

przypuszczać, że projekt „za-

służy” na kontynuację i roz-

Zespół dziecięcy „Gołąbeczki” z Susłów w kościele rudeckim

szerzenie w roku następnym.

hr. Fredrów. Marek Gierczak z cierpli-

wością nauczyciela opowiedział dzie-

Prezes CKOWP w Strzałkowicach

ciakom historię tej rodziny, akcentując

i dobry duch projektu Marek Gierczak

Za chwilę zapłonie ognisko

oczywiście zasługi dla kultury polskiej

wspaniale zaplanował całą imprezę.

hr. Aleksandra. Był to ważny element

Niedziela nie była wyjątkiem. Zgroma-

młodzież, by mogła kiedyś nas zastą-

tradycje tego regionu i uczyły się po-

programu, gdyż prócz zapewnienia

dziliśmy się na Mszy świętej w sank-

pić. Na święta robimy w szkole spotka-

prawnie rozmawiać po polsku. Zorga-

uczestnikom dobrej zabawy eduka-

tuarium Wniebowzięcia Najświętszej

nia integracyjne, zapraszając na nie

nizowano też dla nich serię wycieczek

cyjnej, zależało mu też na pokazaniu

Maryi Panny w Rudkach. Wybór padł

wszystkich mieszkańców wsi. Zbiera-

edukacyjnie-turystycznych.  Odbyła

okolicznych miejsc związanych z Pol-

na to właśnie miasteczko nie przypad-

my się na Wielkanoc, Boże Narodze-

się między innymi wędrówka w góry

ską. Z Rudek pojechaliśmy do Strzał-

kowo. Była to część programu eduka-

nie, 11 Listopada, Boże Ciało. Oczywi-

na granicę ukraińsko-polską, wyciecz-

kowic, by dać dzieciom wolny czas na

cyjno-integracyjnego, polegającego

ście nie byłoby tego wszystkiego bez

ki nad rz. Dniestr i do zoo, do wodo-

zabawę, a samym zająć się przygoto-

na głębszym zanurzeniu się dzieci ze

wsparcia duchowego i finansowego

spadu i pod Kamień diabelski. Dzieci

waniami do pikniku integracyjnego. W

wschodniej Ukrainy w polskiej kulturze

Fundacji Pomoc Polakom na Wscho-

zwiedziły także kościoły w Strzałkowi-

słoneczne letnie popołudnie, uczest-

i tradycjach. Właśnie w tym dniu odby-

dzie i Federacji Organizacji Polskich

cach i na „Barbarce”, wyjeżdżały do

Prezes centrum Kulturalnie-

nicy projektu i liczni goście zebrali się

ła się w Sanktuarium piękna uroczy-

na Ukrainie. Dzięki ich życzliwości

Lwowa i Sambora, gdzie wysłuchały

Oświatowego Wspólnoty Pol-

na plebanii. Płonęło ognisko, pachniał

stość odpustowa. Słońce złociło się

mamy dobrze wyposażony duży ga-

koncertu organowego, odwiedziły

skiej w Strzałkowicach Marek

poczęstunek, a wokół słychać było

na niebie przypiekając nieco, a w ko-

binet języka polskiego. Dobre stosunki

też zakon w Ławrowie. Na poznanie

Gierczak

najulubieńsze polskie piosenki – Jadą

ściele panował przyjemny chłód. Wra-

mamy z Polakami w Drohobyczu, co

polskiej kultury były zorientowane gry

goście, Sokoły, Polskie kwiaty, DISCO

żenie świeżości sprawiał też uroczysty

potwierdza udział naszych dzieci w

na warsztatach integracyjnych, gdzie

dzieci w duchu katolickim, na cmen-

POLO i Mi nie minie (Kabaret OT.TO),

wystrój świątyni. Z gotyckich sklepień

kursie języka polskiego, zorganizowa-

uczono się nowych polskich słówek

tarzu są nagrobki z polskimi napisa-

Kocham Cię Polsko, Szarpany (Golec

spadały błękitne wstęgi, niby fale ma-

nym przez Adama Chłopka. Od 2000

i piosenek. „Przez trzy dni zobaczy-

mi. Nie jest im jednak tak łatwo, jak

Orkiestra). Zebranych bawiły zespoły

ryjnych łask. Ku nim, pod muzykę or-

r. wprowadzono do naszej szkoły dwa

liśmy tyle i nauczyliśmy się tyle, że

nam – na zachodzie. „Teren wschodni

„Gołąbeczki” z Suseł i „Niebo do wy-

ganową, unosił się w uwielbieniu głos

polskie przedmioty nauczania – język

przez cały rok w szkole nie da się

ma swoją specyfikę. Polska nie sięga

najęcia” ze Strzałkowic.

Marka Gierczaka i wtór chóru „Sursum

polski i naukę polskiej piosenki naro-

tego z dzieciakami osiągnąć. Bardzo

tam już ponad dwa wieki. Nie dziwota

Z rozmowy z uczestnikami pro-

Corda” z Sambora. Motywem prze-

dowej. W całym rejonie tylko nasza

nam się tu podobało i dzieci są zado-

więc, że Polacy na tych terenach nie

jektu dowiedzieliśmy się, jak ważną

wodnim uroczystości stała się istota

szkoła ma w programie nauczania pol-

wolone. Mamy w rodzinnych stronach

zawsze już mogą się sprawnie po-

była dla nich ta niedziela i ogólnie –

pielgrzymstwa, którego przykładem

skie przedmioty, więc polskie rodziny

inne rzeki, inne krajobrazy. Tu po raz

sługiwać językiem ojczystym. Przez

cały projekt. Okazuje się, że pomimo

jest Maryja Panna. „Swą pielgrzymkę

chętnie oddają swoje pociechy pod

pierwszy widzieliśmy górską rzekę, o

ten projekt chcieliśmy pokazać, że

licznej społeczności polskiej, polsko-

podjęła ona spontanicznie, bez zbęd-

naszą opiekę. Mamy też dwa zespoły

wodzie ciepłej i chłodnej zarazem. W

Polacy na Ukrainie są i mogą spraw-

języczna Msza święta na Wschodniej

nych przygotowań. Do celu dążyła

wokalne, które w swym repertuarze

czarnobylskiej strefie mamy ciężkie

nie działać na rzecz kultywowania

Ukrainie jest ogromną rzadkością.

radośnie i nie baczyła na trudności.

mają również recytacje – dziecięcy

powietrze. Tu natomiast powietrze jest

swego języka i kultury. Wystarczą je-

W Susłach dużo jest rodzin miesza-

Jak często brakuje nam odwagi tak

„Gołąbeczki” i seniorów „Białe Gołąb-

wilgotnie i świeże. I tak lekko się od-

dynie – dobre chęci, skoordynowana

nych, a w nich rzadko rozmawia się

postępować! Zapominamy o istocie

ki. Charakter amatorski nie przeszka-

dycha! Program spotkania był bardzo

praca i wiara we własne siły” – po-

po polsku. Niestety, kościół katolicki

pielgrzymstwa w troskach o wygody.

dza im brać udział w różnego rodzaju

ciekawy i potrzebny. Planujemy coś

wiedział „Kurierowi” prezes CKOWP

też przestał tam być ostoją polsko-

Tak być nie powinno. Bierzmy przy-

festiwalach na Ukrainie i w Polsce.

podobnego zrealizować w Susłach.

w Strzałkowicach Marek Gierczak.

ści. „Tylko w zespole, towarzystwie

kład z Maryi!” – nawoływał kazno-

Ostatnio były one w: Kijowie, Lwowie,

Jesteśmy zachwyceni młodzieżą ze

Tego samego zdania są nauczycielki

i w szkole rozmawiamy dziś po pol-

dzieja.

Białym Stoku, Mrągowie” – opowiada

Strzałkowic. Pan Marek jest wspania-

przedmiotów polskich z Susłów, które

sku” – relacjonuje Julia Wowk, jedna

Po Mszy św. odbyła się uroczy-

„Kurierowi” Julia Wowk, nauczycielka

łym młodym człowiekiem, u którego

swoją codzienną pracą udowadniają,

z opiekunek grupy. Nie można też

sta procesja wokół świątyni, po czym

języka polskiego.

uczymy się my – starsi. Zobaczyliśmy,

„że Polak potrafi”, jeśli zechce. „Cie-

powiedzieć, że Polacy na wscho-

zespół „Gołąbeczki” (Susły) wykonał

Młodzież z CKOWP ułożyła wspa-

że tu jest prawdziwa polskość i będzie-

szymy się, że mamy polskie korzenie

dzie Ukrainy się zasymilowali. Dbają

parę piosenek w podzięce za gościn-

niały program edukacyjny dla dzieci

my się starać, by u nas było podobnie”

i ludzi, którzy się garną do polskości.

oni o tradycje narodowe, działają w

ność parafii rudeckiej. Nie zapomnia-

z Susłów. Mieszkały one w polskich

– podsumowuje Julia Wowk.

Staramy się ją podtrzymywać. Mamy

kG

polskich towarzystwach, wychowują

no też o zwiedzeniu rodzinnej krypty

rodzinach, gdzie poznawały polskie

też nadzieję, że dobrze wychowamy

MiędzynArodowA

List do redakcji

KonferencjA języKA PolsKieGo

Konferencja języka polskiego od-

była się w dniach od 27 września do

2 października br. roku w Czechach

na Morawach, Zaolziu oraz w Ko-

nauki języka polskiego, jako obcego.

stęp zespołu mandolinistów „Leśne

przedstawiciele (Towarzystwo Kultury

z Polonią na Zaolziu, która otrzymuje

szęcinie, w siedzibie Zespołu Śląsk.

Przybyli liczni goście – przedstawiciele

kwiaty” z Drohobycza, który wystąpił

Polskiej, oddz. W Łanowicach, dyrek-

dotacje państwowe i posiada większe

Zaproszeni goście to – dyrektorzy za-

kuratorium oświaty, wydziałów eduka-

z promocją twórczości Chopina na

torzy, nauczyciele) z polskiej wsi Ła-

możliwości wdrażania tradycji polskiej.

przyjaźnionych szkół, nauczyciele ję-

cji w Tarnowskich Górach, Bytomiu,

Zaolziu oraz gościnnie w Koszęcinie.

nowice, Biskowice, Wojutycze.

Młodzi Polacy, mieszkający tam mają

zyka polskiego z Polski. Czech, Litwy

Chorzowie, dyrektorzy, nauczyciele ję-

Zadanie zrealizowano ze środków

Goście przedstawili problemy zwią-

możliwość kontynuowania nauki w pol-

oraz Ukrainy. Dużą grupę stanowili

zyka polskiego z Bytomia, Chorzowa,

Senatu RP przez Górnośląski Oddział

zane z nauczaniem języka polskiego,

skojęzycznych szkołach.

goście z Ziemi Drohobyckiej z Droho-

Tarnowskich Gór, Piekar Śląskich oraz

Stowarzyszenia Wspólnota Polska.

podkreślając ewidentny brak materia-

Kulminacyjnym punktem było pod-

bycza (Towarzystwo Kultury Polskiej

przedstawiciele Uniwersytetu Śląskiego.

łów dydaktycznych oraz brak kontaktów

sumowanie konferencji w Koszęcinie.

Ziemi Lwowskiej, oddział w Drohoby-

Zaproszeni goście wzięli udział w

z nauczycielami, uczącymi w Polsce.

Przeprowadzono kilka paneli dysku-

Alicja Brzan-Kloś

czu oraz przedstawiciele szkoły nr 2 ),

syjnych na temat rozwoju oświaty oraz

próbie Zespołu Śląsk. Atrakcją był wy-

Ciekawą byłą konfrontacja uczestników