3

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 28 lutego – 15 marca 2012 nr 4 (152)

kUrs PrZygotoWUJĄcy

PrZeJście Jagodyn–

do PaŃstWoWego egZaMinU

dorohUsk JUż gotoWe

certyFikatoWego Z JĘZyka

PoLskiego Jako oBcego

Trzy tysiące aut osobowych, osiemset ciężarówek, osiem i pół

dLa PoLakÓW z Ukrainy 2012

tysiąca osób na dobę – taka ma być przepustowość unowo-

kURS PRZyGOTOWaWcZy

cześnionego przejścia granicznego pomiędzy Polską i Ukrainą

Krakowski Oddział „WP” planuje zorganizować dniach 10–23 lipca br.

„Jagodyn”. Jak stwierdził szef jagodyńskiego urzędu celnego

w Krakowie, dla osób polskiego pochodzenia – posiadających Kartę Polaka

i zakwalifikowanych po testach, kurs przygotowujący do egzaminu państwo-

Roman Mykytiuk, obecnie wszystkie przewidziane prace zostały

wego z języka polskiego jako obcego, zakończony egzaminem państwowym

w Krakowie. Uczestnikom zapewniamy zakwaterowanie, wyżywienie, ma-

zakończone.

teriały dydaktyczne, ciekawy program itp. Zapewniamy również (po

otrzymaniu dofinansowania projektu) zwrot kosztów egza-

minu w wysokości 60-100 Euro (w zależności od poziomu),

dla osób, które uzyskają pozytywny wynik.

Warunkiem udziału w kursie organizowanym przez Stowarzyszenie

„Wspólnota Polska” jest: pozytywne zaliczenie testów kwalifika-

cyjnych oraz posiadanie Karty Polaka.

UWaGa: Osoby będące w latach poprzednich uczest-

nikami kursu nie mogą powtórnie w nim uczestniczyć.

Od kilku lat istnieje możliwość uzyskiwania przez cudzoziemców oraz

obywateli polskich na stale mieszkających za granicą urzędowego poświad-

czania znajomości języka polskiego po zdaniu egzaminu przed państwową

komisją egzaminacyjną www.certyfikatpolski.pl

Wymagania egzaminacyjne oraz zasady przeprowadzania egzaminów

spełniają najnowsze standardy Rady Europy w sprawie testowania znajo-

mości języków obcych w Europie.

Po zdaniu egzaminu, na prośbę zainteresowanych, Komisja wydaje cer-

tyfikat (opłata 20 Euro) poświadczający znajomość języka polskiego jako

obcego na trzech poziomach zaawansowania (poziom podstawowy: B1, po-

ziom średni ogólny: B2, poziom zaawansowany: C2) uznawany w Europie.

TEST kWaLiFikacyJny

Przejście w Jagodynie jest gotowe do EURO-2012

W teście kwalifikacyjnym mogą uczestniczyć także osoby nieposiadające

jeszcze Karty Polaka.

ścia w Dorohusku, – kontynuuje

Dorohusk. Po treningach ustalo-

AGNIESZKA RAtNA

Mykytiuk. – Kierownicy poszcze-

Lwów, 31 marca, Uniwersytet im. Iwana Franki, ul. Uniwersytecka 1

no strefy problemowe i podpisano

tekst i zdjęcia

gólnych zmian mają bezpośredni

odpowiednie protokoły. „Byliśmy

„Najkrótsza droga z Warszawy

kontakt z polskimi kolegami i za-

inicjatorami stworzenia osobnego

Uczestnicy przyjeżdżają na własny koszt.

do Kijowa prowadzi właśnie przez

łatwiają sprawy na bieżąco. Raz

pasa dla aut ciężarowych prze-

Zgłoszenia przyjmujemy do dnia 26 marca:

Jagodyn, – twierdzi Mykytiuk. –

w miesiącu spotykamy się na

kraczających granicę bez towaru.

•  mailem: pzborowski@swp.krakow.pl

Uważam to przejście za najlepsze

wspólnych naradach”.

Oprócz tego, na okres EURO-

•  faxem: +48 12 422 43 55,

na terenie Ukrainy – najlepiej wy-

Jak twierdzi przewodniczący

2012 zostanie wydzielony pas,

posażone, o najlepszej przepusto-

Wołyńskiej Administracji Borys

gdzie wszystkie procedury będą

Więcej informacji można uzyskać:

wości i architekturze. Na jego mo-

Krakowski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”

dernizację i przebudowę wydano

www.swp.krakow.pl, e-mail: pzborowski@swp.krakow.pl

ponad 80 mln hrywien”.

tel./fax +48 12 422 43 55, tel.+48 12 422 61 58, koordynator Piotr Zborowski

Z chwilą oddania do użytku

Tel. informacyjny na Ukrainie: 80964711309

nowego przejścia zacznie działać

system „Filtr przejścia”, który au-

tomatycznie będzie sczytywał nu-

Jasło i truskawiec

mery rejestracyjne samochodów,

wprowadzał je do bazy danych,

porównywał z krajowym systemem

pogłębiają współpracę

rejestracji i wprowadzał do infor-

macyjnego kompleksu „Inspektor-

2006”. Będą również monitorowane

rodzinnego. W ramach spotkania

WłOdZiMiERZ kLUcZak

procedury kontroli celnej i rejestra-

odbyła się prezentacja firm z Polski

cji dokumentów przewozowych.

– zarówno ogólnokrajowych, jak i wy-

17 lutego br. w sali konferencyj-

Automatyczna regulacja ruchu na

łącznie z Jasła.

nej hotelu „Genewa” w Truskawcu

przejściu ma za zadanie uspraw-

Jednym z najbardziej aktywnie

odbyło się spotkanie środowisk biz-

nienie wjazdu i wyjazdu samocho-

omawianych tematów była współpra-

nesowych ukraińskiego Truskawca i

dów przez przejście. Zastosowanie

ca między Jasłem a Truskawcem w

polskiego Jasła. Wziął w nim udział

tego systemu operacyjnego umoż-

dziedzinie turystyki i rekreacji. W imie-

konsul RP we Lwowie.

liwi ograniczenie wpływu ludzkie-

niu władz lokalnych, gości z Polski

Polscy przedsiębiorcy podzielili

go czynnika na odprawę celną,

witał mer uzdrowiska Rusłan Kozyr,

się z zebranymi doświadczeniem

kierownik służb celnych Roman Mykytiuk relacjonuje wy-

doprowadzi do skrócenia czasu

który wyraził nadzieję, że potencjał

pracy przy zmieniającym się ustawo-

konanie prac

przekroczenia granicy, co pozwoli

Truskawca będzie należycie docenio-

dawstwie oraz omówili sprawy zwią-

usprawnić procedury, zwiększyć

ny przez ludzi biznesu z Polski.

zane z tematem rozpoczęcia biznesu

przepustowość i zminimalizować

odbywały się tylko raz, na terenie

Klimczuk, na rok 2012 przewidzia-

kolejki na przejściu.

jednego państwa,” – opowiada

na jest modernizacja kolejnego

Poszukujemy pracowników

Szef jagodyńskiego urzędu

Mykytiuk.

przejścia: „Ustiług – Zosin”. „Mamy

celnego twierdzi, że do mistrzostw

„Współpraca z kolegami z

plany zatwierdzone przez euroko-

EURO-2012 urząd jest należycie

Polski układa się dobrze. Gdy

misarza o finansowaniu na sumę

BCJ Konsalting, Oddział w Polsce poszukuje: górników ze zna-

przygotowany. Świadczą o tym

po obu stronach granicy kolejka

6,5 mln euro. Wszystkie procedury

jomością języka polskiego, pracowników budowlanych oraz

wyniki zeszłorocznych treningów,

aut ciężarowych przekroczy 50,

zostały już ukończone. Teraz trze-

spawaczy.

które były przeprowadzone wspól-

to co najmniej dwa razy na dzień

ba tylko budować” – podsumował

kontakt: +48717879815,

nie z polskimi pracownikami służb

rozmawiam telefonicznie z Janem

Klimczuk.

info@bcj-konsalting.eu, lub: 0679028421

granicznych i celnych z przejścia

Wasylukiem, kierownikiem przej-

KG