6

Przegląd wydarzeń

kurier galicyjski * 28 lutego – 15 marca 2012 nr 4 (152) * www.kuriergalicyjski.com

Jak przyciągnąć ukraińskich

Mity i prawda o 8 marca

gastarbaiterów do domu

8 marca obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Kobiet. Święto

Według przybliżonych danych statystycznych, w ciągu 20

lat, z Ukrainy w celach zarobkowych wyjechało ponad 6

zawdzięcza swoje istnienie Klarze Zetkin. Na Międzynarodowej

mln obywateli. Ilość ta nie zmniejsza się. Większość emi-

konferencji kobiet-socjalistek w 1910 roku w Kopenhadze przyję-

grantów pochodzi z Zachodniej Ukrainy.

to decyzje o obchodach tego święta. Dlaczego właśnie

Jest wiele momentów negatyw-

Sabin Różycka

nych: rujnowanie rodzin, problemy

w ten dzień – 8 marca?

„Zarobkowicze z woj. iwano-fran-

psychologiczne, prawna i finansowa

kowskiego – przeszłość i rzeczywi-

ochrona zarobkujących. „Jedynie

stość”. Naukowo-praktyczne semi-

w Iwano-Frankowsku, – mówi wi-

narium pod tym tytułem odbyło się

ceprzewodniczący wojewódzkiego

w Iwano-Frankowsku (d. Stanisławo-

Centrum Przykarpacie Mychajło We-

wie). Inicjatorami seminarium z udzia-

res, – mieszka półtorej tysiąca dzieci,

łem deputowanych, przedstawicieli

rodzice których pracują za granicą. W

władz, partii politycznych, organizacji

wypadku 400 dzieci, oboje rodzice są

społecznych, naukowców i pracowni-

za granicą”. Jak na razie, aby jakoś

ków służb socjalnych były Ukraińska

pomóc migrantom z województwa,

Ogólnoświatowa Rada Koordynacyj-

specjalna komisja Rady Obwodowej

na, Instytut Demografii i Badań So-

opracowała odpowiedni program.

cjalnych Narodowej Akademii Nauki

Jednak do domu nikt nie śpieszy zza

Ukrainy i Iwano-Frankowski Narodowy

granicy. Ludzie obawiają się pozostać

Techniczny Uniwersytet Nafty i Gazu.

bez pracy i pieniędzy. „Musimy stwo-

Według przybliżonych danych

rzyć sprzyjające warunki do powrotu

statystycznych, w ciągu 20 lat, z

tych, którzy chcą powrócić, – mówi

Ukrainy w celach zarobkowych wy-

przewodniczący Rady Aleksander

jechało ponad 6 mln obywateli. Licz-

Sycz, – trzeba zalegalizować ich pie-

ba ta nie zmniejsza się. Większość

niądze i ich samych. Nie jest tajemni-

emigrantów pochodzi z Zachodniej

cą, że wiele ludzi wyjeżdża za granicę

Ukrainy. Co roku przysyłają około

i przebywa tam nielegalnie”.

4-4,3 mld dolarów USA (!!!). Ukraiń-

Na Ukrainie nie ma konkretnego

ska diaspora za granicą liczy 20-30

programu powrotu dla emigrantów.

mln osób. Na Ukrainie podaje się

Nad jego stworzeniem pracują obec-

cyfrę jedynie – 3 mln. Stosunek ofi-

nie aktywiści Ukraińskiej Ogólnoświa-

cjalnej statystyki do nieoficjalnej ma

towej Rady Koordynacyjnej. Uczestni-

się jak 1 do 10. Oprócz tego Ukraińcy

cy seminarium opracowali wskazówki

świadomie asymilują się, aby więcej

dla administracji prezydenta Ukrainy,

nie mieć nic wspólnego z państwem,

gabinetu Ministrów, Rady Najwyższej

cięstwem niemieckich robotników w

wbrew poleceniu króla, nie oddawał

kRZySZTOF SZyMaŃSki

gdzie warunki socjalne zmusiły ich do

dotyczące regulacji procesu wyjazdu

okresie Wiosny Ludów (1848).

pokłonu Hamanowi (prawdopodob-

opuszczenia ojczystej ziemi i wyru-

obywateli na emigrację zarobkową

Z inicjatywą obchodów tego

nie z powodów religijnych); z tego

Wersja 1:

szenia za granicę.

i osiedlenia na Ukrainie migrantów

święta na wiosnę była związana nie-

powodu Haman postanowił skazać

propaganda sowiecka

Dziś Ukrainę czeka piąta już

z Azji i Afryki, ograniczenia ich ne-

W Związku Radzieckim u pod-

miecka feministka Elen Grunberg.

na zagładę wszystkich Żydów. Los

fala emigracji. Najbardziej ostro stoi

gatywnego wpływu oraz ochronę

staw tego święta leżały kolejne

Do 1914 roku święto to obchodzo-

wskazał na 13 dzień miesiąca adar

kwestia wyjazdu ludzi młodych na

świadomości narodowej ukraińskiej

rocznice strajku, który został zorga-

no w różnych państwach Europy w

jako datę zagłady. Dowiedziawszy

naukę za granicę. „60-70% studen-

wspólnoty za granicą. Wśród propo-

nizowany przez pracownice fabryk

różnych dniach. Dzień walki kobiet o

się o tym planie, Estera zwróciła się

tów ukraińskich uczelni deklaruje

zycji seminarium: przyjęcie strategii

tekstylnych z Nowego Jorku 8 marca

swoje prawa był areną starć kobiet-

do króla z prośbą o zmianę tej decy-

chęć studiowania za granicą, nawet z

regulacji procesów migracji, stworze-

1857 roku. W czasie tego strajku po

feministek z wojskiem i policją. Przed

zji. W konsekwencji Hamana i dzie-

możliwością pozostania tam, – mówi

nie państwowego organu współpracy

przewodniczący Ukraińskiej Ogólno-

z Ukraińcami za granicą i migracją

raz pierwszy kobiety-robotnice wysu-

samą I wojną światową pojawiła się

sięciu jego synów spotkała śmierć, a

światowej Rady Mychajło Ratusznyj

zarobkową, przyjęcie państwowego

nęły wymagania poprawy warunków

data 8 marca.

Żydzi zostali uratowani. Na pamiątkę

– Ukraińska emigracja zarobkowa

programu współpracy z diasporą

pracy, suchych hal fabrycznych, 10-

tych wydarzeń Żydzi obchodzą świę-

niesie w sobie olbrzymi naukowy

(wcześniejszy program od zeszłego

godzinnego dnia pracy i równej płacy

to Purim. W tym roku święto Purim

Wersja 3:

i finansowy potencjał. Skierowanie

roku nie jest finansowany), opraco-

z mężczyznami. Demonstracja zo-

przypada faktycznie na 8 marca, ale

święto prostytutek

go na rozwój własnego państwa jest

wanie kompleksowego programu

stała brutalnie rozpędzona.

Pracownicy fabryk tekstylnych w

w 1910 roku, jako święto ruchome,

możliwe tylko w wyniku wysiłków wła-

sprzyjania powrotom obywateli Ukra-

Po rewolucji październikowej,

Nowym Jorku nie miały nic wspólne-

obchodzono go 25 marca.

dzy, społeczeństwa, cerkwi”.

iny do ojczyzny.

feministka bolszewicka Aleksandra

go z Dniem Kobiet. Na demonstrację

Kołłontaj, przekonała Lenina, do

8 marca 1857 roku na ulice wyszły

Fakty:

Szanowna redakcjo Kuriera Galicyjskiego!

uczynienia tego dnia oficjalnym świę-

przedstawicielki najstarszego zawo-

korzenie w starożytnym

tem w Rosji. Stało się tak, ale do 1965

du świata. Wymagały wypłaty wyna-

Rzymie

Chociaż w polskim kalendarzu nie ma Święta Kobiet, jako dnia wolne-

roku był to normalny dzień pracy. 8

grodzeń dla marynarzy, bo ci nie mie-

Za pierwowzór Dnia Kobiet

go od pracy, 8 Marca na Ukrainie, jak wiadomo, jest świętem państwowym

maja 1965 roku dekretem Prezydium

li czym się z nimi rozliczać. Policja

przyjąć można obchodzone w sta-

i cieszy się wielką popularnością, bo dotyczy lepszej części społeczeństwa.

ZSRR Międzynarodowy Dzień Kobiet

rozpędziła manifestację, ale jednak

rożytnym Rzymie Matronalia. Było

Napisałem wiersz na ten temat. Serdecznie pozdrawiam wszystkie panie –

ustanowiono dniem wolnym od pracy

kobiety narobiły sporo hałasu.

to święto przypadające na pierwszy

pracownice redakcji tak interesującej gazety z okazji pierwszego wiosennego

„w celu upamiętnienia zasług kobiet

Ciąg dalszy tej historii: 8 marca

tydzień marca, związane z począt-

święta. Życzę sukcesów!

sowieckich w budowie komunizmu,

już 1894 roku na ulice wychodzą pro-

kiem nowego roku, macierzyń-

JERZy kaMiŃSki, Stary Skałat

w obronie ojczyzny podczas Wielkiej

stytutki Paryża. Wymagają zezwole-

stwem i płodnością. Podczas Matro-

Wojny Ojczyźnianej, by podkreślić

nia na stworzenie własnych związków

naliów kobiety udawały się do gaju

Życzenia dla kobiet

ich heroizm i bezinteresowność na

zawodowych, a w 1908 roku takie żą-

przy świątyni Junony na Eskwilinie.

froncie i na tyłach, a także zaznaczyć

dania wysuwają znów „dziewczynki”

Składały w ofierze boskiemu uoso-

Chociaż nie ma jeszcze kwiatów, chłodno bywa z rana,

duży wkład kobiet w umacnianie

z Nowego Jorku. Rok 1910 – Roza

bieniu cnót żony, matki i niewiasty,

Nastał dzień 8 marca Świętem Kobiet zwany.

przyjaźni między narodami i walkę o

Luksemburg i Klara Zetkin wypro-

kwiaty i modliły się o szczęście w ży-

Witam matki, żony, córki, wszystkie panie, damy,

pokój”.

wadziły na ulice miast pracownice

ciu małżeńskim, zaś w domu wypra-

Które Bóg stworzył dla życia z żebra Adama.

niemieckich burdeli. Tu znów pojawiły

wiały poczęstunek dla swoich niewol-

się wymagania polityczne: pozwole-

ników. Z okazji tego święta mężowie

Wersja 2:

Jak podaje nam legenda – pierwszą była Ewa.

nie na stworzenie związku i zaniecha-

obdarowywali swoje żony prezentami

dzień sufrażystek

Zabroniony owoc zjadła w środku Raju z drzewa.

nie znęcania się przez policję.

i spełniali ich życzenia.

(feministek)

Takie określenie kobietom, wal-

W polskich dziejach historycznych też są bohaterki:

czącym o swoje prawa, dała Klara

Jak by tam nie było, jest to uniwer-

Wersja 4:

Marie, Emilie, Elizy – poetki, żołnierki.

Zetkin. W jej czasach feminizm nosił

salne święto, które przynosi radość

antysemicka

cechy socjalistyczne, bo chodziło

Popularne jest nazywanie tego

wszystkim kobietom, niezależnie od

Emilia Plater, jak Joanna d Arc w czas powstania żyła.

głownie o zdobycie politycznych

święta – świętem Hamana. O co tu

wieku, pozycji społecznej, rodzinnej.

Dla wolnej ojczyzny na stos życie swe złożyła.

(równe prawo wyborcze) i socjal-

chodzi? Historia ta pochodzi ze Sta-

To święto babci i wnuczki, mamy i sio-

nych (8-godzinny dzień pracy, płat-

rego Testamentu i opowiada o królu

stry, cioci i teściowej, zakochanej i nie,

Najważniejsze dla Kobiety – rodzina i dzieci,

ny urlop macierzyński, równe place)

Achaszweroszu (Aswerus), królowej

mężatki i samotnej. I to czyni to święto

Szczery uśmiech od najbliższych, bzy, róże w bukiecie.

praw pracujących kobiet. Po raz

Esterze (Hadassa), jej przybranym

najbardziej uniwersalnym oddaniem

Zdrowia, szczęścia, pomyślności, wzajemnej miłości,

pierwszy to święto obchodzono…19

ojcu Mardocheuszu (Mordechaj) i mi-

szacunku każdej kobiecie. Szacunku,

Niechaj każdy dzień i wieczór – przynosi radości.

marca. Tę datę połączono ze zwy-

nistrze Hamanie. Żyd Mardocheusz,

który zresztą, należy jej się co dnia.

JERZy kaMiŃSki