8

Przegląd wydarzeń

kurier galicyjski * 28 lutego – 15 marca 2012 nr 4 (152) * www.kuriergalicyjski.com

Lwowskie tajemnice nostalgia

spod tynku

za jidysz

Wyłonione spod tynku przedwojenne napisy na kamienicach w różnych

dzielnicach Lwowa wykorzystała za podstawę dla kolaży fotograficz-

„Dni jidysz i kultury Żydów Europy Wschodniej”

nych Wiktoria Kowalczuk – znana lwowska ilustratorka książek i literatka. zorganizowało we Lwowie Towarzystwo Kul-

tury Żydowskiej im. Szolem Alejchema, przy

wsparciu Centrum Historii Miejskiej Europy

Środkowo-Wschodniej i Ukraińskiego Katolic-

kiego Uniwersytetu (UKU). Festiwal rozpoczął

się 20 lutego br. od wykładów o żydowskich

grupach etnicznych oraz ich języku.

prezes Towarzystwa Kultury Żydow-

kOnSTanTy cZaWaGa

skiej Aleksander Nazar.

tekst i zdjęcie

„Festiwal jest okazaniem na-

szego szacunku dla tych, którzy tu

Podczas konferencji prasowej

mieszkali, tworzyli i wierzyli w Pana”

poinformowano o przewidzianych

– wyjaśnia wicerektor UKU Myro-

wykładach, wystawach, imprezach

sław Marynowycz.

muzycznych i teatralnych. Odbędzie

W ramach Festiwalu, 21 lutego

się też przegląd filmów o Żydach w

została otwarta wystawa fotograficz-

języku jidysz. „Niestety, zaledwie

na Wiktorii Kowalczuk, poświęcona

kilka osób we Lwowie czyta w tym

napisom w języku jidysz na ścianach

języku,” – podkreślił wykładowca ji-

lwowskich kamienic. Wszyscy chętni

dysz Borys Dorfman.

mogli ją zobaczyć w Pałacu Sztuki,

„Inicjatorem Dni Jidysz jest mło-

przy ul. Kopernika 7, we Lwowie. Fe-

dzież. Nie liczymy na turystów. Niech

stiwal „Dni jidysz i kultury Żydów Eu-

przyjdzie ten, kto pragnie poznać

ropy Wschodniej” trwał do 23 lutego.

historię naszego miasta, – opowiada

Wiktoria kowalczuk, autorka wystawy pt. „napisy dla potomków”

gę obywateli Lwowa do historii miesz-

kie zmuszały do zamazywania we

kOnSTanTy cZaWaGa

kańców tego miasta z minionych

Lwowie wszelkich śladów polskości

tekst i zdjęcie

wieków – Polaków, Żydów, Niemców

oraz napisów w języku jidysz. Każ-

i Rusinów, – zwierza się autorka. –

dy odnaleziomy napis na ścianie

Wystawa złożona z czterdziestu

Ażeby współcześni lwowianie nie

budynku – to kolejny klucz do praw-

prac fotograficznych jest prezento-

byli obojętni na to, co wyłania się

dziwej historii Lwowa. Podkreślali to

wana w Lwowskim Pałacu Sztuki, w

spod tynku lwowskich kamienic” –

również obecni na otwarciu wystawy

ramach „Dni jidysz i kultury Żydów

podsumowuje.

naukowcy. Czy wszystkie nieukraiń-

Europy Wschodniej”. Wczoraj, pod-

W treść wystawy wprowadził ze-

skie słowa na lwowskich kamieni-

czas wernisażu, Wiktoria Kowalczuk

branych doktorant z Warszawy i syn

cach zostaną zachowane, zabez-

wygłosiła słowo wstępne w czterech

autorki, Wito Nadaszkiewicz. Wspo-

pieczone, a po renowacji gmachów

językach – po polsku, w jidysz, po

mnienia snuł wykładowca jidysz

– wyeksponowane, zależy zarówno

ukraińsku i po rosyjsku.

Borys Dorfman. Opowiadał, jak po

od władz miasta, jak i od każdego z

„Przez wystawę pt. „Napisy dla

Podczas Festiwalu lviv Klez Fest

II wojnie światowej, władze sowiec-

jego obecnych mieszkańców.

potomków”, pragnę przyciągnąć uwa-

Polsko-ukraińska szkoła zimowa Lublin–Lwów

List do redakcji

niec spotkał się z przedstawicielami

We wrześniu 2011 roku szko-

klas IV – VI z naszej szkoły i delega-

ła podstawowa nr 38 im. Henryka

cją uczniów szkoły ze Lwowa. Inau-

Sienkiewicza w Lublinie oraz szkoła

guracja obfitowała w występy dzieci

średnia nr 63 we Lwowie rozpoczęła

z obu szkół. Bogaty program pobytu

współpracę na płaszczyźnie kultural-

uczniów ukraińskich obejmował wie-

no – oświatowej. Idea projektów re-

le ciekawych i twórczych działań, z

alizowana w ramach współpracy do-

których większość została zrealizo-

tyczy wymiany doświadczeń miedzy

wana wspólnie.

nauczycielami z zakresu metodyki

W ramach współpracy szkół od-

nauczania oraz działań realizowa-

były się również wspólne warsztaty

nych przez uczniów zarówno w miej-

metodyczne nauczycieli ze Lwowa

scu nauczania jak i w szkole partnera

i Lublina. Głównych ich celem było

w duchu tolerancji, różnorodności

określenie zasad i możliwości opra-

kulturowej i kreatywnym rozwoju wol-

cowania wspólnych innowacyjnych

nej osobowości młodych ludzi w myśl

scenariuszy lekcyjnych. Ustalono, iż

nauczania Jana Pawła II.

na następnych warsztatach nauczy-

W dniach 9 – 15 stycznia szkoły

ciele zapoznają się dokładnie z me-

partnerskie, we współpracy z Funda-

todologią i zakresem merytorycznym

cją Rozwoju Solidarności Rodzin, zor-

nauczania w szkole partnera.

ganizowały polsko-ukraińska szkołę

w Lublinie. Na miejscu obecni byli

jęła również polska tradycja i historia

Główną ideą szkoły było wza-

Wierzymy, że nasze działania

zimową w Lublinie.

przedstawiciele obu placówek, jak

ze szczególnym uwzględnieniem re-

jemne poznanie młodzieży szkolnej

zaowocują w przyszłości szerszą

Inicjatorem współpracy polsko-

również przedstawiciele władz sa-

gionu lubelskiego.

z Polski i Ukrainy w Lublinie – w

współpracą, która będzie służy-

ukraińskiej między dwoma placów-

morządowych i oświatowych. Celem

10 stycznia 2012 r. miała miejsce

miejscu wzajemnego przenikania się

ła umacnianiu więzi partnerskich

kami dydaktycznymi oraz zimowej

spotkania było podpisanie porozu-

Uroczysta Inauguracja nawiązania

kultur wschodu i zachodu. W ramach

miast: Lublina i Lwowa. W czerwcu

szkoły jest, występująca z ramienia

mienia o współpracy między dwiema

tegoż projektu szczególny akcent zo-

współpracy pomiędzy szkołami miast

2012 roku planujemy rewizytę na-

Centrum Badań Wschodnioeuropej-

partnerskich Lwowa i Lublina. Odby-

szkołami partnerskimi.

stał postawiony na promocję regionu

szych uczniów we Lwowie.

skich „UCRAINICUM” Katolickiego

ła się ona pomiędzy Szkołą Średnią

Gościem honorowym był ks.

lubelskiego i samego miasta Lublina

Uniwersytetu Lubelskiego, Aneta

nr 63 we Lwowie i Szkołą Podstawo-

biskup Markijan Trofimiak, ordyna-

poprzez realizację bogatego progra-

Tkaczyk.

wą nr 38 im. Henryka Sienkiewicza

riusz diecezji Łuckiej, który na ko-

mu kulturalnego. Istotne miejsce za-

anETa TkacZUk