9

www.kuriergalicyjski.com * Kurier galicyjski * 13–26 kwietnia 2012 nr 7 (155)

euro 2012

Konsulat generalny

rp we lwowIe

pod parasolem?

zaprasza

Na rozgrywki meczów Euro 2012 we Lwowie oraz innych mia-

stach na wszelki wypadek lepiej zabierać ze sobą parasol –

doradzają synoptycy z Ukrainy i Polski, którzy 18-20 kwietnia

obradowali we Lwowie.

wędruje na Ukrainę. Dlatego bardzo

Ukrainie. Można powiedzieć, że już

KOnSTAnTY cZAWAGA

ważna jest współpraca synoptyków

mamy zapoczątkowaną współpracę,

tekst i zdjęcie

osłaniających obszar przygraniczny

i to w trybie operacyjnym, a nie tylko

Polski i Ukrainy, czyli Biura Meteoro-

teoretycznie. Zastanawiacie się pań-

„Dokładamy wszelkich starań,

logicznego we Lwowie i Centralnego

stwo, jak pokonujemy barierę języko-

żeby nawet w czasie podróży każ-

Biura Prognoz Meteorologicznych w

wą? – Przygotowaliśmy dwujęzyczny

dy ze sportowców czy kibiców mógł

Krakowie w zakresie wymiany infor-

formularz, gdzie tekst jest napisany w

sprawdzić jaka będzie pogoda w tym

macji o możliwości wystąpienia nie-

języku polskim i w języku ukraińskim,

czy innym miejscu naszego kraju – po-

bezpiecznych zjawisk meteorologicz-

i synoptyk ukraiński, wypełniając od-

wiedział „Kurierowi Galicyjskiemu” Igor

nych. I to jest wspaniała okazja, żeby

powiednie prognozy temperatury czy

Fedyk, szef lwowskiego Regionalnego

taką współpracę zacząć i potem, już

wysokości opadów, czy porywów wia-

Centrum Hydrometeorologicznego Mi-

po zakończeniu Euro, dalej kontynu-

tru widzi teksty ukraiński, a synoptyk

nisterstwa Sytuacji Nadzwyczajnych

ować. A w czasie Euro 2012 chcieli-

polski, czytają przekazaną informację,

Ukrainy. – W spotkaniu z polskimi

byśmy na naszej stronie internetowej

ma tekst po polsku. Tak, że są różne

synoptykami uczestniczyli również

pokazywać prognozę opracowaną

metody na pokonanie trudności”.

specjaliści od prognozy pogody z

przez synoptyków z Ukrainy. Podob-

Na pytanie „Kuriera”, jaka może

Kijowa, Charkowa i Doniecka”. Anatolij

nie udostępnić stronie ukraińskiej

być pogoda podczas Euro 2012 Te-

Prokopenko, wicedyrektor Ukraińskie-

Podczas obrad synoptyków. Teresa Zawiślak (pierwsza od prawej)

prognozy opracowywane dla miast

resa Zawiślak powiedziała wprost:

go Centrum Hydrometeorologiczne-

rozgrywek, i dla miast treningowych w

„Może być wszystko. Świetnie wie-

go zaznaczył, że jest to już trzecie

czasie Euro w Polsce. Pierwszą infor-

my, że zarówno w Polsce, jak i na ob-

takiego rodzaju, podsumowujące spo-

mację poprzez link na odpowiednich

szarze Zachodniej Ukrainy czerwiec

tkanie z polskimi synoptykami.

stronach internetowych Polski i Ukra-

jest miesiącem powodziowym. Po

Teresa Zawiślak, szef operacyj-

iny kierować będziemy stronie, odpo-

dzisiejszych wymianach poglądów

ny Meteorologicznej Osłony Kraju w

wiedzialnej za obszar osłony”.

widać, że u nas i u naszych kolegów

Instytucie Meteorologii i Gospodarki

Zdaniem Teresy Zawiślak współ-

z Ukrainy, podejście jest takie samo

Wodnej w wywiadzie dla „Kuriera Ga-

praca z kolegami na Ukrainie układa

– szykujemy się na wszystko, żeby

licyjskiego” powiedziała: „Znalazłam

się bardzo dobrze. „Jesteśmy zado-

niespodzianki pogodowe nie zasko-

się tutaj z zespołem specjalistów z

woleni, bo w takiej sprawie ważną

czyły synoptyków. Żebyśmy byli w

naszego Instytutu w celu ustaleń

jest wola i chęć współpracy – mówiła

stanie dostarczyć wszystkich pro-

współpracy w osłonie meteorologicz-

dalej. – Bo co by się nie ustaliło, je-

gnoz – i tych potrzebnych na osłonę

nej podczas rozgrywek Euro 2012,

żeli nie będzie chęci i potrzeby, to nic

rozgrywek Euro 2012 i tych, które

które odbywać się będą w Polsce i

z tego nie wyjdzie. Już dostaliśmy

potrzebowałyby służby zarządzania

na Ukrainie. Ponieważ wiele proce-

od kolegów z Biura Prognoz Mete-

kryzysowego w przypadku wystąpie-

sów pogodowych, które występują

orologicznych we Lwowie pierwsze

w Polsce swój początek mają na

nia zagrożenia powodziowego. Ale

ostrzeżenie o tym, że na swoim ob-

mamy nadzieję, że jeżeli tak dobrze

obszarze Ukrainy. Te niebezpieczne

szarze spodziewają się intensywnych

przygotujemy się na wszystko co naj-

niże, które powstają nad Karpatami,

dane dla dobrowolnych wpłat

opadów deszczu. I tutaj też porównu-

gorsze, to wbrew temu pogoda bę-

poprzez obszar Ukrainy wędrują do

jemy od razu, czy ta strefa opadów

dzie bardzo dobra. I w zasadzie tego

Polski. Odwrotnie – wiele ośrodków

na rzecz remontu zamku w Świrżu

z tą intensywnością przemieści się

sobie i kolegom z Ukrainy życzę”.

niżowych, które powstają nad obsza-

Wszystkim, którzy już dziś mogliby przekazać po 100 hrywien na remont zam-

nad obszar Polski czy pozostanie na

rem Europy Zachodniej przez Polskę

ku w Świrżu, znajdującego się obecnie w stanie awaryjnym, podaję rekwizyty:

Отримувач: Антонюк Дмитро Вікторович

Інн. 2791204812

jubileusz prof. marii tarnawieckiej

Рахунок: 26255000156241

МФО: 380009 АТ „Ерсте Банк”

Платник: ваше ПІБ (imię i nazwisko)

W sobotę 31 marca 2012 r. we

rektor uczelni, a także konsul RP we

cert złożony z utworów F. Chopina,

Призачення платежу: благодійний внесок на ремонт Свірзького замку

Lwowskiej Akademii Muzycznej im.

Lwowie. Biografię prof. Tarnawiec-

K. Szymanowskiego i M. De Falli w

Mykoły Łysenki odbył się jubileusz

kiej przypomniał Michał Piekarski,

wykonaniu m.in. Serhija Hryhorenki,

Imiona darczyńców upublicznię na swoim koncie na Facebooku tuż po

zakończeniu akcji. Wszystkim serdecznie dziękuję!

prof. Marii Tarnawieckiej, prowadzą-

wspominając także o jej ojcu – Pio-

młodego absolwenta klasy prof. Tar-

Dmytro antoniuk

cej na tej uczelni od lat klasę forte-

trze Tarnawieckim, znanym polskim

nawieckiej.

Wpłaty można dokonać w każdym banku, ale najłatwiej jest to zrobić w oddziałach

pianu, posiadającą blisko 100 ab-

architekcie przedwojennego Lwowa.

Inf. własna

Ерсте Банку: http://www.erstebank.ua/ua/about/branches;jsessionid=3KbsPWjb1y-

solwentów. Wstępne słowo wygłosił

Jubileusz uświetnił także krótki kon-

vQPXs66CWyybPRr8lBQZpQq3zYQJ91Q6QL5dKwJfv0!-1214673506