12

rozmowy Kuriera

Kurier galicyjski * 27 kwietnia – 14 maja 2012 nr 8 (156) * www.kuriergalicyjski.com

BEZDOMNY ZWIĄZEK

z AnTOnIM STEFAnOWI-

cZEM p.o. prezesa Związku

Polaków na ukrainie, rozma-

POLAKÓW NA UKRAINIE

wiał EuGEnIuSZ TuZOW-

LuBAŃSKI, Kijów.

jak doszło do tego, iż Po-

650 tys. USD kupno całego domu w

teraz liczy się tylko pieniądz i nikogo

lacy z ZPu zostali wyrzuceni

Warszawie dla Związku Ukraińców w

nie interesują mniejszości narodowe,

na bruk ze swojego lokalu w

Polsce (ZUP). O czymś takim Polacy

które nie dają żadnego zysku.

Kijowie?

na Ukrainie nawet marzyć nie potra-

Po tym, jak prezes ZPU Stani-

Do 2007 roku, gdy dzierżawa lo-

fią. Także przy opłacie czynszu lokali

sław Kostecki odszedł ze swojego

kalu przy ulicy Gogolewskiej nie była

organizacje mniejszości ukraińskiej

stanowiska i zostałem wybrany

zbyt wysoka, Stowarzyszenie „Wspól-

nie płacą tyle co firmy prywatne,

przez Zarząd 11 grudnia 2011 roku

nota Polska” płaciło za czynsz wy-

jak to jest na Ukrainie. W Polsce

pełniącym obowiązki prezesa ZPU,

znaczony przez władze dzielnicowe

są także stałe dotacje rządowe na

posypały się na mnie różne proble-

Kijowa. Ale, gdy czynsz za dzierżawę

zachowanie tożsamości narodowej

my, związane z funkcjonowaniem

lokalu w suterenie trzeba było płacić

i kultury mniejszości. Np. w 2011 r.

ogólnoukraińskiej organizacji mniej-

kwoty przekraczające wszelkie grani-

organizacje mniejszości ukraińskiej

szości polskiej. To przede wszystkim

cy normalności, „Wspólnota Polska”

w Polsce otrzymały na swoją dzia-

sprawy lokalu dla ZPU, oraz sprawy

odmówiła finansowania tej dzierżawy.

łalność, w tym i na utrzymanie lokali,

organizacyjne. Przez byłego prezesa

Od tego czasu, jak się mówi, pozosta-

wydawnictwo gazet itd.: ZUP - ponad

ZPU 21.05.2007 r. została podpisana

liśmy na lodzie. Jesteśmy faktycznie

1 mln 590 tys. złotych, Stowarzysze-

umowa № 154/3 o dzierżawie lokalu

bezdomni i ani władz kijowskich, ani

nie Łemków – 830 tys. zł, Związek

dla ZPU w Kijowie przy ul. Gogolew-

centralnych nie obchodzi nasz los.

Ukraińców Podlasia” – 337tys. zł.

skiej 23. Lokal mieścił się w suterenie

To znaczy, iż władze ukra-

i miał 52 m2. Cenę wynajęcia lokalu

A jakie było finansowa-

ińskie traktują ZPu – ogólno-

uzgodniono na 5690,56 hrywien

nie Związku Polaków na

ukraińską organizację mniej-

antoni Stefanowicz

(wówczas 1138 USD), ale z dolicze-

ukrainie przez rząd w 2011

szości polskiej tak samo, jak

złotych na imprezy kulturalne. To nie

simy uzyskać stałe finansowanie pań-

niem opłat komunalnych i inflacji na

roku?

i firmę biznesową?

jest wielka kwota, ale i za to jesteśmy

stwowe, jak to jest w Polsce.

Od rządu ukraińskiego w 2011

koniec 2009 r. czynsz wynosił już

Tak. I żadne argumenty, iż w Pol-

wdzięczni Polsce. Bardzo dziękuje-

roku nie otrzymaliśmy prawie nic.

8200 hrywien. ZPU od stycznia 2008r.

sce mniejszość ukraińska jest trakto-

Ilu członków liczy obecnie

my za opiekę i pomoc kierownikowi

Tylko jakieś nieznaczne kwoty na

nie był w stanie wywiązać się z płat-

wana w sposób ulgowy, nie trafia do

Związek Polaków na ukra-

Wydziału Konsularnego Ambasady

imprezy kulturalne i mizerne finan-

ności za lokal. Nie otrzymaliśmy też

umysłów władz kijowskich, dla których

inie?

RP w Kijowie Rafałowi Wolskiemu,

Są różne szacunki. Wg moich

sowanie gazety „Dziennik Kijowski”.

pomocy w Stowarzyszeniu „Wspól-

liczy się tylko pieniądz, a nie sprawy

iż próbuje stale nam pomagać. Tak-

szacunków ZPU liczy ok. 15 tys.

Kwestii finansowania Ukraińców w

nota Polska” w Warszawie. Nasze

wzajemnych relacji ukraińsko-pol-

że kijowskie biuro otrzymuje pomoc

członków na całej Ukrainie. Teraz,

Polsce i Polaków na Ukrainie nie ma

długi za dzierżawę stale rosły. Muszę

skich. Oprócz tego ZPU wg. statutu nie

dobroczynną od swoich organizacji

aby wyjaśnić konkretną ilość człon-

co porównywać. Są tylko obiecanki

przyznać, że przez poprzedniego

ma prawa zajmować się działalnością

obwodowych. Ale to w sumie nie

ków, wydaliśmy specjalną kartę reje-

finansowania bez żadnego pokrycia.

prezesa ta sprawa była zaniedbana:

biznesową i jest organizacją, która nie

rozwiązuje trudności finansowych

stracyjną członka ZPU. Uważamy, iż

Gdyby nie finansowanie Stowarzy-

nie było we właściwym momencie

ma żadnych zysków finansowych.

ZPU w warunkach dzikiego kapita-

obecne szacunki będą o wiele więk-

szenia „Wspólnota Polska”, to ZPU

ostrej reakcji do władz miejskich w

czy jeżeli chodzi o długi

lizmu na Ukrainie, gdzie ceny prze-

sze niż te paru lat temu, bo coraz wię-

nie potrafił by w ogóle funkcjonować.

sprawie siedziby ZPU. Dla wyjaśnie-

ZPu, wszystko jest naliczo-

kraczają granice normalności.

cej Polaków na Ukrainie uświadamia

Ale, niestety, z powodu kryzysu fi-

nia sytuacji 18 stycznia i 28 lutego

ne poprawnie?

sobie swoją tożsamość narodową.

nansowego w Polsce, ta pomoc jest

2012 roku zwróciłem się z listem do

Nie. Wg danych administracji

To znaczy, iż Polacy na

Temu procesowi trzeba sprzyjać, a

co roku uszczuplana.

burmistrza szewczenkowskiej dziel-

dzielnicy szewczenkowskiej, za to, iż

ukrainie nie są finansowani

bez pomocy państwowej trudno to

Właśnie sprawę finansowania

nicy miasta Kijowa – Serhija Zimina

nie spłacaliśmy długów, lokal został

przez państwo ukraińskie, nie

uczynić.

polskiej mniejszości na Ukrainie i na

.Otrzymałem oficjalną odpowiedź,

sprzedany na przetargu, ale i po tym

mają także bogatych sponso-

odwrót warto byłoby omówić na szcze-

iż z powodu zadłużenia, które na

musieliśmy płacić za już sprzedany

rów i są skazani na łaskę

Ale trudno odradzać pol-

blu państwowym obu krajów.

18.08.2010 r. stanowiło 261552,83

lokal. A teraz, aby dalej prowadzić ne-

losu...

skość na ukrainie bez finan-

Aby wyjść z tej krytycznej sytu-

hrywien (32700 USD), 02.11.2010 r.

gocjacje z władzami dzielnicy szew-

sów. Muszą być jakieś stałe

niech Pan powie konkret-

acji, gdy jesteśmy zadłużeni przed

lokal siedziby ZPU przy ulicy Gogo-

czenkowskiej Kijowa musimy najpierw

źródła finansowe, aby nie

nie, jaką pomoc finansową

władzami kijowskimi za czynsz z

lewskiej 23 w Kijowie został sprze-

spłacić tak wysoki dług za dzierżawę

zmuszać działaczy ZPu do

otrzymał ZPu w 2011 roku

poprzedniego lokalu w suterenie,

dany prywatnej firmie. W liście do

dwóch pokojów w suterenie.

żebrania o środki na utrzy-

od władz ukraińskich?

szukamy pomocy finansowej od firm

Ta kwota za 2011 rok wynosi

władz dzielnicowych zaznaczyłem,

Ale nie bacząc na trudności o

manie swojej organizacji.

polskich, pracujących na rynku ukra-

zero.

iż w sposób bezprawny organizacja

charakterze finansowym, ZPU pozo-

jakie Pan widzi wyjście z za-

ińskim i przedsiębiorców polskiego

mniejszości polskiej na Ukrainie zo-

staje liczącą się organizacją mniej-

istniałej sytuacji?

Z czego więc utrzymuje

pochodzenia. Wreszcie udało mi się

Teraz pracujemy opierając się

stała wyrzucona na bruk. Napisałem

szości polskiej na Ukrainie. Chcemy

się ZPu?

odnaleźć takich sponsorów i wynają-

wyłącznie na entuzjazmie, ale to nie

Jak powiedziałem nieduże do-

też jak władze polskie traktują u sie-

w krytycznym dla nas momencie

łem lokal ich kosztem o pow. 26 m2

może trwać długo, bo ludzie muszą

finansowanie otrzymujemy od Sto-

bie mniejszość ukraińską, i jak hojnie

skonsolidować razem wszystkie or-

przy ul. Iwana Franki 40 b, tel. 486-

z czegoś żyć. ZPU istnieje od 1991

warzyszenia „Wspólnota Polska”. W

ją finansują. Jeszcze na początku lat

ganizacje polskie na Ukrainie, aby

31-77, e-mail: zpu5@o2.pl. W sumie

roku i nawet w trudnych czasach ja-

2011rokuotrzymaliśmynautrzymanie

90. XX wieku władze polskie sfinan-

wspólnie walczyć o swoje prawa.

mamy ambitne plany, ale jednak mu-

koś dawał sobie radę, ale na Ukrainie

biura ZPU tylko 10 tys. złotych i 8 tys.

sowały z budżetu państwa, za sumę

Dziękuję za rozmowę.

wierzba energetyczna – ratunek dla Iwano-Frankowska

Przedstawiciele Nowej Soli – miasta partnerskiego Iwano-Frankowska, uratowali stolicę Przykarpacia od katastrofy

ekologicznej. Przekazali tysiąc sadzonek wierzby energetycznej, które – po raz pierwszy na Ukrainie – zasadzą ekolodzy

na miejskim wysypisku śmieci.

zanieczyszczały środowiska są prze-

Wybrano wierzbę, która szybko ro-

Suszyńskiego, zostały przywiezione

SABInA RÓŻYcKA

puszczane przez system oczysz-

śnie, nie jest wymagająca do gruntu

przez wiceprzewodniczącą miej-

czalni. Tracimy na to około 500 tys.

i dobrze pobiera deszczówkę.

„W taki sposób dokonamy biore-

skiego wydziału oświaty Swietła-

hrywien co roku”.

Sadzonki przywieziono z Polski,

mediacji, czyli przywrócenie ziemi, na

nę Uwarową. „Mamy nadzieję, że

W tym wypadku ekolodzy zde-

z Nowej Soli, która jest miastem

której jest obecnie wysypisko, do jej

deszczówka, czy wody topniejącego

cydowali posadzić drzewa, korze-

partnerskim Iwano-Frankowska. Te-

pierwotnego stanu, – opowiada głów-

śniegu będą trafiały na wysypisko w

nie których zmniejszały by objętość

raz na terenach wysypiska jest park,

ny specjalista miejskiego wydziału

znacznie mniejszej ilości, – kontynu-

filtratu – niebezpiecznej substancji,

obsadzony wierzbą energetyczną. Z

turystyki i główny inicjator wysadze-

uje pan Hanczak. – Oprócz tego ga-

którą tworzy woda w kontakcie z od-

jej witek można robić żywopłoty, a

nia wierzby na skażonej ziemi Taras

łązki wierzby mają wysoką wartość

padami. Gdyby ta substancja trafiła

gałęzie spalać w kotłowniach. Przy-

Hanczak, – wiadomo, że całkowicie

energetyczną. Z czasem można bę-

do rzeki, byłaby wielka katastrofa

wieziono i wysadzono 25 rzędów po

nie da się jej zrekultywować, bo tu

dzie je wykorzystywać jako paliwo do

ekologiczna. Przed kilku laty już mia-

około 40 drzewek w każdym. Daje to

spoczywają tony śmieci. Co roku ma

kotłowni, ponieważ jeden metr sze-

ło miejsce kilka drobnych wycieków.

prawie tysiąc sadzonek.

wysypisko trafia około 20 tys. metrów

ścienny wierzby ma wartość ener-

Ekolodzy mieli do wyboru do posa-

Sadzonki, przekazane przez

sześciennych filtratów ze zbiorników

getyczną 10 metrów sześciennych

dzenia topole, brzozy czy wierzby.

starostę powiatu Nowa Sól Józefa

pod otwartym niebem. Aby filtraty nie

zwykłego drewna”.