7

Przegląd wydarzeń

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 15–28 czerwca 2012 nr 11 (159)

Przegląd prasy polskiej o EuRO 2012 na ukrainie

do stolicy mogliby bez problemu

„Sport zespoło­

kraju piłka nożna pozostaje jednym

półkuli mózgu. Zachód z pocztów­

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

dojechać kibice z całej Europy, a

wy, którym jest

z niewielu spoiw zdolnych połączyć

kowym, ale ubogim i zaniedbanym

wybrał i opracował

do Doniecka prowadzi droga stra­

piłka nożna, to

ukraińskojęzyczny Lwów z rosyjsko­

Lwowem jest jak prawa półkula:

sząca wyrwami w asfalcie, których

Miliarderzy in­

również – że tak

języcznym Donieckiem.

tworzy symbole, snuje marzenia. A

nie tylko nikt nie załatał, ale nawet

westują w piłkę,

powiem – szkoła, która uczy sza­

„Właśnie dzisiaj możemy mó­

Wschód z kominami i biurowcami

nie oznaczył, mimo że do niektórych

bo to modne.

cunku dla innych, także przeciwnika

wić, że futbol okazuje się jedyną

Doniecka i Charkowa z tych ma­

zmieściłoby się całe koło samocho­

Ale świat futbolu tkwi wciąż jedną

i poświęcenia osobistego dla dobra

sprawą zdolną do łączenia wszyst­

rzeń wybiera to, co będzie działać.

du. Donieck może przejąłby i finał,

nogą w starym systemie. Kiedy Ma­

grupy, a również pozwala dostrzec

kich w tym dziwnym kraju, który

Zachód jest jak romantyk, który nie

ale tu prezes UEFA Michel Platini

riusz Lewandowski grał jeszcze w

talenty każdego gracza w drużynie.

nijak nie może ustalić, jakie ma pro­

umie wbić gwoździa. Wschód to

był nieubłagany: albo mecz fina­

Szachtarze Donieck, właściciel klubu

Krótko mówiąc, pozwala wznieść się

blemy, pragnienia i stereotypy. Fut­

bezceremonialny praktyk. Jedna

łowy będzie w stolicy, albo nie bę­

Rinat Achmetow wysyłał go czasami

ponad logikę indywidualizmu i ego­

bol zwycięża politykę. Ukraińców

strona ma wizję, druga pieniądze.

dzie polsko-ukraińskiego Euro.

na zgrupowania polskiej kadry pry­

izmu, które często charakteryzują

łączą wyłącznie stadiony – na sta­

Gdyby nie ich pieniądze, biedny

Bez ludzi z Doniecka też Euro

watnym odrzutowcem.

relacje międzyludzkie, logika brater­

dionach wygwizdują prezydentów

Lwów nie miałby dziś stadionu – je­

by nie było, bo to miejscowe firmy

stwa i miłości, która pozwala – na

i śpiewają hymn narodowy (...) fut­

dynego zbudowanego na ukraińskie

dostawały od donieckich władców

każdym poziomie – budować społe­

bol zastępuje tutaj ideę narodową”

Euro od podstaw, a nie przebudo­

Wieje socjalizmem

Ukrainy największe kontrakty na

Majątek Achmetowa szacuje się

czeństwo, które rozciąga się wspól­

– twierdzi znany pisarz z Charkowa

wywanego – nie miałby wyprosto­

przygotowania, one budowały sta­

na 16 miliardów dolarów, a jego wej­

nym dobrem na wszystkich, którzy

Serhij Żadan.

wanych dróg.

dion dla Lwowa i równały tam drogi,

ście w piłkę nożną było dla ligi ukraiń­

należą do niego”.

Napisał te słowa w tomie „Dry­

niewidzialny mur dzieli

na które biedny region nie znala­

skiej jak nowe otwarcie. Z zapyziałej

blując przez granicę” opublikowa­

Papież benedykt XVI do

turniej. Paweł Wilkowicz

złby pieniędzy. To Kolesnikow był

prowincji, która po rozpadzie Związku

nym specjalnie z okazji Euro 2012 w

uczestników EURO 2012,

11-06-2012

gwiazdą przygotowań, przecinał

Radzieckiego szczyciła się tylko bo­

Polsce i na Ukrainie. Czy ma rację?

Watykan, 06-06-2012

wstęgi, ogłaszał kolejne sukcesy.

gatym w sukcesy, ale siermiężnym

Przekonamy się za miesiąc. Na ra­

Kiedyś ruszali

Mniej chętnie odpowiadał na pyta­

jako produkt marketingowy Dynamem

Już przed roz­

zie wymarzone mistrzostwa Europy

stąd na stolicę

nia o zawyżone koszty przygoto­

Kijów, Ukraina wyrosła na klubową

poczęciem Euro

w piłce nożnej wzbudzają mniejsze

górnicy z kilofami. Dziś idzie stąd

wań, o to, dlaczego tyle zamówień

potęgę. Ma kilka drużyn z pełną kasą,

wiadomo, że ukraińska część mi­

emocje na Ukrainie, niż można się

władza – władza polityczna, gospo­

dostaje akurat konsorcjum Altkom

ładnymi stadionami i gwiazdami, na

strzostw nie będzie idealna. Pytanie,

było spodziewać.

darcza i futbolowa. Choć akurat na

z siedzibą w Doniecku. Ale też

które polskich drużyn nie będzie stać

czy uda się uniknąć wielkiego skan­

Ukrainie to wszystko jedno.

Ukraina przed Euro 2012:

wszyscy wiedzą, że pewnych pytań

jeszcze długo.

dalu.

Na pierwszy rzut oka ich nie wi­

Mistrzostwa niewykorzy-

ludziom z klanu się po prostu nie

Achmetow zainwestował w Szach­

Dwudniowy deszcz i huragan

dać, ale kto się bardzo uprze, ten je

stanych szans.

zadaje.

tara na początku lat 90. ubiegłego

obnażył wszystkie braki w przygo­

za dekoracjami Euro 2012 znajdzie.

Marcin Wojciechowski

stulecia. Zastąpił szefa lokalnej ma­

towaniu do Euro 2012 w ukraińskiej

Wysokie kominy gdzieś daleko w tle

Towarzysze ze stali.

08-06-2012

fii Achata Bragina, pod którego ktoś

stolicy Kijowie. Przejścia podziemne

Donbass Areny, pięciogwiazdkowe­

Paweł Wilkowicz.

podłożył bombę na stadionie w Do­

są zalane, kanalizacja nie daje rady

Te mistrzostwa

go cudu sportowej architektury. Albo

12-06-2012

niecku.

z odprowadzaniem wody, namioto­

Europy organi­

kopalniane szyby przy wjeździe do

Przeglądając

Achmetow za punkt honoru po­

we miasteczka nad Dnieprem dla ki­

zują nie dwa, a trzy kraje. Bo są dwie

miasta, przy wyrastających z zieleni

ukraińskie por­

stawił sobie wybudowanie najnowo­

biców, których nie stać na kosmicz­

Ukrainy, a jedna drugiej nie rozumie.

hałdach piasku. Są, dymią, pracują,

tale, można odnieść wrażenie, że

cześniejszego stadionu w tej części

ne ceny w hotelach, zamieniły się w

Droga równa jak stół, od Warszawy

ale prawdy o tym mieście nie mó­

Euro 2012 jeszcze się w tym kraju

Europy. Donbas Arenę koncertem

bagna i grzęzawiska.

po Kijów. Setki kilometrów świeże­

wią.

nie rozpoczęło. – To dlatego, że

otworzyła Beyonce. Był rok 2009, a

go asfaltu, które kiedyś może będą

Donieck wziął się ze stali i węgla,

nasza reprezentacja zacznie grę

ukraiński oligarcha pokazywał, jak

ukraińskimi autostradami. Na razie

ale to nie jest zadymiony pomnik ku

nie przywitasz, nie zdasz

dopiero w poniedziałek – tłumaczą

wyprzedzać grafik przygotowań. Po­

W położonych bardziej na

nie mogą być. Nie ma kładek, zjaz­

czci tych, którzy budowali stary sys­

gospodarze.

stawił też nowy terminal lotniska, po­

wschodzie Charkowie i Doniecku

dów, słupy wzdłuż drogi czekają na

tem, a nowy ich wypluł, wygaszając

W doniesieniach z Ukrainy do­

wstały nowe drogi.

Euro 2012 jest naprawdę wielkim

założenie lamp, wszystko powsta­

huty i zamykając kopalnie. Tu dwa

minują informacje o problemach z

wydarzeniem. Budzi dużo większą

wało w pośpiechu. Przez przejścia

światy, stary i nowy, żyją obok siebie

noclegami. W hotelach nie brakuje

ciekawość niż w Kijowie czy Lwo­

dla pieszych rolnicy przeprowadzają

i mają się dobrze. Dziesiątki wielkich

Taśmy prezesa

wolnych miejsc, ale ceny zaczy­

Bardzo szybko powstał również

wie. Choć na wschodniej Ukrainie

konie, snują się rowerzyści. Ale moż­

kombinatów i tysiące małych nowo­

nają się od kilkuset euro za dobę.

stadion w Charkowie sfinansowany

mistrzostwa organizowane są w du­

na jechać szybko i wygodnie. Tylko

czesnych biznesów. Huty i banki. Ko­

Zapewne to sprawiło, że na razie

przez Ołeksandra Jarosławskiego,

żej mierze po sowiecku.

chętnych brak.

miny i biurowce. Górniczy dom kultu­

kibiców przyjechało mniej, niż się

który zainwestował w miejscowy klub

Na lotnisku w Charkowie na

Cztery lata temu podczas mi­

ry i opera. Bloki robotnicze i Donbass

spodziewano.

Metalist, po namowach Achmetowa.

lądujące reprezentacje czekają tłu­

strzostw Europy szwajcarsko-au­

Palace, jeden z najwytworniejszych

Choć odpowiedzialny za przy­

Jarosławski otworzył stadion w

my młodzieży – głównie pięknych

striacka granica była jak obrotowe

biznesowych hoteli w Europie. Sza­

gotowanie Euro 2012 wicepremier

Charkowie w dniu swoich 50. urodzin.

dziewcząt – z jednakowymi flagami

drzwi turnieju, ciągle zatłoczona,

ra przemysłowa dzielnica i zielone

Borys Kołesnikow zapowiadał walkę

Oficjalnie sfinansował tylko 30 pro­

lądujących drużyn. Francuzi byli

pełna flag wywieszanych z samo­

aleje centrum. Najlepsze marki w

z podnoszeniem cen, to na razie

cent remontu. Jest jednym z najwięk­

zszokowani tak gorącym powitaniem

chodów. Polsko-ukraińskie pograni­

wystawach sklepów i stare nazwy

efekty są mizerne. – Nawet w bo­

szych wygranych turnieju, bo jego

i tyloma flagami w barwach trójkolo­

cze przypomina na razie raczej naj­

ulic, które zwracają uwagę, już gdy

gatych Niemczech mało jest ludzi,

miasto w wyścigu o Euro wyprzedziło

rowych. Nikt tylko nie powiedział

bardziej odległe miasta ostatniego

się dojeżdża do Doniecka. Ulica

którzy mogą pozwolić sobie na za­

Odessę i Dniepropietrowsk. „Ukraiń­

Kominternu obok ulicy Sowchozu,

zawodnikom z Francji, że młodzież

mundialu w Afryce: tak pusto, że

płacenie 500 euro za noc – twierdzą

ska Prawda” opisywała wzburzenie,

hotel przy ulicy Sowieckiej, sta­

została ściągnięta z uczelni na lotni­

czujesz się, jakby to wszystko cze­

niemieccy dziennikarze, którzy przy­

jakie ogarnęło Igora Kołomojskiego,

dion Euro 2012 przy ulicy Artema,

sko pod groźbą, że jeśli nie przyjdą,

kało tylko na ciebie. Kto chciał obej­

jechali do Charkowa.

oligarchę z Dniepropietrowska, po

przybranego syna Stalina, eksklu­

nie zaliczą sesji.

rzeć w sobotę gwiazdy we Lwowie,

Władze miast próbują radzić so­

ogłoszeniu oficjalnej listy miast go­

zywna knajpa Dwóch Towarzyszy

Z kolei w Doniecku, gdzie w

wybrał samolot, bo go straszono

bie z podnoszeniem cen, stawiając...

spodarzy. Kołomojski wybudował

udekorowana starymi symbolami.

czasie pierwszej części mistrzostw

piekłem krajów bez dróg. Tak jak

miasteczka namiotowe. To chyba

stadion za własne pieniądze i gdy do­

Kapitalistyczna treść w socjalistycz­

będą grały naprawdę wspaniałe

dwa lata temu straszono, żeby nie

pierwszy taki przypadek w historii

nej formie. I wszędzie Szachtar, po

wiedział się, że przegrał rywalizację z

zespoły, w tym Anglia, i jest jeden

jeździć po RPA, bo będą rabować

mistrzostw Europy. W niedzielę taki

ukraińsku „górnik”. Klub piłkarski

Charkowem, za całe zło obwinił Sur­

z najnowocześniejszych stadionów

i mordować w każdym ciemnym

obóz otwarto w Doniecku.

Szachtar, hotel Szachtar Plaza, mo­

kisa. Według niego szef ukraińskiej

w Europie, nie udało się sprzedać

zaułku. Wyolbrzymione bzdury, ale

- Namioty są czteropokojowe, a

numenty ku czci szachtarów, szach­

federacji poświęcił Dniepropietrowsk

wszystkich biletów na mecze.

działają na wyobraźnię.

w każdym z nich są po dwa łóżka.

tarskie osiedla.

dla Charkowa po porozumieniu z Ja­

Po ukraińskiej stronie nie ma

W pobliżu są toalety i kabiny prysz­

rosławskim.

tego entuzjazmu i kolorowego tłu­

bilety wciąż do kupienia

nicowe – chwali Aleksander Łukia­

Zresztą na stronie UEFA jeszcze

mu, który się zostawia wyjeżdżając

boiska po horyzont

nienko, mer miasta. Przygotowano

To on stworzył obecną potę­

w środę w nocy można było kupić bi­

z Polski. Jest gościnność, uśmiech,

Wojny na trybunach

7 tys. miejsc kosztujących od 15 do

gę Szachtara, zdobywcy Pucharu

Ale wiele problemów czeka na

lety na prawie wszystkie mecze na

są ludzie gotowi rzucić swoje zaję­

30 euro.

UEFA i regularnego uczestnika Ligi

rozwiązanie: wspomniana korupcja,

Ukrainie, a na polskie mecze bile­

cia i pomóc znaleźć drogę na sta­

We Lwowie frekwencję ratują

Mistrzów, klubu, który skończył z

wojny chuliganów. Gdy Szachtar

tów już nie ma wcale. – To dowód,

dion, są policjanci witający „How are

Polacy, których kilka tysięcy było na

potęgą Dynama Kijów. To Achme­

wygrał w Charkowie z Metalistem,

że będzie u nas mniej turystów niż

you!” i tłumaczący po angielsku, jak

sobotnim pojedynku Niemcy-Portu­

tow zbudował Szachtarowi oszała­

trener gości został obrzucony kamie­

w Polsce, a Ukraina nie zdoła się

jechać na parking. Ale to są gościn­

galia. W mieście ludzie cieszą się

miający stadion ze stali i szkła. I nie

niami. Policja nie reagowała, a część

pokazać Europie z jak najlepszej

ność i radość niepewne siebie i nie­

z mistrzostw, choć są i tacy, którym

zbudował go na Euro, zaczął, gdy

funkcjonariuszy zastraszała piłkarzy z

strony – ocenia Homoń.

narzucające się. Na ulicach Lwowa

nie wszystko się podoba. – Po co

jeszcze nie było wiadomo, że Pol­

Doniecka.

Być może także minimalna cena

więcej było na samochodach pol­

nam taki duży stadion. Po mistrzo­

ska i Ukraina dostaną mistrzostwa.

W Dniepietrowsku sędzia linio­

biletu na mecze – 30 euro – jest zbyt

skich flag niż ukraińskich. Może to

stwach będzie stał pusty – mówił

Wydał już na futbol setki milionów

wy i jeden z piłkarzy Metalista ucier­

wysoka dla przeciętnego kibica na

się zmieni dziś, gdy wreszcie zagra

korespondentowi „Gazety” jeden z

euro, nie tylko na piłkarzy i stadion,

pieli po tym, jak kibice Dniepra wrzu­

Ukrainie, gdzie średnia pensja wy­

reprezentacja Ukrainy. Ale i w kadrę

mieszkańców.

ale też centrum treningowe Kirsza, z

cili na boisko petardy, nie zgadzając

nosi zaledwie 200-250 euro.

ludzie powątpiewają po ostatnich

boiskami treningowymi po horyzont

się z decyzją o nieuznaniu gola dla

porażkach i problemach.

Euro w ukraińskim namiocie.

i akademią piłkarską dla 3 tysięcy

gospodarzy.

Jest też mur dzielący samą

Jarosław bińczyk, Michał

Futbol zjednoczy kraj?

dzieciaków.

Ale nie wszyscy są takimi pesy­

Ukrainę. Na Zachodnią i Wschodnią,

Szadkowski, lwów.

Ukraiński lifting na Euro.

Dlatego to Donieck, nie Kijów,

mistami jak Homoń. W podzielonym

które świetny ukraiński bloger Ołek­

11-06-2012

Michał Kołodziejczyk.

będzie gościł półfinał. Nieważne, że

politycznie, kulturowo i językowo

sandr Sereda porównał do dwóch

29-05-2012