27

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 15–28 czerwca 2012 nr 11 (159)

Humor

We lwowie powstała

XVIII Światowy Zjazd

i Pielgrzymka Kresowian  inicjatywa budowy

żydowski

Jasna Góra – 1 lipca 2012 pomnika Franciszka Józefa

Podatek

Co najmniej kilka narodów z naszego regionu Europu lubi

9:30 – kaplica Matki Boskiej Częstochowskiej. Msza św. w intencji Ojczyzny,

Pan Natan za pobicie żony ska­

pochwalić się swą „europejskością” w stosunku do wszystkiego,

za poległych i pomordowanych na Wschodzie; o jedność w narodzie i błogo­

zany został na zapłacenie grzywny

sławieństwo dla Kresowian i Dobroczyńców w kraju i poza jego granicami.

w wysokości stu złotych i pięćdzie­

co jest na wschód od ich granic. Ale nie wszycie chcą pamiętać

Homilię wygłosi ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski.

sięciu groszy. Wychodzi z sądu wy­

i tym, że w oczach reszty cywilizowanego świata zostali

11:00 – Aula ks. Kordeckiego. Wejście pocztów sztandarowych. Powitanie

raźnie rozgoryczony.

„zeuropeizowani” dzięki przynależności do imperium Habsbur­

Gości. Wystąpienia programowe:

- Rozumiem – powiada do na­

gów. Galicja nie jest wyjątkiem.

Jan Skalski – prezes Światowego Kongresu Kresowian.

potkanego sąsiada – te sto złotych.

Dr Dr Joanna i Jarosław Szarkowie – „Kto ty jesteś…?” O eduka­

Pobiłem żonę, pobiłem, kara się

cji patriotycznej młodych Polaków.

należy, wszystko w porządku. Ale te

Dr Artur Gorski (PiS) – Działalność sejmowej Komisji Łączności z Pola­

pięćdziesiąt groszy? Po co im jesz­

kami za Granicą.

cze te moje pięćdziesiąt groszy?

Studio Młodych lwowskiej Fali – Nasze Kresy – prezentacja multi­

Sąsiad namyśla się i po chwili

medialna.

powiada:

Porozumienie Pokoleń Kresowych – O jedność ruchu kresowego.

- Wiesz co, Natan, ja tak myślę,

że oni ci dołożyli te pięćdziesiąt gro­

WOłAnIE Z JASnEJ GÓRY O PRAWDE I PAMIĘC nARO-

szy jako podatek rozrywkowy...

DOWĄ.

12:00 – Otwarte Forum Kresowe z udziałem przedstawicieli sejmowej Komi­

Póki czas

sji Łączności z Polakami za Granicą, Wspólnoty Polskiej, IPN, MEN i delega­

Do komisariatu policji w Śnia­

tów organizacji kresowych z kraju i ze świata.

tyniu wbiega kupiec korzenny, pan

Tematyka: Edukacji patriotyczna młodych Polaków. Tworzenie szerokiego

frontu na rzecz zachowania narodowej pamięci o Kresach. Wypracowanie

Natan.

skutecznych sposobów działania, struktur i zasad współpracy mających na

- Panie komisarzu! – wola już od

celu zobligowanie do współuczestnictwa w przywracaniu pamięci o Kresach

drzwi. – Proszę natychmiast zamknąć

ludzi młodych, a organów władzy państwowej do szerokiego i wszechstron­

mojego wspólnika za defraudację!

nego wsparcia tych działań; walka z zakłamywaniem historii szczególnie

- A ile on panu zdefraudował? –

dot. drugiej wojny światowej; troska o upamiętnienie miejsc kaźni naszych

zainteresował się komisarz.

Rodaków na Kresach i należytego miejsca dla tych tematów w naszych me­

- Dotychczas jeszcze nic...

diach i programach szkolnych; sprawa powołania Muzeum Kresów; pomoc

- Więc czemu chce go pan za­

Polakom na Kresach.

mykać? – dziwi się komisarz.

13:45 – Podjęcie uchwał.

- Jak to, czemu? Może ja w ta­

14:00 – 16:00 Koncert Jasnogórski.

kich ciężkich czasach mam czekać,

Wojciech Habela – aktor scen krakowskich; Laureat Grand Prix Piosenki

aż będzie za późno? Wolę, żeby on

Lwowskiej i Lwowskiego Bałaku – Kraków 2008.

siedział, a nie ja!

Duet eWan – laureaci Grand Prix Festiwalu Piosenki Lwowskiej – Jelenia

Góra 2010. Zespół Pieśni i Tańca z Raciborza, chór z Parafii świętych Mate­

Pojedynek

usza i Macieja z Raciborza-Brzezia pod dyr. Aleksandry Gamrot.

Pan Izydor i pan Szymon są przy­

jaciółmi, a raczej są byłymi przyjaciół­

Centrum Kresowe 41-902 bytom ul. Moniuszki 13

mi. Ostatnio bowiem bardzo ostro się

tel/fax:32-281-51-51; 507-169-825;

pokłócili. Jeden ze znajomych pana

Franciszek Józef i

e-mail: kongreskresowian@vp.pl; www.kresowianie.com

Izydora spotyka go w mieście i mówi:

Organizacje prosimy o przyjazd ze sztandarami!

ment ma służyć odnowiony marmu­

- Słuchaj, Izydor, czy ty wiesz,

WOłODYMYR PAWlIW

rowy postument z XIX wieku, a proto­

tekst

że Szymon chce ciebie wyzwać na

Poezja Haliny Poświatowskiej

modelem popiersia ma być popiersie

www.da.stranichka.net

pojedynek?

w przekładzie Wołodymyra Harmatiuka

dłuta Paula Eutele, które znajduje się

ilustracja

- Śmieszne gadanie – powiada

w Muzeum historycznym.

pan Izydor. – Opowiem o nim takie

Joanno – ty mi oświetlasz drogę

i czekanie dzień po dniu

Współcześni mieszkańcy Lwo­

Kulminacją projektu artystyczne­

rzeczy przed sądem honorowym, że

wchodząca po stromych stopniach

na noc

wa demonstrują gościom secesyjne

go „Pomnik Franciszka Józefa I we

go na pewno nie dopuszczą do po­

prowadzona przez płomień

na świt

kamienice, ale sami wolą mieszkać

Lwowie” stanie się przedstawienie

na chleb

jedynku!

w „polskich luksach” i kolekcjonują

Olesia Dzyndry 7-8 września, w cza­

w spalaniu musi być sens

na ból

- Ale może się zdarzyć, że do­

okruchy przedwojennej kultury ma­

sie którego zostanie odlane popiersie

naczej

na głód

puszczą i co wtedy? – niepokoi się

terialnej. Ale razem z tym stawiają

z cynkowych talarów – replik monety

niczym jest rozżarzony popiół

na słońce

pomniki Gruszewskiemu, kwiaty pod

z 1855 roku.

znajomy.

na deszcz

którym składają tylko patrioci-zawo­

I tu na scenę wstępuje Pani In­

- Jeżeli tak – mówi pan Izydor – to

a tak i ciebie i mnie i mojego

na niebo

dowcy; Banderze, którego pomnik

tryga. Jeżeli nie uda się zebrać do­

ja wtedy opowiem sądowi honorowe­

białego psa

na... nic

wymaga całodobowej ochrony; a

statecznej ilości monet, odlew pozo­

mu takie rzeczy o sobie, że już z całą

Joanno

tyle dni

nawet Nikiforowi, który ze Lwowem

stanie nieukończony. Może pojawić

pewnością mnie nie dopuszczą...

czeka świetlista korona

nocy

nie miał nic wspólnego. Wystąpić z

się karykatura, która będzie niczym

spojonych w łańcuch chwil

ideą uczczenia pomnikiem rodzinę

innym jak odzwierciedleniem naszej

nikt nie siedział

policzą nas w grono świetych

na którym prowadzą przedziwnie

monarchy, któremu miasto i cały kraj

karykaturalnej pamięci. Dlatego waż­

za to uparte wchodzenie

uległą

Pan Josef przyjechał z Zabłotowa

zawdzięcza swą „europejskość”, nie

ne jest, żeby każdy z nas odniósł się

i ciebie i mnie i mojego białego psa

poskromioną kobiecość

do Lwowa. Na dworcu wita go przyja­

odważyła się żadna władza, ani

do całej sprawy odpowiedzialnie, co

na sprzedaż

ciel i zapytuje, jaką miał podróż.

żadna inicjatywa społeczna.

świadczyć będzie o stosunku do na­

Йоанно – дорогу мені освітлюєш

„Jaki jest wiek naszej pamięci?

szej identyczności i historii.

- Nie bardzo dobrą – odpowia­

долаючи сходинки стрімкі

Реманент

Jakie wartości są dla nas wyznaczal­

„Każdy, dla kogo cenna jest pa­

da pan Josef. – Bolała mnie głowa

сходячи на вогонь

на розпродаж підуть поцілунки

ne? – pyta znany lwowski artysta

mięć o tej osobie, niech osobiście

i miałem nudności, gdyż przez cały

аж до останнього подиху

i działacz społeczny Oleś Dzyndra

dołączy do projektu, oddając swego

czas siedziałem tyłem do kierunku

в спаленні має бути сенс

у роздріб обійми

w tekście motywującym powstanie

„talara” na odlew. Ilość zebranego

jazdy, a tego zupełnie nie znoszę.

інакше

і чекання день за днем

„Pomnika Franciszka Józefa I we

materiału – „talarów” będzie dowo­

- Tak, to kłopotliwa sprawa... –

марним є розпечений жар

і чекання день за днем

Lwowie”.

dem dobrej woli i żywej pamięci. Po­

powiada przyjaciel, ale może trzeba

на ніч

Dzyndra proponuje nie tylko

mnik ma stanąć wspólnym wysiłkiem

а так і тебе і мене і мого

на світанок

było poprosić tę osobę, która sie­

ciekawy projekt artystyczny, ale za­

– viribus unitis, i własnym kosztem –

білого пса

на хліб

działa naprzeciwko ciebie, aby za­

początkowuje społeczną inicjatywę,

meo sumptu” – nawołuje Oleś Dzyn­

Йоанно

на біль

mieniła się z tobą miejscami, może

którą nazywa „Pomnikiem pamięci”.

dra. Ja też proponuję wesprzeć jego

чекає сяйлива корона

на голод

Oleś nie byłby sobą, osobą znaną i

inicjatywę.

to by tej osobie nie przeszkadzało...

на сонце

szanowaną we Lwowie, jakby ogłosił

Replikę „talara” można otrzymać

- No, jakże mogłem tak zrobić!

зарахують нас до лику святих

на дощ

banalną zbiórkę funduszy na budowę

w zamian za datek 100 hrywien na

– oburza się pan Josef. – Przecież

за те самовіддане сходження

на небо

kolejnego „własnego” pomnika. Nie –

pomnik w Muzeum Idei osobiście lub

naprzeciwko mnie nikt nie siedział...

і тебе і мене і мого білого пса

на… ніщо

wszystko jest o wiele bardziej złożo­

przez internet. Tam można będzie

+++

стільки днів

ne, ciekawsze i bardziej znaczące.

zwrócić go, jako swój wkład w odlanie

źródło:

ночей

Każdy element tego pomnika, a

pomnika. Do własnej kolekcji można

Janusz Wasylkowski,

скованих ланцюгом хвилин

remanent

właściwie popiersie młodego Fran­

będzie otrzymać miedzianą, posre­

na wyprzedaż pójdą pocałunki

на якому ведуть

Obyś żył w ciekawych

ciszka Józefa I, który ma stanąć w

brzaną lub pozłacaną kopię monety.

aż do utraty tchu

чемну покірну

czasach,

centralnej części miasta, będzie miał

Informacja i szczegóły – http://

na drobną sprzedaż uściski

приборкану жіночість

znaczenie symboliczne. Jako postu­

Warszawa 1991

idem.org.ua/fy/index.html

i czekanie dzień po dniu

на розпродаж