17

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 128 września–15 października 2012 nr 18 (166)

Dzień dobry ze współpracą

obchody 92. rocznicy

transgraniczną”

Bitwy pod Dytiatynem

27 września na lwowskim rynku przeprowadzono serię imprez,

połączonych nazwą „Dzień dobry ze współpracą transgranicz-

ną”. Organizatorem święta było przedstawicielstwo Wspólnego

Sekretariatu Technicznego Programu Polska – Białoruś –

„Czcimy dzisiaj pamięć polskich żołnierzy, którzy 92 lata temu oddali życie tutaj za Ojczyznę. 92

Ukraina 2007-2013.

lata to bardzo długo. Prawie wiek. Ale oni są tutaj z nami. Bo kiedy się umiera, zatrzymuje się

czas. Czujecie ich? Żar tej ofiary i miłości, którą zostawili nam, dla nas, bo przecież Ojczyzna to

naród. To my. Czcimy ich, bo jesteśmy im to winni. Pamiętamy, jesteśmy wdzięczni. Jeżeli dzisiaj

próbujemy budować Ojczyznę to musimy również o ich marzeniach pamiętać. Powinniśmy pa-

miętać także wskazówki, które nam zostawili, bo przecież w tym manewrze ginęli za swoich ko-

legów – żołnierzy polskich i ukraińskich. Wtedy byliśmy razem. To też jakiś znak. Te znaki historii

i poświęcenia w przeszłości są dobrą dla nas wskazówką tego, do czego powinniśmy zmierzać”,

– powiedział przy mogile pod dytiatyńskim wzgórzem senator RP Łukasz Abgarowicz.

Celem przedsięwzięcia była pre-

w obwodzie lwowskim. Realizatorzy

zentacja aktualnych projektów Pro-

projektu o nazwie „Rozwój alterna-

gramu Polska – Białoruś – Ukraina

tywnych form edukacji przedszkolnej”

2007-2013, działalności lwowskiego

zorganizowali dla najmłodszych róż-

przedstawicielstwa Wspólnego Se-

nego rodzaju gry i konkurs rysunków.

kretariatu Technicznego oraz omó-

Goście imprezy mieli okazję wziąć

wienie oczekiwań związanych ze

udział w badaniu na temat współpracy

współpracą z nim.

transgranicznej i przedstawić związa-

Dzień Europejskiej Współpracy

ne z nią oczekiwania. Zorganizowano

po raz pierwszy jest obchodzony

również konferencję prasową z udzia-

w całej Europie i ma na celu rozpo-

łem urzędników, na której omówiono

wszechnienie informacji o osiągnię-

perspektywy działalności przedsta-

ciach programów współpracy między

wicielstwa Wspólnego Sekretariatu

krajami i regionami europejskimi.

Technicznego Programu Polska –

„Dzień dobry ze współpracą trans-

Białoruś – Ukraina we Lwowie.

Wspólne zdjęcie uczestników uroczystości

graniczną” jest tylko jedną ze 160

Na zakończenie imprezy malu-

imprez, które będą przeprowadzone

chy puściły w powietrze kolorowe

z Polski, ale także dla tych, którzy

świadczeń polsko-ukraińskich, potra-

kOnsTAnTY czAwAgA

w ramach tego święta.

baloniki, które miały symbolizować

mieszkają na tej ziemi, Ukraińców

fimy wspólnie stawić czoła śmiertel-

tekst i zdjęcie

Na wystawie projektów koło

powitanie kolegów po przeciwnej

i Polaków, że w tym miejscu mogę

nemu wrogowi. Potrafimy wspólnie

lwowskiego ratusza zapoznaliśmy

stronie granicy.

92. rocznicę bitwy pod Dytiaty-

sprawować Najświętszą Ofiarę –

się modlić. A dzieła zrodzone ze

się z projektami, które są realizowane

inf. własna

nem niedaleko Halicza, stoczonej w

powiedział przed rozpoczęciem

wspólnej modlitwy zawsze są trwa-

roku 1920, podczas wojny polsko-

liturgii abp Muszyński. – Gromadzi-

łe. Tak jak trwała jest pamięć o bo-

bolszewickiej, uroczyście obchodzo-

my się tutaj jako wspólnota dzieci

haterach, którzy spoczywają w tej zie-

10 : 9

no w tej miejscowości 19 września

Bożych dla sprawowania Najświęt-

mi, która, mam nadzieję, doczeka się

br. W obchodach licznie wzięli udział

szej Ofiary. Jest to miejsce, które

także wymownego znaku, na który w

dla warszawskiej ochoty

zarówno Polacy jak i Ukraińcy, w tym

przemawia w sposób szczególny

pełni zasłużyli. Wspólnie pielęgnuje-

także motocykliści, uczestnicy tego-

samym swoim istnieniem. Uświada-

my pamięć tamtych wydarzeń i pra-

rocznego Rajdu Katyńskiego.

miamy sobie, że to w tym miejscu

gniemy uczcić wszystkich bohaterów.

Urzędnicy warszawskiej dzielnicy Ochota i deputowani oraz

16 września 1920 roku Dytiatyn

dokonała się z jednej strony obrona,

Naszych bohaterów, którzy polegli w

urzędnicy władz miejskich Iwano-Frankowska (dawn. Stanisła-

był miejscem, bohaterskiej i tragicznej

a z drugiej strony śmierć naszych

tym uświęconym miejscu i na wszyst-

wowa) rozegrali mecz towarzyski w piłce nożnej. Wynik meczu

zarazem, bitwy stoczonej tu ze słyn-

bohaterów. Uświadamiamy sobie,

kich innych miejscach, w których

zadowolił nawet najbardziej wymagających kibiców – 10 : 9.

ną dywizją „Czerwonych Kozaków”,

że kiedyś stał tutaj kościół i mogiła.

bronili wolności”, – podkreślił arcybi-

wspieraną przez brygadę bolsze-

Bogu dzięki, że nawet wtedy kiedy

skup. Wspomniał, że ta pamięć pie-

wickiej piechoty. Miała ona kluczowe

zniknęły te znaki zewnętrzne, trwa-

lęgnowana była w czasie międzywo-

znaczenie dla utrzymania ofensywy

ła pamięć. Bo ci ludzie, którzy odda-

jennym. Zwłoki jednego z bohaterów

na froncie w Małopolsce Wschodniej.

li tutaj swoje życie, na tę pamięć w

złożono 2 listopada 1925 r. w Grobie

Poświęcając swoje życie, niewielki

pełni zasługują”.

Nieznanego Żołnierza i Bogu dzięki,

oddział Wojska Polskiego zatrzymał

„Dziękujmy Bogu za to, że do-

że tam jest również nazwa Dytiatyn.

na wiele godzin nieprzyjaciela, ratując

czekaliśmy takich czasów, że Polacy

„Wspominamy po to, by budować

przed rozbiciem swą macierzystą VIII

i Ukraińcy mogą wspólnie na tej zie-

lepszą przyszłość, by uczyć nasze

Dywizję Piechoty oraz ukraińską dy-

mi wspominać i modlić się, dziękując

dzieci jak żyć w wierze”.

wizję kawalerii. Wszyscy polscy żoł-

Bogu i tym, którzy tę pamięć kultywu-

„Przy wjeździe do Dytiatyna za-

nierze zginęli. Za swój czyn bohate-

ją, – mówił w homilii abp Muszyński.

uważyłem napis, kontynuował arcy-

rowie otrzymali Krzyż Virtuti Militari, a

– Po 90 latach jesteśmy tutaj, razem

biskup: „W pokoju witamy wszystkich

miejsce bitwy otoczone zostało wielką

zgromadzeni na modlitwie. Polacy

tutaj przybywających”. Wielkie Bóg

czcią ze strony wojska i mieszkańców

i Ukraińcy, przedstawiciele jednej

zapłać tym, którzy taki napis ustawi-

Ziemi Halickiej. Bitwa pod Dytiatynem

władzy i drugiej władzy, ludzie wier-

li, bo to jest owoc ofiary, która tutaj

przeszła do historii jako kolejne pol-

ni, chrześcijanie, którzy wspólnie się

się dokonała”, – zaznaczył prymas

skie Termopile.

modlą”. Zaznaczył, że w tym miejscu

senior. Na zakończenie abp Hen-

Szymon Hatłas, sekretarz ko-

ludzie umierali za wolność, za swoją

ryk Muszyński życzył, aby to dzieło

śmy intensywnie przygotowywać się

saBiNa rÓŻyCKa

mitetu organizacyjnego obchodów,

Ojczyznę: „Już wtedy Polacy i Ukraiń-

wspólnej modlitwy rodziło także

do rewanżu”.

tekst i zdjęcie

przywitał  wszystkich  przybyłych

cy potrafili bronić się przed wspólnym

owoce godne dzieci Bożych, dzieci

Przed meczem były treningi, w

oraz przedstawił zarys wydarzeń

wrogiem. I to miejsce przypomina

jednego Ojca i jednej Matki, aby to

czasie których obydwie sprawdzały

„W 2006 roku dzielnica Ochota

historycznych, które dokonały się na

nam o tym. To miejsce zdobyło so-

błogosławieństwo owocowało miło-

swoją formę. Po wciągnięciu flag pań-

i województwo iwano-frankowskie

tych polach. Ks. prałat Wiktor Anto-

bie trwałe miejsce w historii obydwu

ścią, sprawiedliwością i pokojem.

stwowych i odegraniu hymnów piłka-

podpisały umowę o współpracy, –

niuk z Halicza, w imieniu metropolity

narodów”.

W dwóch językach – po polsku i po

rze obu drużyn wymienili upominki.

opowiada radny warszawskiej dziel-

lwowskiego abpa Mieczysława Mo-

„Tu, dziś, w wolnej ojczyźnie,

ukraińsku modlili się goście i ludność

Rozpoczęła się gra. Pierwsze minuty

krzyckiego, przywitał prymasa se-

Polacy i Ukraińcy uczcili pamięć tam-

miejscowa. W obchodach uczestni-

nicy Witold Dzięciołowski. – Od tej

niora abpa Henryka Muszyńskiego,

tych bohaterów”, – powiedział abp

czyła grupa z Warszawy i ze Śląska.

meczu były tragiczne dla gospodarzy

pory odbywają się różne imprezy

jak również przybyłych kapłanów,

Henryk Muszyński. Wspomniał, że

Przybyli też stanisławowscy Polacy.

– goście szybko strzelili cztery gole.

kulturalne, oświatowe i sportowe,

przedstawicieli ukraińskich władz

dzięki bohaterskiej obronie garstki

Został odczytany także list wicemar-

Po pewnym czasie gospodarze skon-

w które angażuje się młodzież i stu-

lokalnych, wszystkich uczestników

polskich żołnierzy utrzymany został

szałka RP Marka Kuchcińskiego.

centrowali się i zaczęli wygrywać. Do

denci, a również i władze warszaw-

tego wydarzenia oraz prosił abpa

front południowy i mogła się rozpo-

Sekretarz komitetu organizacyjnego

zwycięstwa było to jednak za mało.

skiej dzielnicy Ochota oraz Iwano-

Muszyńskiego o przewodniczenie

cząć tak zwana Operacja Niemeń-

obchodów Szymon Hatłas powie-

Goście chwalili kondycję fizyczną go-

Frankowska. W tym roku zdecydo-

Mszy św.

ska, wspólny front polsko-ukraiński,

dział, że obecnie podjęte są stara-

spodarzy, wśród których liderami byli

waliśmy by na wzór EURO 2012,

„Cieszę się ogromnie. Jestem

gdzie walczyła armia ukraińska pod

nia ze strony polskiej i ukraińskiej,

szef departamentu turystyki Wołody-

rozegrać mecz piłki nożnej. Przed

zaszczycony, że w tym szczególnym

dowództwem gen. Pawłenki.

ażeby odnowić cmentarz wojenny z

myr Ustyński i sekretarz Rady miasta

EURO graliśmy mecz w Warszawie.

miejscu, tak bardzo wymownym nie

„Wszystko to jest świadectwem

1920 r. w Dytiatynie.

Rusłan Marcinkiw.

Przegraliśmy 3 : 4. Po tym zaczęli-

tylko dla nas, Polaków przybyłych

tego, że mimo wielu tragicznych do-

kg