15

www.kuriergalicyjski.com * Kurier Galicyjski * 16–29 października 2012 nr 19 (167)

Międzynarodowa Krajoznawcza Konferencja

w Winnicy. Rozmowa z Adamem Świątkiem

Na Międzynarodowej Krajoznawczej Konferencji, która odbywała się dniach 10–12 października w Winnicy mieliśmy

okazję poznać Adama Świątka, młodego i ambitnego historyka oraz krajoznawcę z Polski, autora artykułu o pobycie

Piłsudskiego w Winnicy, który ukazał się w kilku znanych czasopismach. Proponujemy państwu zapis rozmowy, którą

przeprowadziliśmy z Adamem Świątkiem po konferencji.

by do końca zbadać te stro-

jERZY wójcicki

ny historii i postawić kropkę

red. portalu wizyt.net

na przekłamaniach komuni-

stycznej ideologii?

Panie adamie, nie tak

Już dużo pracy w tym kierunku

dawno napisał Pan bardzo

zrobiono, kilkanaście książek na

ciekawy artykuł o pobycie

temat relacji polsko-ukraińskich w

józefa Piłsudskiego w winni-

okresie powojennym ukazało się w

cy. Proszę opowiedzieć skąd

Polsce i na Ukrainie. Chociaż Ukra-

wynikła idea poruszenia tego

ińcy w Galicji też niejednoznacznie

tematu i gdzie Pan szukał in-

traktują postać Petlury, według nich

formacji?

on oddał Zachodnią Ukrainę Pol-

Idea napisania artykułu zjawiła

sce...

się sama z siebie, my z żoną często

rozmawialiśmy na temat Polaków w

Z innej strony, na pomoc

Winnicy, także teść opowiadał o Jó-

Petlurze z galicji wyruszyła

zefie Piłsudskim, pokazywał nawet

wielotysięczna armia złożo-

miejsce, w którym miała pojawić się

na ze strzelców siczowych,

niedługo tablica, upamiętniająca jego

jednak na skutek epidemii

pobyt. Trafiła do nas, a konkretnie do

ponad 70% stanu osobo-

żony ukraińska gazeta „Chwyla” z

wego tych oddziałów zgi-

końca maja 1920 roku, odnaleźliśmy

nęło po drodze do kijowa.

ją w archiwum obwodowym. Żona

w winnicy nawet istniał po-

najpierw sfotografowała artykuł, już

mnik-kolumna, upamiętnia-

wtedy wiedziałem że trzeba coś z

jąca śmierć tych żołnierzy.

nim zrobić. Zacząłem szukać więcej

czy wiedział Pan o tym?

Ta informacja jest dla mnie

informacji na ten temat – w polskich

józef Piłsudski i symon Petlura w wagonie kolejowym, winnica 17.V.1920

zaskoczeniem. Myślę, że w naj-

źródłach niestety bardzo mało jest

bliższym czasie jeszcze dużo cie-

informacji o Piłsudskim w Winnicy.

końca wspierał Petlurę na uchodź-

sto zmieniają. Ja osobiście bardzo

kawych stron historii Podola z lat

Niektórzy mówili, że Naczelny Wódz

dolski. tysiące Polaków za

stwie, kilka razy spotykał się z nim w

pozytywnie oceniam postać Petlury.

1918–1920 ujrzy światło dzienne,

przebywał tutaj przez dwa dni, inni –

Zbruczem ucierpiało po 1920

Polsce i Niemczech...

Ta postać jest mostem pomiędzy

będę osobiście zaangażowany w

że jeden... Przeczytałem dużo gazet

roku, ginąc z rąk komuni-

polskim a ukraińskim narodem. Z re-

tym procesie, nawet ze względów

z tego okresu, ale nie znalazłem nic

- a propos Petlury. ukra-

stów. jak Pan myśli, czy było

guły bohater musi zwyciężać, by ten

osobistych.

poza jedną z warszawskich gazet,

ina od dłuższego czasu ma

inne wyjście?

bohater nam się podobał. Niestety

która w 1920 roku pisała coś na ten

Podzielam Pana opinię i też uwa-

problem z określeniem osób,

czy Pan ma jakieś rela-

Petlura z obiektywnych przyczyn nie

temat.

żam że ta decyzja była zbyt pochop-

godnych miana bohatera na-

cje z ukraińcami oprócz za-

miał szansy na zwycięstwo.

na. Uważam również, że nie tylko

rodowego. Zachód popiera

wodowych? Podobno Pana

wracając do tego histo-

Ukraina ucierpiała przez tę decyzję.

banderę, wschód czci leni-

Na wschodzie ukrainy

żona jest ukrainką?

rycznego  wydarzenia,  w

Moja żona jest Polką, Polką z

Skutki podpisania traktatu ryskiego

na i stalina, a centrum ukra-

symon Petlura razem z ne-

1920 roku to faktycznie dzię-

Ukrainy. Poznałem ją na studiach.

odczuli także nasi rodacy, mieszkają-

iny jest, można powiedzieć,

storem Machno jest trakto-

ki historycznemu porozu-

Dziś jednoczy nas też wspólna pra-

cy tutaj z dziada-pradziada. Wiem, że

na rozdrożu. jak Pan myśli

wany jako kolaborant „biało-

mieniu Petlury z Piłsudskim

ca. Żona też wydała dwie książki o

nie zawsze Polacy na tych ziemiach

czy symon Petlura zasłużył

gwardzistów”. czy nie nastał

bolszewicy nie poszli dalej

treści historycznej.

byli traktowani pozytywnie ale sam

na to, żeby być bohaterem

już czas na przełamanie

na Zachód, a zjednoczone

pobyt Piłsudskiego nawet Ukraińcy

narodowym na ukrainie?

tych stereotypów, czy nie

życzymy Panu owocnej

siły odniosły zwycięstwo w

Na Ukrainie, jak zresztą i w in-

oceniają dobrze. Nie zapominajmy

warto zebrać historyków

pracy na rzecz polsko-ukra-

bitwie warszawskiej. istnieją

nych nie do końca demokratycznych

również, że w rządzie Ukraińskiej

polskich, ukraińskich ze

ińskiej przyjaźni i z niecier-

jednak opinie, że po traktacie

państwach wybór bohatera narodo-

Republiki Ludowej było dwóch Po-

wszystkich  regionów  –

pliwością czekamy na nowe

Ryskim Polska zbyt pochop-

wego zależy od władz, które się czę-

laków. Poza tym Naczelny Wódz do

wschodniego zachodniego

artykuły.

nie oddała kamieniec Po-

Jarmark turystyczny na Przykarpaciu

Niedawno w gmachu Teatru Dramatycznego w Iwano-Frankowsku (dawn. Stanisławowie) odbył się jarmark turystyczny

„Pisankowe Przykarpacie”, na którym zaprezentowano turystyczny potencjał regionu.

W jarmarku wzięło udział wie-

dynamikę zachowuje i rozwój infra-

sabiNa RóżYcka

lu wystawców – prezentowały się

struktury. Przykarpacie nie ustępuje

tekst i zdjęcie

tu i miasta, i firmy, i poszczególni

innym regionom. Między innymi na-

Była to międzyregionalna impre-

operatorzy turystyczni. Oprócz tego

sze tereny odwiedzają licznie turyści

za, na którą zaproszony został rów-

różne regiony Ukrainy przedstawiały

z Polski. Wielu z nich odwiedza te

nież Kurier Galicyjski. Na jarmarku

swój dorobek: a to odzież haftowaną

strony, bo tu mieszkali ich rodzice

walory turystyczne prezentowały

w ludowe wzory, a to dania kuchni re-

czy dziadkowie, a niektórzy i sami

też i inne regiony Ukrainy – woje-

gionalnej, a to muzykę ludową. Od-

się tu urodzili”.

wództwa sumskie, tarnopolskie, ki-

wiedzających wystawę interesowały

Jak zaznaczyła pani Gasiuk w

jowskie i zakarpackie. „Nasz region

spływy po Dniestrze, lot nad Karpa-

regionie nie tylko urozmaicają tra-

już od czterech lat wchodzi do trójki

tami na paralotni, wstawa wyrobów

sy turystyczne, ale i wzbogacają

najbardziej atrakcyjnych turystycz-

futrzanych lub gołębi.

ofertę usług. Dziś same wycieczki,

nie regionów Ukrainy, – podkreśla

Zainteresowanie wśród gości jar-

komfortowe hotele i dania regional-

kierownik wojewódzkiego departa-

ne już nie są tak atrakcyjne. Stąd

marku wywołał Kalendarz Kresowy

mentu turystyki Natalia Gasiuk. –

wydany przez Kurier Galicyjski, któ-

lista usług stale się rozszerza.

Rocznie odwiedza nas ponad milion

rym obdarowywano przedstawicieli

Ostatnio wprowadzono np. szko-

gości. W tym roku dochód z tury-

lenia prowadzone przez artystów

firm turystycznych.

styki wzrósł o 130%. Tę pozytywną

ludowych.

kg