11

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 14 grudnia 2012–14 stycznia 2013 nr 23-24 (171-172)

Jędrzej Potocki oprowadza po... Przejście ustiług–zosin

do modernizacji

własnym bastionie

W zeszłym roku zmodernizowano przejście gra-

Władze Iwano-Frankowska (dawnego Stanisławowa) wspólnie z przedsta-

niczne w Jagodynie. Obecnie przyszła kolej na

wicielami firm turystycznych omawiali kwestię poprawy warunków pobytu

kolejne wołyńskie przejście – Ustiług-Zosin. W

gości w mieście.

najbliższym czasie ma się odbyć przetarg, który

wyłoni firmę, która ma przeprowadzić prace.

prowadzą do tworzenia się kilkukilo-

AGNIESZKA RATNA

metrowych kolejek i niedogodności

tekst i zdjęcie

dla mieszkańców miasteczka Usti-

Jak zaznaczył kierownik de-

ług, przez który przebiega droga do

partamentu rozwoju infrastruktury

granicy. O tych problemach mówio-

granicznej i współpracy międzyna-

no na konferencji prasowej, która

rodowej Państwowej Służby Celnej

przed kilkoma dniami odbyła się w

Ukrainy Igor Timofiejew, pieniądze

sali konferencyjnej przejścia „Usti-

w sumie 5,6 mln euro przeznaczyła

ług” po stronie ukraińskiej. Celnicy i

na ten cel UE w ramach programu

służby graniczne twierdzą, że robią

współpracy przygranicznej „Polska-

wszystko możliwe, aby rozładować

Białoruś-Ukraina”. W grudniu ma

sytuację.

nadejść pierwsza rata – 1,6 mln

„W celu lokalizacji kolejek przed

euro, a wkład własny Ukrainy wy-

przejściem we lwowskim Oddziale

niesie 10% ogólnej wartości.

Granicznym zostały podjęte orga-

„Nawet przy takim obciążeniu

nizacyjne i praktyczne kroki – mówi

budżetu, jest to korzystne – mówi

jego szef Aleksander Adamczuk. –

następnym roku zostanie wydany

ją tu wystawy dzieł sztuki, odbywają

SABINA RÓŻYCKA

pan Timofiejew. – Do końca następ-

Między innymi, w celu rytmiczności

trójjęzyczny – ukraińsko-angielsko-

się prezentacje artystyczne, jak

nego roku otrzymamy współczesny

pracy przejścia prowadzony jest

Dogodnymi warunkami noclego-

polski – przewodnik po mieście –

również spotkania literackie. Przed

funkcjonalny punkt graniczny. Zniży

stały monitoring sytuacji, zorganizo-

wymi i odpowiednią polityką cenową

informuje Bogdan Biłyk, kierownik

świętami odbędzie się tu jarmark, na

to znacznie obciążenie, które istnie-

wany został stały dyżur sytuacyjnej

obecnie trudno zadziwić kogokol-

miejskiego wydziału ekonomiki i

którym będą przedstawione wyroby

je na punktach przejścia pomiędzy

grupy naszych oficerów, otwarty

wiek. Trzeba stawiać na nietradycyj-

rozwoju integracyjnego. – Takie

naszych artystów – żadnej tandety i

Polską i Ukrainą”. Jak zaznaczył

został też tymczasowy punkt kon-

ne programy wycieczkowe. Główny

wydanie jest jednym z trzech pro-

chińszczyzny”. Kierownik miejskiego

szef służby gospodarczej przejścia

sultacyjny, gdzie można zasięgnąć

akcent – to autentyczność lub cho-

jektów międzynarodowej pomocy

wydziału turystyki Wołodymyr Ustyń-

w Jagodynie Stefan Petruś, po roz-

informacji o sytuacji na przejściu.

ciażby jego pozór. „Turyści będą

technicznej, która jest planowana w

ski zaproponował aby „zamieszkał”

budowie przejścia w Ustiługu funk-

Tam też umieściliśmy tablicę in-

mogli świętować Boże Narodzenie w

Iwano-Frankowsku z funduszy eu-

tu założyciel miasta Jędrzej Potocki

cjonować będzie po pięć pasów na

formacyjną o kolejce i warunkach

Karpatach, Stary Nowy Rok, Jordan

ropejskich. Część kosztów pokryje

i oprowadzał wycieczki.

wjazd i na wyjazd. Po wprowadzeniu

przekroczenia granicy”.

(Chrzest Pański według obrządku

KE, a część zostanie przeznaczona

Wyremontowana zostanie ulicz-

tych modernizacji, zdolność przepu-

Wiceszef Służby Celnej RP Artur

wschodniego) – opowiada Mariana

z budżetu miasta. Projekt jest reali-

ka forteczna, przylegająca do jedy-

stowa wzrośnie dwukrotnie.

Tymiecki uważa, że kolejki na grani-

Sakiw, dyrektor jednej z firm tury-

zowany na zasadach współfinan-

nego zachowanego fragmentu mu-

stycznych miasta. – Taki program

sowania”. Pan Biłyk zwrócił się do

rów stanisławowskiej fortecy. Prace

wypoczynkowy jest bardzo popular-

organizacji turystycznych z apelem

można było zacząć w tym roku, bo

ny wśród naszych gości. Ale trzeba

składania swoich propozycji, które

pozwalał na to budżet miasta, ale

stwierdzić z przykrością, że goście

znajdą miejsce w nowym przewod-

konto zablokował urząd skarbowy.

zaczęli być bardziej oszczędni. Na

niku.

Zablokował on nie tylko fundusze

przeszkodzie stoi zastarzała infra-

Atrakcją turystyczną miasta dla

miejskie, ale również te, które na-

struktura i brak odpowiedniego za-

gości stanie się zwiedzanie galerii

płynęły z UE. Ale, jak twierdzi Bog-

rządzania. Należy doprowadzić do

„Bastion”, otwartej w maju bieżące-

dan Biłyk, spodziewa się, że konta

lepszego stanu zabytki, wyremonto-

go roku. „Galeria ma trzy wejścia,

zostaną odblokowane po Nowym

wać drogi. To stymuluje do lepszej

jest parking – mówi Wiktor Szewluk,

Roku. Na razie urzędnicy i firmy

pracy i władze regionu, i firmy tu-

dyrektor fortyfikacyjnej galerii. – W

turystyczne oczekują na zimowy

rystyczne, i organizacje społeczne,

„Bastionie” mieszczą się upominko-

boom turystyczny, bo po drodze do

promujące miasto.

wa i artystyczna galeria, gdzie moż-

Karpat wielu gości odwiedza stolicę

Postępy już są. „Aby turyści

na nabyć upominki i dzieła sztuki

województwa. W okresie świątecz-

z zagranicy mogli łatwiej uzyskać

związane z historią i dniem dzisiej-

no-noworocznym miasto oczekuje

potrzebną informację o mieście, w

szym naszego miasta. Stale działa-

na około 15 tys. gości.

Kolejki na przejściu „Ustiług”

List do redakcji

cy wywołane są nie tylko rozbudową

„W ciągu doby na przejściu w

Przedszkole Perełka” w łanowicach

przejścia, ale i wzrostem ilości osób

Ustiługu obsługuje się do ośmiu

przekraczających granicę w ramach

tys. osób, trzy tys. aut osobowych

Małego Ruchu Granicznego. W

i kilkaset ciężarówek do trzech ton

ka, największym chyba pragnieniem

tak organizować im zabawy, by nie

W obwodzie lwowskim, nieda-

porównaniu do ubiegłego roku, ich

– twierdzi pan Petruś. – Na wyjeź-

Perełek jest większe przedszkole.

przeszkadzać w pracy księżom.

leko Sambora, znajduje się miej-

ilość wzrosła o 50%. W tym celu

dzie z Ukrainy odbywać się będzie

Chciałyby mieć więcej miejsca do

Dla pięciolatków prowadzimy

scowość Łanowice. Mieszkają tam

zwiększono ilość pracowników na

wspólna kontrola polskich i ukraiń-

zabaw i więcej przyjaciół, ponieważ

dodatkowe zajęcia przygotowujące

prawie sami Polacy, którzy aktyw-

przejściu.

skich służb po stronie polskiej”.

obecnie ilość miejsc w przedszkolu

je do szkoły. Czas w towarzystwie

nie kultywują swą bogatą tradycję

Dopóki trwa rozbudowa Zosina

Jak powiedział z-ca komendan-

jest bardzo ograniczona. Marzą o

maluchów płynie szybko i wesoło.

regionalną. W małych serduszkach

celnicy i służby graniczne radzą po-

ta Nadbużańskiej Straży Granicznej

własnej sali gimnastycznej, kąciku

Organizujemy różnego rodzaju uro-

dzieci krzewią miłość do Polski,

dróżnym korzystać z innych przejść.

Andrzej Popko, dziś w Zosinie prace

przyrody oraz pokoiku ciszy.

czystości, akademie, konkursy. Co-

pielęgnują mowę ojczystą i uczucie

O tym już nie raz pojawiały się in-

są prowadzone pełną parą. Przepu-

Naszym najważniejszym celem

rocznie nasze Perełki biorą udział

patriotyzmu. Wielka w tym zasługa

formacje w prasie ukraińskiej. Ale

stowość przejścia wzrośnie kilka-

jest dobro dziecka i stworzenie dla

w Międzynarodowym Festiwalu Pol-

przedszkola „Perełka”, które wynaj-

niewielu korzysta z tych rad – w

krotnie. „Obecnie po polskiej stronie

niego jak najlepszych warunków

skiej Piosenki „Rozkołysz Pieśnią

muje poddasze na plebanii kościo-

dniu konferencji prasowej podróżni

funkcjonują 4 pasy – po 2 na wjazd

rozwoju. Chcemy wychować mło-

ła p.w. św. Mikołaja. Dzieci chętnie

Świat”. Nie pokazując tremy przed

czekali na przejazd przez granicę

i na wyjazd – mówi komendant Po-

dużą sceną, bawią i zachwycają pu-

de pokolenie z bogatą wyobraźnią

tam uczęszczają ponieważ mają

3-4 godziny.

pko. – Po rozbudowie i modernizacji

bliczność swoją artystycznością.

twórczą, otwarte na nowe pomysły,

możliwość wraz z rówieśnikami po-

Jednak zarówno przedstawicie-

przejścia działać będzie 12 pasów –

Corocznie dzieci i ich rodzice z

gotowe szukać lepszych i nowych

znawać świat, uczyć się i rozwijać w

le służb granicznych, jak i celnicy po

po 6 w obie strony, w tym – 4 dla oso-

niecierpliwością czekają zimowych

rozwiązań. Wiele z tych zadań mo-

polskiej tradycji.

obu stronach granicy z optymizmem

bówek, 1 dla autobusów i jeden dla

świąt. Perełki piszą listy do św.

żemy dokonać samodzielnie, lecz

Przedszkole posiada jedną gru-

patrzą w przyszłość. Dzięki tej mo-

ciężarówek do 3,5 tony”. Jak stwier-

Mikołaja i przygotowują program

do wielu rzeczy potrzebna jest nam

pę, do której należą dzieci w wieku

dernizacji jeszcze jedno przejście

dził pan Popko, ostateczny termin

artystyczny na jego radosne spo-

pomoc ludzi z dobrym sercem. To

od trzech do sześciu lat. Przedszko-

zakończenia modernizacji przejścia

graniczne otrzyma standard euro-

tkanie – uczą się nowych tańców,

serce mogą oddać dzieciom z Ła-

lacy mają tyle energii, że potrzebo-

w Zosinie – pierwszy kwartał 2014

pejski, co polepszy warunki ich pra-

wierszy i piosenek. Wśród życzeń

nowic.

waliby większej przestrzeni, nowego

roku. Na razie prace budowlane

cy i warunki podróży.

pomieszczenia. Na razie, musimy

skierowanych do świętego Starusz-

MARIA DANYŁKO