18

Rozmowy kuriera

14 grudnia 2012–14 stycznia 2013 nr 23-24 (171-172) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Podsumowanie kolejnego roku Polsko-Ukraińskiej Izby Gospodarczej

Jest się czym pochwalić

Rozmowę z dyrektorem

którą zapraszamy wszystkich zain-

lwowskiego oddziału Izby

teresowanych, zarówno z polskiej,

ALEKSANDREM  WOŁKO-

jak i z ukraińskiej strony. Biorą w

WYMprzeprowadziłKRZYSZ-

niej udział przedstawiciele służb

TOF SZYMAŃSKI.

granicznych i celnych z obu państw,

przedstawiciele policji i milicji,

Polsko-Ukraińska Izba Gospo-

przedstawiciele organów sprawiedli-

darcza, już od dwudziestu lat działa

wości i prokuratorzy. Omawiane są

na rzecz rozwoju polsko-ukraińskich

tam wszelkie kwestie związane ze

stosunków gospodarczych. Nie tylko

sprawami granicznymi – od spraw

wspieramy biznes, działamy też w

kryminalnych po błahostki codzien-

sferze kontaktów kulturalnych. Do-

ne i likwidację kolejek. Staramy się

świadczenie i wiedzę staramy się

tam wypracowywać jakieś wspól-

donosić do naszych partnerów i nie

ne pozycje i muszę stwierdzić, że

tylko, dlatego, że informacje o dzia-

przeważnie udaje się nam dojść do

łalności Izby, czy imprezach przez

wspólnych ustaleń.

nią organizowanych rozsyłamy nie

Czy zwracają sie do Izby

tylko wśród naszych członków. Do

firmy poszukujące partne-

naszych partnerów mamy profesjo-

rów?

nalne podejście, co daje nam moż-

Czasami zdarza się, ale nikogo

liwość realizowania sprawnej i efek-

na siłę nie namawiamy do stania się

tywnej współpracy gospodarczej

naszym członkiem. Firma powinna

między Polską i Ukrainą.

odczuć, że jej członkostwo w Izbie

Kończymy kolejny rok działalno-

przynosi wymierne korzyści. Zawsze

ści. Mamy się czym pochwalić i tym

staramy się dowiedzieć jakie firma

Aleksander Wołkow

właśnie chciałbym podzielić się z

ma oczekiwania, bo nie zawsze mo-

czytelnikami Kuriera.

żemy im sprostać. Naszym głównym

Wydarzeniem, o którym trzeba

ABG-Ukraina. Firma ABG znana

nych na targi budowlane do Pozna-

Lwów”. Nigdy nie miałem pojęcia,

zadaniem jest stworzenie dobrego

powiedzieć przede wszystkim, jest

jest na Śląsku i nie tylko, ze swej

nia. W tym okresie odbywają się tam

że tam są tak wspaniałe sale konfe-

klimatu informacyjnego o sytuacji na

podpisanie 28 listopada Memoran-

działalności ekologicznej na prze-

olbrzymie targi, na które zjeżdżają

rencyjne, bufety i cała infrastruktura

Ukrainie, o ukraińskich partnerach, o

dum o współpracy pomiędzy Zachod-

mysłowych terenach kopalnianych.

się przedstawiciele sektora budow-

konferencyjna. Przyjechało bardzo

ustawodawstwie Ukrainy, o klimacie

nią Regionalną Służbą Celną Ukrainy

Obecnie omawiane są inwestycje tej

lanego nie tylko z Polski, ale i z ca-

wiele osób i uważam, że nawiąza-

politycznym – czyli wszystko to co

i Polsko-Ukraińską Izbą Przemysło-

firmy w naszym regionie. Zarysował

łej Europy. Można tam podpatrzeć

ne tam kontakty były bardzo poży-

jest potrzebne do spokojnego pro-

wą. Od razu zaznaczę, że nie ozna-

się też rozwój inwestycji w Polsce

wiele nowości, ostatnio szczególnie

teczne. Organizowaliśmy, jako Izba,

wadzenia działalności gospodarczej.

cza to, że ciężarówki naszych partne-

przez firmy ukraińskie. Obecnie jed-

w sferze technologii energooszczę-

panel dyskusyjny, który cieszył się

Atutem naszej Izby są te nazwiska,

rów będą przekraczać granicę poza

na z lwowskich firm wchodzi do prze-

dych dla domów i mieszkań. Bu-

dużym zainteresowaniem, z naszej

które ją firmują, Jacek Piechota,

kolejką. W Memorandum chodzi

myskiej strefy przemysłowej i będzie

dowlańcy z Ukrainy bardzo chętnie

strony przyjechał do Lwowa jeden z

Anatolij Kinach, Leszek Miller czy

głównie o współpracę informacyjną

prowadzić tam działalność.

odwiedzają tą imprezę.

naszych prezesów – minister Jacek

Aleksander Szłapak.

Piechota.

Czy wyjazd na targi pro-

ponuje pan tylko członkom

Wracając do problemu

Dziękuję za rozmowę i życzę

Izby?

granicy. W jaki sposób Izba

pomyślnej realizacji wszystkich pla-

Nie. Rozsyłamy informację o

stara się wpływać na zmia-

nów w przyszłym roku.

organizacji wyjazdu wielu zainte-

nę tej drażliwej sytuacji?

zdjęcia

resowanym firmom. Zdarza się, że

Współorganizujemy od dwóch

KRZYSZTOF SZYMAŃSKI

w ciągu dnia mamy do 200 listów.

lat konferencję w Krasiczynie, na

i archiwum pUIG

Rzecz jasna, że nie wszyscy na nie

odpowiadają, ale zawsze zgłasza

sprostowanie

się około 40 osób. Organizujemy

wtedy przejazd i pobyt w Poznaniu.

Wyjazd do Polski związa-

ny jest z wizami. Jak układa

się współpraca z Konsu-

latem Generalnym Rp we

Lwowie?

Jak najlepiej. Nigdy nie mamy

Aleksander Wołkow (od lewej) i Sergij Popazogło w chwi-

żadnych kłopotów z załatwieniem

lę po podpisaniu Memorandum

wiz. Również dzięki kontaktom na

granicy mamy ułatwiony przejazd

takiej grupy. Muszę tu zaznaczyć,

i „koordynację działań i konsultacji w

Cieszy nas fakt, że polscy part-

że nie tylko lwowski konsulat idzie

kwestii formowania oraz realizacji po-

nerzy przyprowadzają do nas swych

nam na rękę. Konsulaty w innych

lityki celnej”. Dokładnie chodzi o to, że

partnerów z innych części Europy.

miastach, np. w Odessie, również

PUIG będzie miała możliwość współ-

Mamy przykład z firmą słowacką,

starają się nam sprzyjać. Mamy

produkującą klocki hamulcowe. Dzię-

pracy w dziedzinie tworzenia celnego

tego liczne przykłady.

ustawodawstwa, wymiany informacji

ki naszym kontaktom udało się na-

i doświadczeń. Z kolei Izba informacje

wiązać współpracę z firmami ukraiń-

W jakich jeszcze impre-

celne będzie rozsyłać do swoich part-

skimi, które są tym zainteresowane.

zach Izba będzie brała udział

nerów, co będzie likwidować możliwe

W sierpniu br. zawitała do nas

w przyszłym roku?

Będzie to przede wszystkim Fo-

nieporozumienia i stworzy przesłanki

też misja hiszpańskiej firmy mięsnej

rum Gospodarcze, które organizo-

do dogodnego planowania biznesu.

Rivasam, która obecnie stała się

W nr 21 KG, na str. 5 pod tym zdjęciem został umieszczony niewłaściwy

wane jest przez nasze władze wo-

holdingiem opracowującym również

Członkami Izby na całej Ukrainie jest

podpis. Powinno być: „Zespół „Tęcza” działający przy szkole z polskim języ-

jewódzkie. Już zasygnalizowaliśmy

ponad 300 przedsiębiorstw i głównie

technologie ekologicznej energetyki.

kiem nauczania nr 24 im. M. Konopnickiej we Lwowie”. Przepraszamy!

chęć udziału w tej imprezie.

one działają w ramach współpracy

Udało nam się zorganizować spotka-

Na skutek nieporozumienia, w nr 22 KG, na str. 17 zostało opublikowane

nie z producentami mięsa w zachod-

transgranicznej.

Właśnie o Forum. Jak pan

sprostowanie, które dotyczyło innego zdjęcia, opublikowanego w nr 21 KG z

nim regionie, gdzie omawiano szereg

Obie strony mają nadzieję, że

ocenia tegoroczną imprezę?

poprawnym podpisem: „Program patriotyczny w wykonaniu młodzieży szko-

Bardzo dobrze. Chociaż organi-

pytań związanych z produkcją mięsa,

Memorandum poprawi warunki dzia-

ły średniej nr 10 z polskim językiem nauczania we Lwowie”.

zatorzy mieli kłopoty z załatwieniem

karmy dla zwierząt i innych.

łalności biznesowej i klimat inwesty-

Na przyszłość, dla uniknięcia tego rodzaju nieporozumień, uprzejmie

wszystkich detali imprezy, to jed-

cyjny na Ukrainie.

Jakie plany ma Izba na

prosimy w sprawie sprostowań o bezpośredni kontakt z autorem artykułu.

nak uważam, że udała się. Przede

Do naszych sukcesów może-

rok przyszły?

wszystkim bardzo dobrze zostało

Rok zaczniemy od organizacji

my też odnieść stworzenie nowego

Redakcja

wybrane miejsce – stadion „Arena

wyjazdu grupy osób zainteresowa-

podmiotu gospodarczego – firmy