7

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 26 marca–15 kwietnia 2013 nr 6 (178)

kiedy Hucuł

szenko. Pytany przez dziennikarzy,

dniu. Ukraińska dyplomacja po raz

m.in. niedostępną dotychczas sze-

jaki cel stawia sobie obecnie misja,

kolejny ogłosiła, że wciąż liczy na

rokiej publiczności dokumentację

b. prezydent Polski odpowiedział:

podpisanie umowy stowarzysze-

działalności Organizacji Ukraińskich

schodzi z gór

„Musimy, oczywiście, rozwiązać

niowej z UE, co oczekiwane jest na

Nacjonalistów (OUN) i Ukraińskiej

jeszcze wiele problemów. Wszyst-

szczycie Partnerstwa Wschodniego

Powstańczej Armii (UPA). Duża

kie one związane są z więzionymi

w listopadzie w Wilnie.

część umieszczonych w interne-

działaczami politycznymi. Jest to

- Dokument ten stanie się in-

cie zasobów dotyczy działań tych

najbardziej skomplikowana kwestia”

strumentem dogłębnej modernizacji

dwóch organizacji na pograniczu

Prawie każdy Polak wie dzięki piosence, że „dla Hucuła nie

– powiedział b. prezydent.

wszystkich sfer życia państwa ukra-

polsko-ukraińskim oraz konfliktu

ma życia, jak na połoninie”. A jednak losy ciągle rzucają górali

Według Kwaśniewskiego raport

ińskiego w zgodzie ze standardami,

między Polakami a Ukraińcami w

„w doły”, czasem wyjeżdżają aż do odległego Lwowa. Sporo

dla PE z jego wspólnej z Coksem

które panują w UE – czytamy.

latach II wojny światowej i w okre-

z nich zakorzeniło się w tym mieście. Ich losy możemy poznać

misji na Ukrainę będzie gotowy w

W swoim raporcie KE stwier-

sie późniejszym – przekazał w śro-

dzięki książce „Huculszczyzna we Lwowie”. Prezentacja odby-

maju.

dza, że w 2012 r. Ukraina „nie

dę PAP szef archiwum Wołodymyr

ła się 9 marca w urzędzie frankiwskiej dzielnicy miasta Lwowa.

W ciągu dwudniowej wizyty w

spełniła większości rekomendacji”

Wiatrowycz.

Kijowie Kwaśniewski spotkał się

Europejskiej Polityki Sąsiedztwa,

- Udostępniliśmy m.in. pełną ko-

z premierem Mykołą Azarowem,

m.in. by „bezzwłocznie” zajęła się

lekcję dokumentów na ten temat z

szefem MSZ Leonidem Kożarą,

„przypadkami politycznie motywo-

prywatnego archiwum Mykoły Łebe-

przywódcami sił opozycyjnych oraz

wanych wyroków” i podjęła dal-

dia, jednego z przywódców ukraiń-

ambasadorami państw unijnych,

sze działania w kierunku reformy

skiego ruchu wyzwoleńczego. Są tam

akredytowanymi na Ukrainie.

sądownictwa, uwzględniając przy

bardzo ciekawe dokumenty, dotyczą-

tym orzeczenia Europejskiego Try-

ce konfliktu ukraińsko-polskiego na

Kwaśniewski: ten rok

bunału Praw Człowieka i zalecenia

Chełmszczyźnie i w Galicji w latach

może być historyczny w

Rady Europy, dokonać przeglądu

1945-1947 – powiedział.

stosunkach ukraina-uE,

przepisów o sądownictwie i statu-

Wiatrowycz poinformował, że ar-

19.03.2013

sie sędziów, zreformować policję i

chiwum zawiera również dokumenty

Premier Ukrainy Myko-

skuteczniej walczyć z korupcją oraz

ukazujące podejmowane w latach

ła Azarow oświadczył

przeciwdziałać przypadkom konflik-

1945-46 próby współpracy między

we wtorek, że jego kraj

tu interesów.

polskim i ukraińskim podziemiem w

ubiega się o status obserwatora w

walce przeciwko komunistom.

ukraina odpowiada unii:

Unii Celnej (UC), którą tworzą Ro-

- Myślę, że te materiały są nie-

realizujemy reformy. mp,

sja, Białoruś i Kazachstan. W oce-

zwykle ciekawe szczególnie teraz,

20-03-2013

nie szefa rządu dzięki temu Ukraina

gdy na Ukrainie i w Polsce zaostrza-

może uniknąć dyskryminacji ze stro-

Mimo trudności w dialo-

ją się dyskusje wokół tej problema-

ny UC.

gu międzypaństwowym

tyki. Sądzę, że pozwoli to dodać

- Taka forma współpracy z UC

i złożonych kwestii hi-

tym dyskusjom większej fachowo-

pozwoli Ukrainie na zachowanie

storycznych, mimo tragicznych wy-

ści historycznej i – niewykluczone

niepodległości – powiedział Azarow

darzeń z niedawnej przeszłości, w

– pozbawi je pewnego zabarwienia

Wspólne zdjęcie lwowskich Hucułów

na konferencji prasowej. Premier

tym śmierci prezydenta Kaczyńskie-

politycznego – podkreślił szef ar-

podkreślił, iż Ukraina nie oczekuje

go i wielu polskich osobistości, Rosji

chiwum. – Dotychczas dostęp do

na żadne preferencje ze strony Unii

i Polsce udało się stworzyć nową

tych zbiorów mieli badacze historii.

odznaczenia Zasłużony Hucuł Ukra-

KoNSTANTY CZAWAGA

Celnej. – Właśnie taki status powin-

ramę stosunków – mówi unijnym

Teraz, dzięki internetowi, może z

iny, Hucułka Roku i Hucuł Roku.

tekst i zdjęcia

niśmy mieć. W związku z tym, że nie

dziennikarzom premier Rosji Dmitrij

nich korzystać każdy, kto interesuje

Pochodzący huculsko-łemkow-

jesteśmy członkami UC i nie liczymy

Miedwiediew

się tą tematyką – powiedział Wiatro-

skiej rodziny z Zakarpacia dzienni-

„Wesoła myśl i swobodna dłoń”

na żadne ulgi i preferencje z tym

Rosyjski premier spotkał się z

wycz w rozmowie z PAP.

karz i pisarz Aleksander Maslanyk

nie zawsze towarzyszyły synom

jest redaktorem naczelnym czasopi-

Czarnohory. Poza Karpatami Hu-

związane, prowadzimy rozmowy

dziennikarzami w swojej rezydencji

Oryginały dokumentów, które

sma „Grażda”. To właśnie on reda-

culi musieli codziennie dawać sobie

o tym, by w relacjach handlowych

w Gorkach koło Moskwy. Zapew-

udostępniono w archiwum, przecho-

gował prezentowaną książkę.

radę, zdobywając różne inne szczy-

między naszymi państwami nie było

nił, że władze Rosji będą czynić

wywane są w Centrum Badań Ru-

– Jest to pierwszy tom opisujący

ty na swoich życiowych drogach.

żadnej dyskryminacji.

wszystko, aby uregulować pro-

chu Niepodległościowego (UCBRN)

Hucułów zamieszkałych na stałe we

Niejeden lwowski Hucuł zamienił

Szef rządu wyjaśnił, iż status ob-

blemy w relacjach z Polską. Mie-

we Lwowie. Archiwum elektroniczne

Lwowie – mówiAleksander Maslanyk.

barwny ludowy strój na mundur woj-

serwatora w UC pozwoli Ukrainie na

dwiediew ocenił, że do „stworzenia

dokumentów ukraińskiego ruchu na-

– Każdy z 240 autorów przedstawił

skowego czy milicjanta.

posiadanie własnego biura przy tej

nowej ramy stosunków” przyczynił

rodowo-wyzwoleńczego można zna-

swój rodowód i historię miejsca skąd

Pochodzący z Krzywopola koło

organizacji, oraz na udział przedsta-

się osobiście. – Moja wizyta i inne

leźć pod adresem avr.org.ua

pochodzi. Wiem, że Hucułów oraz

Werchowyny (Żabiego) obecny pre-

wiciela Kijowa w pracach UC z pra-

spotkania z przywódcami Polski

otwarto elektroniczne ar-

rodzin o pochodzeniu huculskim jest

zes Towarzystwa Społeczno-Kultural-

wem głosu doradczego. „Oznacza to,

pozwoliły szczerze i w nowy spo-

chiwum dokumentów ouN

we Lwowie o wiele więcej. Zbieramy

nego „Huculszczyzna” Wasyl Korżuk,

że nie będziemy stawiani przed fak-

sób spojrzeć na wiele problemów

i uPA. Jarosław Junko,

już materiały do drugiego tomu, gro-

przyszedł na prezentację książki w

tami dokonanymi, a o jakichkolwiek

– powiedział.

20.03.2013

madzimy wiedzę o Huculszczyźnie.

bogato wyszywanym serdaku z czer-

decyzjach będziemy wiedzieli z wy-

– Owszem, nie we wszystkim

Lwowska rzeka Pełtew schowa-

wonego sukna, na głowie miał czarny

przedzeniem” – zaznaczył Azarow.

zdołaliśmy się porozumieć. Jednak

MSZ w Kijowie zapew-

na ze wstydu pod ziemią, to nie Prut

kapelusz, ozdobiony kilkoma rzędami

ani Czeremosz, przygrywać Hucułom

różnokolorowej włóczki i piórami. W

W ubiegłym tygodniu ukraińskie

nasza współpraca gospodarcza się

nił, że władze Ukrainy

do tańca nie potrafi, tak więc każdy z

wojsku dosłużył się rangi pułkownika.

media doniosły, że władze w Kijowie

rozwija, a dialog polityczny trwa. Ge-

realizują reformy na

nich, sam musi się znać na wesołej

Wśród członków Towarzystwa są na-

zgodziły się na podpisanie umowy

neralnie mówiąc, wszystko toczy się

rzecz zbliżenia z UE i podpisania

kołomyjce. I choć zabrakło górskich

ukowcy, artyści, pisarze, przedsiębior-

o stowarzyszeniu z UC, jednak in-

normalnie – skomentował szef rządu

z nią umowy stowarzyszeniowej.

krajobrazów, nie dzwonił tym razem

cy. Część z nich przyszła w barwnych

formacje te zostały zdementowane

Rosji.

Była to odpowiedź na wnioski Ko-

flet i nie ryczał róg, nie obeszło się

haftowanych koszulach, keptarach

przez MSZ Ukrainy. „Rozmowy na

Dobrze ocenił sposób budowa-

misji Europejskiej, która uznała, że

bez góralskiej muzyki - imprezę za-

(kożuszkach bez rękawów), kobie-

temat możliwej formy współdziałania

nia relacji między Polską a Rosją.

wśród sąsiadów UE Ukraina po-

inaugurował Zespół Pieśni i Tańca

ty były w zapaskach i oryginalnych

Ukrainy z Unią Celną wciąż trwają

– Jeżeli dalej będziemy tak postę-

zostaje w tyle przemian. Wnioski

„Czeremosz” działający przy Uni-

ozdobach.

i na mówienie o jakichkolwiek usta-

pować, to, jak sądzę, w pewnym

zawarte w raportach KE opisują

wersytecie Iwana Franki we Lwowie.

Towarzystwo „Huculszczyzna”

leniach jest jeszcze za wcześniej” –

momencie spostrzeżemy, że daw-

postępy w reformach u wschodnich

„Czeremosz” na długie dziesięciole-

we Lwowie zostało założone w 1991

mówił wówczas rzecznik ukraińskiej

ne problemy w stosunkach między

i południowych sąsiadów UE, czyli

cia stał się symbolem Huculszczyzny,

roku. Przez pewien czas w środo-

dyplomacji Jewhen Perebyjnis.

oboma krajami zniknęły i wszystko

w państwach objętych Europejską

nośnikiem ducha góralskiej fantazji

wisku prym wiedli Berezunie czyli

Ukraina ubiega się obecnie o

między nami jest normalne. W każ-

Polityką Sąsiedztwa.

i wolności. Za czasów sowieckich

potomkowie szlachty chodaczkowej

podpisanie umowy stowarzyszenio-

dym razie bardzo na to liczymy.

Z dokumentów tych wynika, że

był dla Ukraińców tym, czym dla

z położonych w rejonie kosowskim

miejscowych Polaków był Polski Te-

czterech wiosek o nazwie Berezów

wej z Unią Europejską; odpowiada-

Zarówno rząd, jak i prezydent, któ-

Ukraina, którą jeszcze niedawno

atr Ludowy.

(Berezów Dolny, Berezów Średni,

jąc na zachęty Rosji, by weszła do

ry w naszym kraju określa politykę

uważano za wiodący kraj Partner-

W imieniu delegacji Hucułów

Berezów Górny i Bania Berezów, na-

Unii Celnej, proponowała wcześniej,

zagraniczną, będą czynić wszystko

stwa Wschodniego, pod względem

z Zakarpacia znany rzeźbiarz Jurij

zywana też czasem Banią Berezow-

że może współpracować z Unią

w tym kierunku – zapewnił Miedwie-

reform zbliżających ją do UE pozo-

Pawłowycz przekazał bartkę (topór)

ską). Udało im się nawet zdobyć lokal

Celną na zasadzie „3+1”, jednak

diew.

stała w tyle za Mołdawią i Gruzją.

prezesowi Towarzystwa „Huculsz-

w kamienicy przy lwowskim Rynku,

Moskwa się na to nie zgadza.

Spotkanie Miedwiediewa z eu-

Wnioski KE dotyczą reform realizo-

czyzna” we Lwowie Wasylowi Kor-

tej samej, gdzie mieści się siedziba

ropejskimi dziennikarzami poprze-

wanych w 2012 r.

Premier: ubiegami się o

żukowi.

Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi

dziło rozpoczynające się w czwartek

W odpowiedzi ukraiński MSZ

status obserwatora w unii

Czy magia huculskiej zbiorowo-

Lwowskiej oraz innych ziomkostw.

w Moskwie doroczne dwudniowe

wydał oświadczenie, w którym po-

Celnej. Jarosław Junko,

ści zostanie przekazana potomkom

Huculi założyli swój chór, teatr, zespół

konsultacje między rządem Rosji

informował, że władze w Kijowie

19.03.2013

Hucułów – lwowianom w drugim albo

muzyczny. Uczestniczą w festiwalach,

i Komisją Europejską.

uwzględniły już wnioski z raportów

trzecim pokoleniu? Przecież więk-

kilka razy wyjeżdżali na gościnne wy-

Na Ukrainie otwarto

KE, gdyż wiele zawartych w nich

Miedwiediew: „Nowa rama

szość członków towarzystwa to oso-

stępy do Polski.

elektroniczne archiwum

tez umieszczono w dekrecie ws.

stosunków” między Polską

by starsze i w wieku średnim.

Najwyższym wyróżnieniem nada-

dokumentów ruchu naro-

integracji europejskiej podpisanym

Rodzice zapewniali obecnych,

wanym przez towarzystwo jest od-

a rosją. gaw,

że ich dzieci pozostaną Hucułami.

znaka Patriota Huculszczyzny. Są też

dowo-wyzwoleńczego, które zawiera

przez prezydenta w ubiegłym tygo-

21.03.2013