kurier kulturalny

29

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 30 kwietnia–16 maja 2013 nr 8 (180)

List do redakcji

Święto poezji

Literatura

Atmosfera poezji królowała na sali szkoły nr 10 we Lwowie,

łączy narody

gdzie 19 kwietnia odbył się V Konkurs recytatorski poezji

Zbigniewa Herberta.

JUriJ SMirnOW

15 kwietnia w Bibliotece-Mu-

wspominał swoje dzieciństwo i mło-

tekst i zdjęcia

zeum „Literacka Tarnopolszczyzna”

dzieńcze lata spędzone w wiosce

miało miejsce otwarcie wystawy po-

Połupanówka.

Organizatorem konkursu jest dy-

święconej polskim twórcom pocho-

Niewątpliwie równie interesująca

rekcja szkoły z dyrektor panią Martą

dzącym z ziemi tarnopolskiej. Wita-

dla słuchaczy wykładu otwierającego

Markuniną na czele. Wspiera konkurs

jąc przybyłych gości dyrektor Galina

wystawę była „Antologia ukraińskich

Konsulat Generalny RP we Lwowie.

Kompanijec podkreśliła, że jest to

wierszy miłosnych” w wyborze Sta-

Uczestnikami konkursu była mło-

jedyna książnica pełniąca jedno-

nisława Srokowskiego. Tragiczna

dzież szkolna podzielona na dwie

cześnie funkcję muzealną planująca

historia miejsca narodzin autora an-

grupy wiekowe: młodsza obejmują-

stworzyć specjalny dział poświęcony

tologii i jednocześnie współtwórcy

ca przedział wiekowy od 13 do 15

Polakom. Postacie znanych polskich

stowarzyszenia kulturalnego polsko-

lat i starsza od 16 do 20 lat. W kon-

pisarzy, filmowców, malarzy i arche-

ukraińskiej współpracy „Biały ptak”

kursie wzięło udział 25 uczestników

ologów przybliżył w wygłoszonym

nie stanęła na przeszkodzie, by stał

z lwowskich polskich szkół nr 10 i nr

wykładzie badacz historii regionu

się on popularyzatorem literatury

24, jak również z Mościsk, Strzel-

Sergiej Tkaczow. Wśród zgroma-

ukraińskiej w Polsce. Jego dzieło

czysk i ze Swarzędza z Polski. Do

konsul rP we Lwowie Marian Orlikowski (od lewej) tere-

dzonych książek i listów pocho-

pokazuje jak kultura może łączyć, a

pracy w jury konkursu organizatorzy

sa Dutkiewicz, Beata Drozd, Jadwiga Pechaty, Mariusz Ol-

dzących z jego prywatnej kolekcji

nie dzielić oba narody. O miłości do

zaprosili miłośników i znawców po-

bromski

znalazły się unikatowe egzemplarze

bliźniego i wybaczeniu pisał również

ezji Beatę Drozd, Teresę Dutkiewicz,

Jadwigę Pechaty, Mariusza Olbrom-

Słuchając młodych wykonawców

pacje i dwa obce wojska na ulicach

skiego i Mariana Orlikowskiego.

można mieć nadzieję, że rośnie nam

starego Lwowa. Myślę o lwowskich

Do młodzieży i nauczycieli zwró-

dobra, utalentowana młodzież, która

rówieśnikach  Herberta,  których

cił się konsul Marian Orlikowski. W

być może uzupełni szeregi artystów

zniszczyła ta wojna i te dwie oku-

krótkim przemówieniu ujął kwinte-

z Polskiego Teatru Ludowego.

pacje. Z drugiej strony zaś jestem

sencję poezji i postawy Zbigniewa

Wsłuchując się we fragmenty

oczarowany królewską godnością

Herberta. Mówił o tym, że Herbert był

z życiorysu poety przychodzą na

jego poezji”.

poetą klasycznym, kiedy klasyka nie

myśl słowa tłumacza poezji Zbi-

Właśnie tej królewskiej godności

była w modzie. Był on poetą lwow-

gniewa Herberta na język ukraiński

było podporządkowane recytowa-

skim, kiedy o Lwowie nie można było

Wiktora Dmytruka: „Był to poeta o

nie wierszy Herberta. A może też w

mówić. Był idealistą, gdy panowała

wymiarze światowym. Po śmierci

jakiś sposób zadedykowane poko-

dookoła walka o władzę i pieniądze.

Herbert zrobił się jakby bardziej zro-

leniu rówieśników poety. Przecież

Był romantykiem, gdy atmosfera

zumiały, a jego postać bardziej mo-

nie tylko same słowa jego wierszy

PRL, a zwłaszcza pierwszych lat

numentalna. Chcieli zrobić z niego

mają wielką wartość, jest jeszcze

powojennych, wbijała wielu w skraj-

proroka lub świętego. Ale nie był on

stan duszy i sposób myślenia o jego

ny pesymizm.

święty – często był zwykłym czło-

poezji. Kiedy młody człowiek widzi

Do lwowskiego świata Zbignie-

wiekiem, trudnym w życiu codzien-

przed sobą nie tylko zadrukowaną

wa Herberta wprowadzili uczest-

nym, nawet dla swoich bliskich. Miał

kartkę papieru, na której jest wiersz,

ników i gości uczniowie 10 klasy.

jasne i ciemne okresy życia, ale był

ale rozumie historię poety – uwarun-

Przedstawili obecnym spektakl na

człowiekiem absolutnie uczciwym

kowania w jakich przyszło mu żyć i z

który składały się fragmenty z ży-

i prawym. Nigdy nie kłamał – ani w

jakimi musiał sie zmierzyć. Być może

ciorysu poety, wspomnienia o Her-

życiu, ani w poezji. Wielu ludziom ni-

wówczas łatwiej zrozumie sens i ko-

bercie i jego wiersze. Na ekranie

gdy nie wybaczył nieuczciwości. Ni-

rzenie poezji herbertowskiej!

towarzyszyły im zdjęcia lwowskich

gdy nie milczał, nie chwalił władzy,

Uczestnicy konkursu starali się

publikacji z autografami twórców,

urodzony w Brzozowicy Małej ks.

domów, ulic, związanych z Herber-

nie szukał u niej nagród i pieniędzy.

bardzo. W grupie młodszej wygrał

którzy wnieśli swój wkład w rozwój

prof. Mieczysław Krąpiec, pełniący

tem, fotografie poety i jego bliskich.

Polski poeta, Zbigniew Zagajewski

Stanisław Apriłaszwili ze szkoły nr

intelektualny i kulturalny zarówno

w przeszłości funkcję rektora Katolic-

Polonistka Maria Iwanowa przygoto-

pisał o życiu Herberta i o wielu in-

24, zaś w starszej grupie Maria Bob-

samego Tarnopola, jak również świa-

kiego Uniwersytetu w Lublinie.

wała inscenizację, scenografię opra-

nych jego rówieśnikach: „Było to ży-

ko i Mariusz Bardyn ze lwowskiej

towej literatury i nauki.

Obecny na otwarciu wystawy

cowała Teresa Dutkiewicz.

cie, w środku którego były dwie oku-

szkoły nr 10.

Prezentowane były m.in. książ-

konsul generalny RP we Lwowie Ja-

ki takich autorów jak: Aleksander

rosław Drozd podkreślił, że zarówno

Bruckner, Kazimierz Ajdukiewicz, ks.

wykład jak i prezentowane zbiory

prof. Mieczysław Krąpiec, Stanisław

wspaniale wpisują się we współpra-

Srokowski, Włodzimierz Paźniew-

cę polskiej dyplomacji z władzami

ski, Andrzej Kuśniewicz, Franciszek

Tarnopola w promowaniu miasta

Sławski. Już samo zestawienie tak

oraz przybliżaniu jego przeszłości.

znakomitych nazwisk pokazuje jak

Wszystkich zainteresowanych hi-

ważnym miejscem dla historii były

storią Tarnopola o planach zorga-

w przeszłości ziemie między Dnie-

nizowania 26 kwietnia konferencji

strem i Zbruczem. Trzy regiony

naukowej poświęconej tej tematyce

Galicja, Podole i Wołyń stanowiły

poinformował zastępca mera Leonid

nie tylko miejsce wspólnego życia

Bycura.

Polaków, Ukraińców i Żydów, ale

W czasie spotkania w Bibliote-

były przede wszystkim obszarem

ce-Muzeum zrodziła się idea zorga-

wzajemnego przenikania się trzech

nizowania konkursu fotograficznego

wspaniałych kultur i tradycji.

wspólnie z Polskim Towarzystwem

W wygłoszonym wykładzie Ser-

Kulturalno-Oświatowym w Tarnopo-

giej Tkaczow podkreślił, że takie

lu, któremu przewodniczy Piotr Fryz.

dzieła jak „Leksykon kultury ukraiń-

Uczęszczająca do polskiej szkoły

skiej” autorstwa prof. Włodzimierza

sobotnio-niedzielnej młodzież i dzie-

Wilczyńskiego przybliżały Polakom

ci spróbują wspólnie z rodzicami w

wiedzę o dawnej i współczesnej

pierwszych dniach maja uchwycić

Ukrainie oraz jej mieszkańcach. Uro-

w obiektywie najpiękniejsze miejsca

dzony niedaleko od Skałatu autor

miasta, fotografując się w czasie czy-

leksykonu nie tylko był zafascynowa-

tania polskich i ukraińskich książek.

ny ukraińską literaturą i tradycjami,

W świat poezji Zbigniewa Herberta wprowadzili uczestników spotkania uczniowie 10 kla-

ale również z sentymentem zawsze

DariUSZ MarkieWiCZ

sy szkoły nr 10 we Lwowie