20

kurier kulturalny

17–30 maja 2013 nr 9 (181) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Teatr Polski w Teatrze Polskim

Tytuł nie jest pomyłką, czy przejęzyczeniem. Gościnne występy

Z ANDrZEJEM SEWEryNEM dyrektorem teatru Polskie-

go w Warszawie im. Arnolda Szyfmana rozmawiał KrZySZ-

Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie na scenie Teatru Polskiego

toF SZyMAŃSKI.

Warszawie odbyły się w dniach 27-28 kwietnia. Publiczność warszaw-

którego premiera odbyła się przed

W jaki sposób zrodził się

ska obejrzała „Kartotekę” Tadeusza Różewicza w reżyserii Zbigniewa

kilkoma tygodniami, podczas które-

pomysł żeby Polski teatr

go zaprezentowaliśmy publiczności

Ludowy ze Lwowa wystąpił

Chrzanowskiego. Gościnne występy teatru ze Lwowa stały się częścią

jego pamflety i satyry polityczne

na deskach teatru Polskie-

i społeczne. Są tam fantastyczne

obchodów 100-lecia Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w stolicy.

go w Warszawie?

Teatr Polski w Warszawie im.

teksty. Przypuszczam, że za kilka

Szyfmana obchodzi swoje stule-

miesięcy pomyślimy do kontynu-

cie. W mojej wizji Teatru Polskiego

acji tej fredriany, bo na „Zemście”

zakładałem, że ta scena stanie się

Fredro się nie kończy. Wielcy arty-

miejscem wymiany i krzyżowania

ści polskiego teatru pochodzili ze

się najróżniejszych myśli teatralnych,

Lwowa, bądź mają korzenie lwow-

mam na myśli tu też i kraje Europy

skie. Przed rokiem miałem okazję

Wschodniej. Gdy zaczęliśmy realizo-

spotkać na festiwalu filmowym w

wać i przygotowywać nasz jubileusz

Sandomierzu Janusza Majewskie-

to okazało się oczywistym, że nie

go. Lwów zna doskonale, bo tam się

powinniśmy zapominać o teatrach

urodził i wyrósł.

polskich poza granicami Polski. Już

Jakie są pana osobiste

wcześniej mieliśmy kontakt ze Zbi-

plany realizacji kolejnych

gniewem Chrzanowskim, który gościł

przedstawień, czy ról filmo-

u nas z aktorami swego teatru na sa-

wych?

lonie poezji polskiej wraz z aktorami

Przed kilkoma tygodniami mie-

z Wilna. Obecnie, w roku jubileuszo-

liśmy premierę sztuki „Quo vadis?”

wym, wydało mi się oczywiste, że Te-

w reżyserii Janusza Wiśniewskiego,

atr ze Lwowa powinien mieć prawo

na która złożyły się teksty Sienkie-

zaprezentowania swego dorobku u

wicza, Eliota i wielu innych i obecnie

nas w Warszawie i zaszczycić nas

przygotowujemy światową premierę

swoje obecnością. Jest to dla nas

najnowszej sztuki Sławomira Mroż-

rzecz bardzo istotna i ważna, bo cią-

ka pod tytułem „Karnawał” w reży-

Aktorzy teatru Lwowskiego przed wejściem do teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana

głość kultury wyraża się również w

serii Jarosława Gajewskiego. Po

takich spotkaniach, w tym, że pamię-

wakacjach będziemy mieli „Listy na

głównej, wpadł do nas i życzył tra-

Teatru Polskiego w Warszawie

KrZySZtoF SZyMAŃSKI

dycyjnego „połamania nóg”.

to publiczność na którą składają

tekst i zdjęcia

Po pierwszych akordach towa-

się prawdziwi znawcy i miłośnicy

rzyszącej muzyki zdenerwowanie

Czy można dokonać przeglą-

teatru. Bardzo wymagający znaw-

odleciało i pozostała pełna koncen-

du całego życia? Zazwyczaj takiej

cy. Oceniali spektakl, grę aktorów

tracja aktorów. Wytchnienie przyszło

analizy dokonuje się już w wieku

oraz akcję na scenie. Przed spek-

dopiero podczas owacji publiczno-

dojrzałym, gdy przeżyło się pewien

taklem widzowie mogli zapoznać

ści. Byliśmy pewni: udało się i nie

okres i jest co porównać, wspo-

się z dorobkiem gości ze Lwowa na

zawiedliśmy oczekiwań wymagają-

mnieć, przeanalizować. „Kartotekę”

wystawie zorganizowanej w foyer

cych widzów. Dla amatorów jest to

stworzył Różewicz mając niespeł-

Sceny Kameralnej. Na kilkunastu

bardzo ważne, szczególnie gdy gra

na 40 lat, ale jest to sztuka-bilans

planszach przedstawiono koloro-

się na renomowanych scenach, aby

przeżytych lat. Tym bardziej w roli

we i czarnobiałe fotogramy scen

podołać oczekiwaniom i zadowolić

głównego bohatera czuł się najlepiej

ze spektakli z dorobku lwowskiego

publiczność. Najlepszą oceną spek-

sam reżyser Zbigniew Chrzanowski,

teatru autorstwa lwowskich foto-

taklu były rozmowy w kuluarach: „W

który w tej postaci przeżywa swoje

grafików Aleksego Iutina i Danuty

zasadzie nie lubię i nie rozumiem

życie. Przeżywa w sposób bardzo

Greszczuk.

indywidualny i w wielu wypadkach

Różewicza, ale ten spektakl dał wie-

Układ Sceny Kameralnej Teatru

Andrzej Seweryn (od lewej), Jarosław Gajewski i Zbigniew

le do myślenia”. I chyba własne o to

utożsamia się z autorem sztuki i jej

Polskiego zmusił reżysera i akto-

Chrzanowski

chodzi, żeby przedstawienie zmu-

głównym bohaterem. Teatr Lwow-

rów do zmiany koncepcji przed-

szało do pewnych przemyśleń.

tamy o sobie i przekazujemy sobie

wyczerpanym papierze”. Będzie to

Na kolejnym spektaklu w na-

nawzajem swoje doświadczenia.

przedstawienie na podstawie tekstów

stępnym dniu aktorzy już czuli się

Działalność pana Chrzanowskie-

i piosenek Przybory i Osieckiej, a na-

pewniej, choć odpowiedzialność

go poznałem w czasie mego pobytu

stępnie „Odprawa posłów greckich”.

byłą jeszcze większa – spektakl za-

we Lwowie, potem w czasie przeglą-

To są plany na rok bieżący. Nato-

szczycili dyrektor Andrzej Seweryn,

du monodramatów z krajów Wscho-

miast 29 stycznie 2014 roku, w 101.

dyrektor artystyczny teatru Jarosław

du. To wtedy zarodził się pomysł za-

rocznicę powstania naszego teatru,

Gajewski i aktorka Maja Komorow-

proszenie lwowskiego teatru do nas.

przedstawimy naszym widzom pre-

ska. Było to kolejne przeżycie. Jeże-

mierę „Bolesława Śmiałego”. Jest to

Dlaczego właśnie wybrał

li publiczność może czegoś w spek-

sztuka reżyserowana przez Bartosza

pan z naszego repertuaru

taklu nie zrozumieć, nie dojrzeć, to

Zaczykiewicza. Jestem szczęśliwy,

„Kartotekę” tadeusza róże-

zawodowi aktorzy wyczuwają każdą

że ta problematyka stosunku władzy

wicza?

nieprawidłowość i niepewność „ko-

Ta propozycja wyszła ze strony

świeckiej do władzy duchowej będzie

legi” na scenie. Ale i temu wezwaniu

Zbigniewa Chrzanowskiego i na-

poruszona z naszym teatrze.

lwowscy aktorzy sprostali, a dowo-

tychmiast ją zaakceptowałem. Jest

Czy trudno jest łączyć

dem tego były gratulacje Mai Komo-

to poważna sztuka, wielka literatura.

pracę aktora, która wymaga

rowskiej po spektaklu.

Na dodatek ta wielka literatura jest

wysiłku i czasu na przygo-

Fragment prezentacji dorobku lwowskiego teatru w foyer

Po kolejnym, bardzo trudnym

realizowana przez was we Lwowie.

towanie roli z pracą admini-

teatru Polskiego

i wymagającym występie wracali-

Jest to jeszcze ważniejsze niż zre-

stracyjną, jaką jest funkcja

śmy do Lwowa zmęczeni, ale ze

alizowanie takiej sztuki w Polsce.

dyrektora teatru?

świadomością, że daliśmy ze siebie

ski, który jest teatrem amatorskim,

stawienia. Widownia obejmuje tu

Jako dyrektor teatru w czasie

tematyka lwowska, jak

wszystko i sprostaliśmy wymaga-

został zaszczycony zaproszeniem

jakby z trzech stron amfiteatralnie

pracy aktorskiej obserwuję swoich

i lwowscy autorzy są stale

niom warszawskiej publiczności i w

dyrektora Teatru Polskiego Warsza-

przestrzeń  sceniczną,  umiesz-

aktorów i personel teatralny, ze-

obecni na scenie teatru Pol-

taki sposób wpisaliśmy się na karty

wie Andrzeja Seweryna, dzięki temu

czoną na jednym poziomie. Kilka

spół techniczny. Pomaga mi to po-

skiego, choćby fredrowska

stuletniej historii Teatru Polskiego w

mógł wystąpić na tej historycznej

godzin przed spektaklem przezna-

dejmować decyzje nawet w czasie

„Zemsta”. Czy planuje pan

Warszawie im. Arnolda Szyfmana –

scenie.

czone zostały na opracowanie no-

spektaklu czy prób. A praca czysto

kolejne realizacje dzieł tego

założyciela i wieloletniego dyrektora

Dwa przedstawienia „Kartoteki”

wej wersji scenicznej i koniecznych

administracyjna jest po prostu moim

autora, bądź innych, związa-

tej warszawskiej sceny. Jednocze-

na scenie Kameralnej zgromadziły

prób. Atmosfera napięcia gościła

obowiązkiem. Na szczęście jestem

nych ze Lwowem?

śnie tym występem lwowski teatr

komplety widzów, którzy gorącymi

w garderobach. Ale rozładował ją

Fredro jest stale obecny na

otoczony zespołem wysokiej klasy

uczcił swój jubileusz 55-lecia.

oklaskami i kwiatami dziękowali

sam dyrektor Seweryn, który pomi-

naszej scenie. Oprócz „Zemsty”

profesjonalistów, którzy ułatwiają mi

aktorom za przeżycia. Widzowie

mo własnego spektaklu na scenie

KG

zrobiliśmy salon poezji fredrowskiej,

wypełnianie funkcji dyrektora.