11

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 16­29 sierpnia 2013 nr 15 (187)

Braciszkowie

List do redakcji

Letnia edukacja dzieci kochani, nieznani

87-letnia Maria Sabatowicz z przysiólku Zagora wsi Żurów kolo

i mlodzieży z kresów

Rohatyna po prawie 80. latach odnalazla braci, których nigdy

nie widziala i nie znala. Chętnie opowiada historię swoich odna-

lezionych krewnych. Jej opowieść jest zawila jak serial.

W czerwcu br. w ramach ogólno-

Maria poznala sympatycznego

SaBiNa RÓŻYCKa tekst

polskiej akcji ,,Lato z Polską" finanso-

chlopaka z rodzinnej wsi, Wolody-

zdjęcie z archiwum

wanej ze środków przyznanych przez

myra Sabatowicza. Urodzila mu

MaRii SaBaToWiCz

Ministerstwa Spraw Zagranicznych

dwóch synów. Jednego z nich już

w ramach konkursu ,,Wspólpraca z

Byla niechcianym dzieckiem.

pochowala, ale ma wnuki i prawnuki.

Polonią oraz Polakami za granicą w

Urodzila się jako nieślubne dziecko,

Ciężko pracowala w kolchozie, pro-

2013 roku" na Górnym Śląsku w By-

a na wsi byl to wielki wstyd. ,,W latach

wadzila gospodarkę. W tym samym

tomiu gościl dziecięcy Zespól Man-

20. XX wieku Polak Michal Bartosz

czasie pod koniec lat czterdziestych

dolinistów ,,Leśne Kwiaty" z Droho-

i Ukrainka Melania Dmytriw zakocha-

w malżeństwie Michala i Franciszki

bycza oraz grupa teatralna ze Stryja

li się ­ opowiada historię wójt wioski

na świat przyszli kolejni synowie:

,,Podaruj Dzieciom Slońce".

Podmichajlowce Mykola Hryniow.

Michal i Eugeniusz. Mieszkają w

Przybyle z Ukrainy mlodzieżo-

­ Chcieli się pobrać. Ale na prze-

Polsce, a trzej bracia z Żurowa już

we grupy artystyczne mialy okazje

szkodzie stanęli rodzice chlopaka.

nie żyją. Michal i Eugeniusz nic o

zaprezentować swój dorobek w ślą-

Musial posluchać rodziców i ożenić

siostrze nie wiedzieli.

skich placówkach edukacyjnych, a

się z Polką z wioski Korolówka Fran-

Jakiś czas temu na polskiej stro-

także wzięli udzial w Dniach Organi-

ciszką Majdańską. Z tego związku na

nie internetowej, gdzie kontaktują się

zacji Pozarządowych w Bytomiu oraz

świat przyszlo trzech synów. Melania

mieszkańcy miejscowości rozrzuceni

imprezach organizowanych w czasie

urodzila dziewczynkę, ale musiala

po calym świecie, pojawil się apel

tegorocznych ,,Dni Bytomia". W cza-

zostawić dziecko i wyjechać za chle-

mlodej Polki Anny Bartosz. Poszuki-

sie pobytu na ziemi śląskiej zorga-

bem do Ameryki".

wala kościelnego świadectwa ślubu

nizowano dla nich wiele wycieczek

krajoznawczych, imprez kulturalnych

oraz spotkań z rówieśnikami.

Zajęcia polonijne w roku bie-

inicjatorem tego dzialania bylo mia-

W lipcu br. w ramach zadań

żącym byly prowadzone przez wy-

sto Chorzów oraz Chorzowskie Cen-

programowych realizowanych przez

kwalifikowaną kadrę pedagogiczną

trum Kultury, które skupia artystów

Stowarzyszenie Wspólnota Polska

bytomskich placówek edukacyjnych

różnych dziedzin kultury.

na rzecz polskiej spoleczności na

(czlonków Stowarzyszenia Wspólnota

Dzieci mialy okazję poszerzyć wie-

Zachodniej Ukrainie zorganizowano

Polska w Katowicach), studentów-wo-

dzę o twórczości Kornela Makuszyń-

pólkolonie w Domu Polskim w Sam-

lontariuszy z Uniwersytetu Opolskiego

skiego i jego związkach z miastem

borze. Byla to już trzecia edycja tego

z Wydzialu Historii oraz Architektury.

Stryj. Do Szypilska przybyla także gru-

zadania edukacyjnego, która w tym

Warto dodać, że studenci z Opola ak-

pa dzieci z Centrum Kulturalno-Oświa-

roku przyniosla szczególnie pozytyw-

tywnie uczestniczą w akcjach charyta-

towego im. Kornela Makuszyńskiego

ne efekty. Z roku na rok w zajęciach

tywnych oraz zbiórkach spolecznych

w Stryju z Julią Bojko oraz dyrektorem

uczestniczy coraz większa ilość dzieci

na rzecz Drohobycza oraz Kresów.

Tatianą Bojko. Zakończeniem pa-

Maria Sabatowicz (czwarta od lewej, w drugim rzędzie) po-

z Sambora oraz okolicznych wiosek.

Zapotrzebowanie na organizację

nelu integracyjnego bylo spotkanie

między braćmi

To zadanie edukacyjne nasze-

akcji letnich w trakcie wakacji jest bar-

artystów oraz tancerzy w Kulturalno-

go stowarzyszenia skierowane jest

dzo duże jednak poważnym proble-

Oświatowym Centrum ze Stryja.

Dziewczynkę wychowywali dziad-

swego dziadka Michal Bartosza z

do dzieci znających język polski na

mem staje się kwestia ich finansowa-

Mlodym Polonusom zapewniono

kowie i ciotka. Byla bardzo podobna

Franciszką Majdańską. Wpis zoba-

poziomie podstawowym. Natomiast

nia. Środki przeznaczane na ten cel

materialy edukacyjne z języka pol-

do ojca, we wsi przezywano ją ­

czyl Mykola Hryniow ­ zna język pol-

starsza mlodzież oraz osoby doro-

są stale ograniczone i nie zapewniają

skiego, książki historyczne dla mlode-

,,mala Bartoszycha". Ojciec w miarę

ski, bo wspólpracuje z Polską. Oka-

sle, pragnące poglębienia wiedzy o

pelnego pokrycia zaplanowanych wy-

go pokolenia, albumy z krajobrazami

możliwości pomagal dziecku. Mial

zalo się, że Maria mieszka w dawnym

wspólczesnej problematyce spolecz-

datków.

oraz miejscami historycznymi Polski,

mądrą żonę, nie miala pomocy za zle,

domu swego ojca Michala Bartosza.

nej oraz wiedzy historycznej o Polsce

Mlodzież oraz dzieci na Kresach

artykuly szkolne, artykuly papiernicze

a jej synowie bawili się z przyrodnią

Anna Bartosz jest córką jedne-

uczestniczyla w dodatkowych zaję-

czekają na polską edukację oraz

oraz edukację na wysokim poziomie.

siostrą. Bracia Michala również nie

go z synów Michala, urodzonego po

ciach w godzinach popoludniowych.

możliwość poglębienia w ten spo-

Dzieci oraz mlodzi ludzie mieli

opuścili dziecka w potrzebie, więc

wojnie. Nawiązala kontakt z krewną.

Priorytetem dzialań na dawnych

sób wiedzy na temat kultury i historii

możliwość wspólnej integracji. W trak-

dziewczynka miala wszystko. Ra-

Michal i Eugeniusz przyjechali do sio-

Kresach jest kontynuacja edukacji w

kraju przodków oraz nowoczesnej

cie realizacji programu poprowadzono

zem z braćmi chodzila do kościola.

stry na Ukrainę. Lzy laly się jak rzeka.

zakresie języka polskiego, polskiej

Europy.

panel o Unii Europejskiej. W trakcie

Czasy byly ciężkie. Michal poszedl

Bracia mają żal, bo ani rodzice, ani

kultury i historii najmlodszego poko-

Również w lipcu w ramach do-

panelu omawiano również pozycję

na wojnę, a Franciszka z trzema sy-

bracia nigdy nie powiedzieli im, że

lenia oraz aktywizacja kulturalnego

datkowej oferty polskiej edukacji w

religii we wspólczesnej Europie.

nami na początku lat czterdziestych

mają na Ukrainie siostrę. Maria ze

oddzialywania Domu Polskiego w

Stryju rozpoczęla dzialalność Świe-

Przekazano liczne materialy edu-

wyjechala w gląb Polski, jej mąż po

smutkiem powtarzala: ,,Braciszkowie

okresie wakacji.

tlica Elementarz dla dzieci posiada-

kacyjne, szkolne, papiernicze oraz al-

wojnie wrócil do rodziny. Osiedlili się

moi kochani, braciszkowie moi nie-

Tegoroczne pólkolonie z języ-

jących Kartę Polaka. Jak na razie

bumy o różnej tematyce dla polskich

pod Lesznem. Tam też osiedlily się i

znani! Dlaczego spotkaliśmy się tak

kiem polskim cieszyly się dużym

zajęcia świetlicowe prowadzone są

organizacji kulturalno-oświatowych w

inne polskie rodziny z Żurowa. Maria

późno?".

zainteresowaniem lokalnej spolecz-

raz w tygodniu z uwagi na brak środ-

Samborze, Drohobyczu oraz Stryju.

pozostala w swojej wsi. Ojciec zosta-

Bracia  Bartoszowie  zaprosili

ności. Tematyka zajęć byla różnorod-

ków finansowych. Zajęcia te cieszą

Materialy pozyskano w wyniku

wil jej kawalek ziemi. Po wojnie Maria

Marię Sabatowicz do Polski, ale ze

na uzupelnialy je wycieczki śladami

się dużym zainteresowaniem wśród

zbiórki publicznej przeprowadzonej

nigdy nie widziala ani ojca, ani braci

względu na podeszly wiek kobieta boi

polskiej kultury oraz otwarte panele

polskiej spoleczności.

w Bytomiu, Tarnowskich Górach,

i nic o nich nie wiedziala. Po latach z

się podróży. ­ Niech jadą tam dzieci

dyskusyjne. Nawiązano również bli-

Na Śląsku będziemy organi-

Katowicach, Opolu, Berlinie, Wiedniu

Ameryki powrócila matka, za mąż nie

i wnuki ­ mówi. ­ A na braci zawsze

ską wspólpracę w realizacji zadania

zować, więc w najbliższym czasie

w ramach akcji ,,Wiosna w naszych

wyszla i więcej dzieci nie miala.

z radością czekam w naszym domu.

z parafią rzymskokatolicką w Sam-

zbiórkę publiczną, celem pozyska-

sercach", zostaly przekazane dla

borze, a uczestnicy zajęć w Domu

nia zabawek oraz materialów dy-

uczestników pólkolonii języka pol-

Praca dla kucharza

Polskim przygotowali dla parafian z

daktycznych.

skiego w Samborze, Stryju i w Śred-

Sambora spektakl slowno-muzyczny

W dniach 30­31 lipca w Zakopa-

niej Szkole nr 2 w Drohobyczu, gdzie

poświęcony Janowi Pawlowi II.

nem grupa teatralna z KOC w Stryju

funkcjonuje fakultet języka polskiego

Szanowni Państwo, Dom Polonii w Ostródzie poszukuje pracownika na

stanowisko kucharz.

Z uwagi na 220. rocznicę urodzin

uczestniczyla w centralnych obcho-

pod patronatem Uniwersytetu Ślą-

Rodzaj pracy: pelny etat. Doświadczenie: od 5 lat. Miejsce pracy: Dom

Aleksandra hr. Fredry w pobliskich

dach 60. rocznicy śmierci urodzone-

skiego w Katowicach.

Polonii w Ostródzie, województwo warmińsko-mazurskie.

Rudkach animatorzy zorganizowali

go w Stryju Kornela Makuszyńskiego,

Letnia Szkola Języka Polskiego

Zakres obowiązków: odpowiedzialność za zapewnienie wlaściwego

dzień poświęcony twórczości kome-

będącego patronem centrum. Wladze

w Drohobyczu odbędzie się na prze-

przygotowania potraw zgodnie z obowiązującymi standardami. Prawidlowe

diopisarza w formie zabawy w teatr.

stolicy polskich Tatr zorganizowaly

lomie sierpnia i września bieżącego

magazynowanie żywności i sprzętu, przestrzeganie zasad postępowania z

Wyjątkowo atrakcyjny byl pobyt

występy grupy teatralnej w zakopiań-

roku. Wzorem lat ubieglych w wizy-

żywnością oraz regulacji w zakresie BHP.

uczestników w centrum wypoczyn-

skim B.W.A. Wcześniej mlodzież ze

tacji zajęć edukacyjnych uczestni-

Wymagania: wyksztalcenie gastronomiczne, dobra organizacja wlasnej

kowo-rekreacyjnym w Szypilsku,

Stryja zlożyla wiązanki na grobie za-

czyla Malgorzata Tuszyńska przed-

pracy (dbalość o czystość, lad i porządek oraz przestrzeganie norm sanitar-

gdzie odbyly się kilkudniowe warsz-

kopiańskim wielkiego pisarza i poety.

stawicielka Polskiego Towarzystwa

nych w kuchni i w calym jej zapleczu), umiejętność pracy w zespole (mile

taty artystyczne, muzyczne, teatral-

Grupa uczestniczyla również w

Edukacyjnego ,,Oświata" w Berlinie

widziana znajomość specyfiki pracy w hotelu), przygotowywanie receptur,

ne i taneczne z mlodzieżą przybylą

wykladach oraz panelach dyskusyj-

oraz aktywna dzialaczka polonijna,

kalkulacja cenowa produktów, zaopatrywanie kuchni w artykuly spożywcze.

z Chorzowskiego Centrum Kultury.

nych poświęconych Kornelowi Ma-

która koordynowala akcję ,,Wiosna

oferujemy: przyjazną atmosferę w dynamicznie rozwijającym się

Śpiewanie polskich piosenek, teatr,

kuszyńskiemu, jego życiu oraz twór-

w naszych sercach" w Berlinie.

zespole, zakwaterowanie (istnieje możliwość zakwaterowania w hotelu),

taniec oraz rekreacja zbliżyly do sie-

czości. Mlodzież miala także okazję

Akcję we Wiedniu koordynowal

elastyczne godziny pracy w zależności od potrzeb.

bie mlodych ludzi.

poznać piękno Podhala oraz polskich

natomiast Andrzej Kempa. Zebra-

Forma kontaktu:

Pobyt artystów z Chorzowa byl

Tatr, gdyż jej pobyt w Zakopanem

ne materialy edukacyjne w Szkole

Osoby zainteresowane proszone są o wyslanie CV na adres warsztaty.

zadaniem nadprogramowym Górno-

trwal lącznie 5 dni.

Języka Polskiego przy Ambasadzie

ostroda@gmail.com. W temacie maila prosimy wpisać KUCHARZ.

śląskiego Oddzialu Stowarzyszenia

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej:

RP w Wiedniu zostaly już przekaza-

http://dompoloniiostroda.pl/, SWP 0/Olsztyn

Wspólnota Polska w Katowicach ­ a

ne do Drohobycza.

aLiCJa BRzaN-KLoś