15

www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 16­29 sierpnia 2013 nr 15 (187)

Po język i kulturę polską do Przemyśla

Już po raz trzeci studenci z Czerniowiec (Ukraina) i Grodna (Bialoruś) doskonalili język polski i poznawali polską kultu-

rę. Taką możliwość dala im Polsko-Ukraińsko-Bialoruska Letnia Szkola Języka i Kultury Polskiej, zorganizowana przez

Poludniowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu przy wspólpracy z Państwową Wyższą Szkolą Wschodnioeuro-

pejską. Projekt realizowany byl dzięki środkom finansowym i wsparciu Fundacji Kolegium Europy Wschodniej im. Jana

Nowaka-Jeziorańskiego we Wroclawiu (program ,,Study Tours to Poland"). W tym roku wzięlo w nim udzial 25 studentów

z Ukrainy ­ z Uniwersytetu im. J. Fedkowycza w Czerniowcach oraz Bialorusi ­ z Uniwersytetu im. J. Kupaly w Grodnie.

zamierzają swe prace dyplomowe

aDaM KULCzYCKi tekst

poświęcić stosunkom polsko-ukraiń-

ToMaSz BiELaŃSKi

skim czy polsko-bialoruskim, a jeśli

zdjęcie

wybiorą inny temat np. z szeroko

- Celem projektu bylo dzialanie

rozumianej europeistyki to chcą przy

na rzecz wspólpracy z krajami niebę-

pisaniu korzystać z polskiej literatury.

dącymi czlonkami Unii Europejskiej,

Znajomość języka polskiego będzie

a tradycyjnie w przeszlości związany-

dla nich ponadto dużym atutem przy

mi kulturowo i historycznie z Polską

szukaniu w przyszlości pracy. Jak

oraz Zachodnią Europą. Polegal on

trafnie zauważyl opiekun grupy ukra-

przede wszystkim na intensywnej

ińskiej doc. dr Wladyslaw Strutyński,

nauce języka polskiego ­ 5 godz.

zastępca dziekana do spraw wspól-

dziennie oraz na warsztatach mają-

pracy z zagranicą Wydzialu Historii,

cych na celu zapoznanie uczestni-

Politologii i Stosunków Międzynaro-

ków z historią i kulturą Polski. Naukę

dowych Uniwersytetu im. J. Fedko-

uzupelniala codzienna prezentacja

wycza w Czerniowcach, poslugiwa-

filmowej klasyki literatury polskiej:

nie się językiem polskim ma dla stu-

Sluchacze Letniej Szkoly na wycieczce w Pieninach

,,Pan Tadeusz", ,,Wesele", ,,Chlopi",

dentów z Ukrainy wymiar praktyczny;

,,Ziemia obiecana", ,,Sami swoi". To

cyjny program kulturalny. Studenci

niej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego

Zapoznanie z dziedzictwem ma-

podobnie jak język angielski jest dla

tylko niektóre filmy zaprezentowane

zwiedzali więc zasobny w zabytki

­ podkreślil dr Stanislaw Stępień.

terialnym i duchowym naszego kraju,

nich przepustką do Europy.

studentom z Ukrainy i Bialorusi. War-

historyczne i muzea Przemyśl, po-

Studenci z Czerniowiec języka

w tworzeniu którego swój udzial mieli

Studenci w rozmowach często

to dodać, że język polski doskonalili

dziwiali uroki renesansowej siedziby

polskiego uczą się na lektoratach

także przodkowie uczestników Let-

podkreślali, że bardzo podoba im

niemal na każdym kroku, oglądając

Sapiehów w Krasiczynie. ­ Najwięk-

w swoim uniwersytecie, ale pozna-

niej Szkoly Języka i Kultury Polskiej,

się język polski, pod wieloma wzglę-

polską telewizję, sluchając radia, czy-

sze jednak wrażenie zrobila na nich

wanie go na żywo jest bezcennym

pozwolilo na przybliżenie im wielo-

dami jest on zbliżony do ukraińskie-

tając codzienną prasę, a nawet robiąc

dwudniowa wycieczka do prastarej

doświadczeniem. Dlatego chętnie,

etnicznego i wielokulturowego dzie-

go i bialoruskiego. Przyznają, że

zakupy w przemyskich galeriach i su-

stolicy Polski ­ Krakowa. Poprze-

podobnie jak mieszkający tuż przy

dzictwa dawnej Rzeczypospolitej, w

najwięcej trudności przysparza im

permarketach ­ poinformowal dr Sta-

dzila ją 18 lipca wyprawa w Pieniny,

granicy w Grodnie Bialorusini, sko-

której na ogól zgodnie żyli Polacy,

gramatyka i ortografia. W wolnym

nislaw Stępień, prorektor Państwowej

gdzie uczestnicy wycieczki zaliczyli

rzystali z zaproszenia do Przemyśla,

Ukraińcy, Bialorusini, Żydzi i przed-

czasie uczestnicy Letniej Szkoly Ję-

Wyższej Szkoly Wschodnioeuropej-

przepiękną trasą z Niedzicy do Sta-

gdzie pod okiem polskich nauczycie-

stawiciele innych narodów.

zyka i Kultury Polskiej spotykali się z

skiej, który jest pomyslodawcą pro-

rego Sącza przez Czorsztyn i Wąwóz

li Ludmily Kozlowskiej i Malgorzaty

- W tym roku organizacja Letniej

polskimi studentami, co pozwolilo im

jektu i kierownikiem Letniej Szkoly

Homole. Z kolei w Krakowie wśród

Szybiak, mogli język ten doskonalić.

Szkoly Języka i Kultury Polskiej byla

na nawiązanie znajomości, a także

Języka i Kultury Polskiej.

wspaniale odnowionych zabytków,

Jak sami twierdzili przyda się im

możliwa dzięki wielkiej życzliwości dla

ciekawe obserwacje, do jakich pro-

Organizatorzy postarali się, aby

największe wrażenie wywarl na nich

to na studiach, gdyż jako studenci

naszego pomyslu Miroslawa Skórki,

wadzilo porównywanie zwyczajów,

nauka nie stala się nudna i mono-

Wawel z mauzoleum polskich królów

stosunków międzynarodowych, in-

dyrektora programu ,,Study Tours to

kuchni, życia studenckiego, sposo-

tonna. W tym celu zadbali o atrak-

­ dodal dr Stanislaw Stępień.

formacji międzynarodowej i historii

Poland" Kolegium Europy Wschod-

bów spędzania czasu.

Jubileusz Ormian lwowskich

czyć w wydarzeniach jubileuszowych i

katedry zakończono już prace po-

święcie ul. Ormiańskiej. Zlożą kwiaty

rządkowe na poludniowym i pólnoc-

na grobach arcybiskupów ormiań-

nym dziedzińcach. Część imprez

Trwają ostatnie przygotowania do jubileuszu 650-lecia katedry ormiań-

skich na Cmentarzu Lyczakowskim

odbędzie się wlaśnie tam, m.in.

i Cmentarzu Orląt. Wśród obecnych

slynny tradycyjny wspólny obiad dla

skiej we Lwowie. Warto przypomnieć, że pierwszy biskup ormiański

będzie też wspólczesny kompozytor

wszystkich wiernych i gości, który po

Grzegorz przybyl do naszego miasta w 1361 roku i zalożyl biskupstwo

Krzysztof Teodorowicz, krewny lwow-

ormiańsku nazywa się ,,matah". Jest

skiego arcybiskupa. Lwowski chór

to piękna starochrześcijańska trady-

z pozwolenia króla Kazimierza Wielkiego. W aktach metryki koronnej

,,Trembita" przygotowuje wykonanie

cja, która zachowala się w kościele

wpisana jest też dokladna data wystawienia dokumentu fundacyjnego

jego ,,Pieśni Świętokrzyskich" i ,,Pieśni

ormiańskim.

Maryjnych". Z pośród duchownych

W niedziele odbędzie się rów-

budowy katedry ormiańskiej ­ 30 sierpnia 1363 roku.

ormiańskokatolickich spodziewany

nież uroczyste posiedzenie w Ope-

jest przyjazd arcybiskupa Minassia-

rze Lwowskiej i koncert świąteczny.

z udzialem duchowieństwa ormiań-

na, księży Issakowicza-Zaleskiego,

Wśród zaproszonych gości ­ Dżiwan

JURiJ SMiRNoW

skiego i zaproszonych duchownych

Annusiewicza i Awdaliana. Zobaczy-

Gasparian, światowej slawy kompo-

tekst i zdjęcie

wszystkich obrządków dzialających

my we Lwowie znanych dzialaczy

zytor, profesor konserwatorium w

we Lwowie.

towarzystw ormiańskich w Polsce ­

Erewaniu. Gasparian jest jednym z

Biskup ormiański byl pierwszym

W sobotę, 14 września, odbędzie

senatora Lukasza Abgarowicza, pre-

najbardziej znanych wykonawców

hierarchą tej rangi rezydującym

się uroczyste otwarcie ormiańskiego

zes fundacji Ewę Abgarowicz, redak-

grających na duduku.

we Lwowie. Wiadomo, że biskup-

Centrum Kulturalnego przy ul Ormiań-

tora naczelnego ormiańskiego pisma

Równolegle z programem ko-

stwo lacińskie zostalo przeniesione

skiej. Trwają ostatnie przygotowania

,,Awedis", Armena Artwicha, Bogdana

ścielnym odbędzie się święto ulicy

do Lwowa dopiero w 1413 roku, a

i prace remontowe. W Centrum będą

Kasprowicza, Monikę Agopsowicz.

Ormiańskiej, które organizują re-

prawoslawne ­ jeszcze później.

organizowane różne wystawy, m. in.

Profesorowie UJ Krzysztof Stopka

stauracja Mons Pius i firma Fest w

Jubileusz katedry Ormiańskiej bę-

­ wystawa artystów ormiańskich za-

i Andrzej Pisowicz wspólnie z na-

porozumieniu z Radą Miejską Lwo-

dzie szczególnym wydarzeniem we

mieszkujących na Ukrainie. W Cen-

ukowcami lwowskimi zorganizują

wa. Tu też odbędzie się koncert.

Lwowie. Uroczystości odbędą się w

trum znajdzie też miejsce ormiańska

konferencję naukową.

Na gości czeka wiele intere-

dniach 13 ­15 września 2013 roku.

szkola niedzielna.

Imprezy organizowane są w

sujących wydarzeń kulturalnych,

Powolano już komitet organizacyj-

Proboszcz katedry ormiań-

W niedzielę, 15 września, nastąpi

porozumieniu i przy wsparciu Kon-

wystaw artystycznych, konkursów

ny. Do jubileuszu aktywnie przygo-

skiej we Lwowie ks. tadeos

otwarcie odnowionego, drewnianego

sulatu Generalnego RP we Lwowie,

kulinarnych. Jeden z organizatorów

towuje się lwowskie duchowieństwo

geworgian

oltarza ,,Ukrzyżowanie" na poludnio-

Konsulatów Republiki Armenii w

tego święta, wlaściciel Mons Pius,

ormiańskie na czele z arcybiskupem

jubileuszu zostanie zakończony ko-

wym dziedzińcu katedry. Do udzialu

Warszawie i Kijowie, Ministerstwa

Wardkiez Arzumanian powiedzial,

Grigorijem Bynatianem i probosz-

lejny etap wspólnych polsko-ukra-

w uroczystości zaproszono gości z

Kultury i Dziedzictwa Narodowego

że dwa lata temu na święto ulicy

czem katedry ks. Tadeosem Gewor-

ińskich prac konserwatorskich przy

Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa

RP, Ministerstwa Kultury Ukrainy,

Ormiańskiej we Lwowie przyjechalo

gianem.

malowidlach Jana Henryka Rosena

Narodowego RP (ze środków MKiDN

Kurii Warszawskiej, Stowarzyszenia

5 tysięcy gości. W tym roku powinno

Ks. Geworgian powiedzial Ku-

w katedrze, również finansowanych

przeprowadzono renowację) i Mi-

,,Wspólnota Polska", MSZ Republiki

być więcej. Wśród gości będzie spora

rierowi, że uroczyste nabożeństwo

ze środków Ministerstwa. Staraniem

nisterstwa Kultury Ukrainy. Z okazji

Armenii i Rady Miasta Lwowa.

grupa Ormian z Polski. Będą uczestni-

świąteczne w katedrze odbędzie się