23
www.kuriergalicyjski.com * kurier galicyjski * 1629 sierpnia 2013 nr 15 (187)
Iwano-Frankiwsk Opole: JADWIgA
partnerstwo bibliotek
kUPISZEWSkA
Wojewódzką Bibliotekę ze Stanislawowa lączy wieloletnia wspólpraca
Z wyksztalcenia mgr biologii
cytolog. Rodowita Rzeszowianka. Z
z Wojewódzką Biblioteką Publiczną im. Emanuela Smolki w Opolu. Podczas
zamilowania malarka, poetka, ani-
kolejnej wizyty do Opola ukraińscy bibliotekarze zapoznali się ze strukturą
matorka kultury.
W wydanych tomikach: Wieniec
biblioteki i omówili szereg zagadnień dotyczących pracy placówek.
dożynkowy, Jestem Rzeką / wspól-
autorstwo/, Moja Bernardyńska, W
Kamińska, wicemarszalek woj. opol-
Z okazji 150 rocznicy urodzin
LUDMiLa BaBiJ
poświcie wieżowców, Karnawalowy
skiego i Janusz Wójcik, dyrektor wo-
Iwana Franki w siedzibach obu
dyrektor wojewódzkiej
Olimp, Makagigi, Komputerowe sny
jewódzkiego departamentu ds. kultu-
partnerskich bibliotek odslonięto
biblioteki naukowej
/bajka/ pisze o swoim mieście,
ry, sportu i turystyki. Bibliotekarze z
tablice pamiątkowe. Upamiętniono
im. I. Franki
powraca wspomnieniami do okresu
Ukrainy zapoznali się z dzialalnością
też Stanislawa Vincenza, autora
mlodości, do lat szkolnych.
powiatowych bibliotek w Kluczborku,
opowieści ,,Na wysokiej poloninie"
Pracowników obu bibliotek pol-
Tomik ,,Zostawić dzień" jest
gminnej biblioteki w Ozimku i zbiora-
(tetralogia jest dzielem o trady-
skiej i ukraińskiej jednoczy poszuki-
pierwszym zbiorem liryki, która do-
mi mediateki biblioteki publicznej z
cjach, zwyczajach i przyrodzie Hu-
wanie nowych metod pracy z czytel-
tyka uczuć nie obcych każdemu
Wroclawia.
culszczyzny). Co roku podczas dni
nikiem, podanie czytelnikowi potrzeb-
W czasie wizyty zapoznano się
miast partnerskich w bibliotece im.
czlowiekowi milości, tęsknoty, sa-
nej informacji w możliwie najkrótszym
Dzień się budzi
z pracą metodyczną, naukową, in-
I. Franki organizowane są ekspozy-
czasie, promocja czytelnictwa. Te
motności, a także refleksji o sensie
formacyjną i bibliograficzną, wyko-
cje książkowe ,,Miasta partnerskie:
kwestie przedstawiane są jako naj-
istnienia.
Blask wschodzącego
rzystaniem technik komputerowych
Iwano-Frankiwsk Opole". Przed-
bardziej istotne we wspólpracy po-
Gdy lzy opadną/ Świt wstanie
slońca
i itp. Interesujące są też kontakty
stawiane są najnowsze wydawnic-
między ukraińską i polską biblioteką.
jasny.../...Każde wydarzenie/ Uczy
pomiędzy bibliotekarzami i wymiana
twa, opracowania dotyczące obu
przedziera się przez szarość
Umowę o wspólpracy podpisano do
mocniej kochać... pisze poetka.
doświadczeń i pomyslów uspraw-
stolic wojewódzkich, zabytki i miej-
2015 roku. Podstawowym jej celem
poranka
Sens życia
nienia dzialalności.
sca pamięci, osiągnięcia gospodar-
jest wymiana pracowników, pozna-
Wstaje dzień
Podczas wizyty delegacji z Przy-
cze, kulturalne, artystyczne.
wanie tradycji kulturowych, zwycza-
Jeszcze jeden dzień
karpacia, we wroclawskiej bibliotece
Wspólpraca wzbogaca również
jów narodowych, zapoznawanie się
Każde wydarzenie
otwarto wystawę ,,Kraj Prutu i Cze-
księgozbiory obu bibliotek. Dzięki
z prądami i tendencjami literackimi.
ma ukryty sens
Chlód porannej rosy
remoszu". Przedstawiono tu publi-
uzyskanym pozycjom czytelnicy
Wspólpraca pozwoli na rozwój kon-
komponuje życie
kroplami napelni
kacje, wyroby ludowe: hafty, rzeźbę
mają do swej dyspozycji prace na-
taktów z lokalnymi spolecznościami.
jak poeta strofy
w drewnie, pisanki, wyroby z sera.
ukowe, literaturę klasyczną i wspól-
kielichy kwiatów
Planowane są szkolenia i wymiana
W cierpienie wnosi
Otwarcie wystawy zaszczycili swą
czesną, wydawnictwa artystyczne,
doświadczeń.
ugasi pragnienie
obecnością przedstawiciele wladz,
krajoznawcze. Ważnym elementem
Podczas pobytu w Opolu goście
iskierkę nadziei
po ciemnej nocy
diaspory ukraińskiej, bibliotekarze,
w zbiorach są wlasne wydawnictwa
dowiedzieli się, że na Ziemi Opolskiej
Spojrzeniem w gląb
Brzęczenie muszek
z którymi od lat wspólpracujemy. W
bibliograficzne, materialy z konfe-
mieszka dużo mieszkańców dawne-
serca
śpiew szarego ptaka
bibliotece im. Iwana Franki otwarto
rencji naukowych, informatory, ma-
go województwa stanislawowskiego.
odnajduje przyjaźń
podniesie klosy zboża
natomiast wystawę ,,Skarby Ziemi
terialy metodyczne i informacyjne.
W opolskiej bibliotece szczególne
która zagubiona
i lodygi traw nasyci
Opolskiej", którą przywieźli koledzy
Za owocną wspólpracę, rozwój
wrażenie na gościach sprawil wy-
bląka się wśród
chlebem życia
z Opola. Mieszkańcy miasta mieli
relacji partnerskich pomiędzy obie-
dzial starodruków, który mieści się
cieni
możliwość zapoznania się z histo-
ma placówkami dyrektor Biblioteki
na zamku w Rogowie Opolskim.
budzący się świat
Każde wydarzenie
rią Opola, jego zabytkami, kulturą
Wojewódzkiej w Opolu zostal na-
Tu eksponowane są najcenniejsze
uczy mocniej kochać
oraz architekturą regionu. Z wielkim
grodzony odznaczeniem ,,Za zaslugi
zbiory: starodruki, rękopisy, grafika,
Z srebrzystych migotań
wybacza potknięcia
zainteresowaniem w Opolu przyjęto
dla Przykarpacia".
kartografia.
i kolorów tęczy
na krawędzi losu
twórczość Tarasa Prohaśki, Haliny
Wymiana i spotkania dają im-
W ramach wizyty odbyla się pre-
namaluję pejzaż
Petrosaniak, Marii Wajno czy Marii
puls do dalszej wspólpracy. Są one
zentacja ,,Wspólczesna biblioteka:
wiersz wyzloci ląka
Gdy mocniej zaboli
Tkacziwskiej. Tak więc tego rodzaju
dobrym przykladem polsko-ukraiń-
tradycje i innowacje", którą opolskim
wspólpraca pozwala poznać cieka-
skiej wspólpracy w duchu integracji
kolegom przedstawila dyrektor iwa-
zadaje pytania
we osiągnięcia i ważne postacie z
europejskiej.
no-frankiwskiej biblioteki Ludmila Ba-
W melodii wieczoru
o sensie istnienia
Polski i Ukrainy.
bij. Gościem prezentacji byla Barbara
i mocy przetrwania
KG
zaśpiewa jesień zlota
Dzieci ze Lwowa na wakacjach w Polsce
List do redakcji
Za pośrednictwem Kuriera Ga-
dzięki zaangażowaniu wielu osób:
licyjskiego pragniemy przekazać
Marka Grochulskiego (Gromar Wro-
najserdeczniejsze podziękowania
claw), ks. pralata Piotra Szczupaka,
szanownym państwu Barbarze i Ka-
proboszcza parafii w Zaczerniu,
zimierzowi Szeligom i czcigodnemu
Barbary i Kazimierza Szeligów, dzia-
ks. pralatowi Piotrowi Szczupakowi,
lających prężnie w zespole parafial-
którzy po raz kolejny zorganizowali
nym Caritas w Zaczerniu, Krzysztofa
wspaniale wakacje dla dzieci i mlo-
Szeligi ze Stowarzyszenia AGAPE
dzieży z Lwowskiej Rodziny Rodzin.
w Zaczerniu, Joanny i Bartosza
Program wakacji byl niezwykle na-
Szeligów (Konsulat Generalny RP
sycony, a raczej należalo by napisać
w Irkucku) oraz pomocy stowa-
jak zawsze nasycony, wypelniony
rzyszeń polskich dzialającym na
atrakcjami, wycieczkami i wydarzenia-
Wschodzie. Przez te wszystkie lata
mi, które dzieciom zapadly w serce.
w Zaczerniu gościly dzieci m.in. z
Zapewniono nam wyjazdy na
Kijowa, Mościsk, Moldawii (Bielec),
basen do Nowej Wsi, grillowanie, a
Kazachstanu (Alma-Ata, Taugar,
nade wszystko wycieczki do Kolbu-
Taraz) oraz osoby dorosle z Mol-
szowej ze zwiedzaniem skansenu,
dawii, Lwowa, Żydaczowa, Mo-
do Sandomierza, trzydniową podróż
ścisk i Slawuty.
mek, a w Leżajsku bazylikę oraz
braly udzial dzieci z Domu Dziecka
do Częstochowy z odwiedzeniem
Dzieci do Lwowa wrócily wypo-
Natomiast dzieci z Krzemieńca na
muzeum. Byliśmy w Odrzykoniu,
im. św. Mikolaja z Nowosybirska
sanktuarium na Jasnej Górze i prze-
częte, opalone, pelne niezapomnia-
Ukrainie, reprezentujące dziecięcy
Rezerwacie Prządki, a w Leśnej
(Rosja) z opiekunem siostrą Barba-
jazdem do Tarnowskich Gór, gdzie
nych wrażeń, a co najważniejsze
zespól muzyczny ,,Lubystoczek",
Woli, w stadninie koni sprawdzali
rą Rybus. Dzieci przylecialy samolo-
zwiedzano kopalnię srebra i sztolnie,
przepelnione wdzięcznością dla
gościly z opiekunem i jednocześnie
swe zdolności jeździeckie i jeździli
tem z Nowosybirska przez Moskwę
poprzez Oświęcim i Wadowice ze
tych wszystkich, kto podzielil się z
kierownikiem Olgą Gawryluk. Dzieci
bryczką. Oczywiście zwiedziliśmy
do Krakowa, skąd autokarem do-
zwiedzaniem Muzeum Jana Pawla
nimi swoim sercem. Stokrotne im
z Zaczernia wypoczywaly pod czuj-
również i poznaliśmy Rzeszów.
tarly do naszego Zaczernia. Dzieci
II, Inwaldu i Parku Jurajskiego, Par-
,,Bóg zaplać".
nym okiem siostry Julietty. Lącznie
Zaczernie w tym roku zaprosilo
ze Lwowa wytypowane przez
ku Miniatur, Dinolandii oraz Kalwarii
w turnusie kolonijnym bralo udzial
mlodzież polskiego pochodzenia z
liderów polskiego stowarzyszenia
Zebrzydowskiej i sanktuarium w tej
35 polskich dzieci zza wschodniej
w imieniu grupy dzieci
Nowosybirska, Lwowa i Krzemieńca
Rodzina Rodzin Lwowa Halinę oraz
miejscowości. Nie zabraklo również
granicy i 15 z Zaczernia.
Lwowskiej Rodziny Rodzin
na kolonie, byly też dzieci z Zaczer-
Wlodzimierza Wencaków prze-
zwiedzania Krakowa. Uczestnicy
Takie przedsięwzięcie moglo
zoFIa wRóBEL
nia. W kolonii od 15 do 30 czerwca
bywaly z opiekunem Zofią Wróbel.
kolonii poznali Lańcut i zwiedzili za-
dojść do skutku już po raz dziesiąty
