32
O tym i owym
1629 sierpnia 2013 nr 15 (187) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com
Bojkowie zapraszają
Kurier
Galicyjski
Tradycyjną kulturę ludową, piosenki i tańce Bojków, ich kuchnię i zwyczaje
zaprezentowano podczas Święta Karpackiego Lata we wsi Wyszków na pograni-
czu Bieszczad i Gorganów. Goście z Ukrainy i zza granicy bawili się w uroczysku
Kalinowiec, kilka kilometrów od przelęczy Toruńskiej, dzielącej woj. iwanofrankiw-
Można zaprenumerować na poczcie!!!
skie od Zakarpacia.
KoD PRENUMERaTY
уКРПОШТА 98780
Cena prenumeraty pocztowej
1 miesiąc 5,96 hrywien
3 miesiące 17,88 hrywien
6 miesięcy 35,76 hrywien
12 miesięcy 71,52 hrywien
Organizacje i instytucje mogą też zamawiać prenumeratę bezpośrednio w
naszej redakcji: osobiście, telefonicznie, listownie lub drogą mailową: ku-
riergalicyjski@wp.pl
PRENUMERaTa W PoLSCE
Możliwa jest prenumerata redakcyjna do Polski i innych krajów. W sprawie
prenumeraty gazety do Polski, prosimy o kontakt pod naszym adresem e-mail:
kuriergalicyjski@wp.pl lub listownie, telefonicznie, faxem na numery
i adresy podane w stopce redakcyjnej.
Ponadto ,,Kurier Galicyjski" można kupić:
w Krakowie w Księgarni ,,Nestor" przy ulicy Kanoniczej 15, tel. +48
(012) 421 92 94 (kod pocztowy 31-002); w Przemyślu w Poludnio-
wo-wschodnim Instytucie naukowym, przy ul. Grodzkiej 3 (kod
pocztowy 37-700), tel. +48 (016) 678 73 33; w Warszawie, w Biurze
Turystyki KaLiNKa, ul. Marszalkowska 115 (wejście od ul. Przechod-
niej), 00-102 Warszawa. Biuro jest czynne pn-pt w godz. 8:00-16:00 oraz w
księgarni Radia WNET pod adresem Warszawa, ul.Koszykowa 8.
Kurier Galicyjski
można kupić
amatorski zespól z zakarpacia
Na terenie calej Ukrainy można kupić
tu święto i postanowilam przyjechać,
mlodzieży, aby na zawsze przelamać
SaBiNa RÓŻYCKa
nasze pismo w kioskach ,,Ukrpoczty".
poznać zwyczaje tych ziem. Widzę,
stereotypy, które jeszcze są w pamię-
tekst i zdjęcie
Ponadto:
że przytyję tu o kilka kilogramów.
ci starszego pokolenia zarówno na
- w kioskach ,,Wysoki Zamek" we Lwo-
Zbędne kilogramy można zrzu-
Ukrainie, jak i w Polsce. Szkoliliśmy
Do wsi prowadzi od glównej trasy
wie, w Drohobyczu, Truskawcu, Bory-
cić podczas konnych przejażdżek.
naszych partnerów w tym, jak po-
kilka kilometrów kamienistej, górskiej
slawiu, Samborze, Starym Samborze,
Podczas święta goście mogli
szukiwać koszty na granty z fundu-
drogi. Goście pokonali trasę jadąc na
Turce i Stebnyku;
przymierzyć stroje ludowe Bojków.
szy europejskich. Opowiadaliśmy o
quadach, furach, a nawet wierzchem
- w kioskach ,,Interpres" oraz kioskach
- Mężczyźni nosili plócienne bia-
ochronie środowiska. Ze swej strony
na koniach. Gospodarze nawolywali
,,Presa";
le spodnie, kamizelki, a kapelusze
nasi ukraińscy partnerzy przedstawi-
do uczestniczenia w święcie Bojków.
- w polskiej restauracji ,,Premiera Lwowska" przy ul. Ruskiej 16 we Lwowie;
ozdabiali piórami leśnych ptaków i ko-
li nam swój system edukacji i pracę
Już przy wjeździe do Kalinowca przy
- w hotelu ,,Leopolis" najlepszym hotelu na Ukrainie;
gutów wyjaśnia etnograf z Kijowa,
slużby leśnej, bo teren wokól Doliny
symbolicznej bramie częstowano go-
- w kościele św. Antoniego we Lwowie, przy kościele Marii Magdaleny we Lwo-
Natalia Klasztorna, badacz kultury
w 70% jest terenem leśnym.
ści miodowymi nalewką i... hopką.
wie (w niedzielę po nabożeństwie), a także przy kościele w Krzemieńcu;
bojkowskiej. Kobiety również no-
Malżonka pana starosty, Klaudia
- To nasza tradycyjna potrawa,
- pismo jest też dostępne w Instytucie Polskim w Kijowie.
sily odzież z tkanego wlasnoręcznie
Lakwa, zachwycona jest twórczo-
proszę się częstować zaprasza
plótna, kolorowe spódnice, kolorowe
ścią dzieci z Doliny. Mówi, że zespól
Ksenia Cyganiuk, nakladając do ma-
Miesięcznik Polak Maly
chusty, aksamitne kamizelki i wiele
,,Bojkowczanka" koncertowal w ich
lowanej misy potrawę, przypominają-
innych ozdób, a każda wioska miala
powiecie, byla też wymiana sportow-
cą tluczone ziemniaki, ale w ciemno-
można zaprenumerować
wlasne wzory.
ców, wspólne zawody ,,Najbardziej
brązowym kolorze. Jedzcie, a bę-
W różnych zakątkach uroczyska
cieszy mnie, że możemy pomóc
dziecie najedzeni przez caly dzień!
zapraszają do nauki bojkowskich
dzieciom z wadami wzroku ze szkoly
Potrawę przygotowuje się z
na poczcie na Ukrainie!!!
tańców, dojenia owiec czy przygoto-
w Wygodzie dodaje pani Klaudia.
tluczonych ziemniaków, zasmażki
wania owczego sera.
Przyjeżdżaly do Polski. Jeździly
mącznej, okrasza się bryndzą, skwar-
KoD
- Dzisiejsza mlodzież, szczególnie
po kraju i chociaż prawie lub zupel-
kami, a w święta mięsem. Potrawa
ta z miasta, szuka nowych wrażeń,
nie nie widzą, to o malo nie plakaly
jest bardzo sycąca, nie da się zjeść
PRENUMERaTY
chce czegoś niezwyklego mówi je-
ze szczęścia, że gdzieś wyjechaly.
jej dużo. Za to po zjedzeniu można
den z organizatorów święta Roman
Byla to dla nich pierwsza prawdziwa
przez caly dzień pracować, jechać
уКРПОШТА
Krychowiecki. Zabaw tu niemalo: na
przygoda w życiu. Towarzyszyli im w
na koniu, czy hopać tańczyć. Stąd
silę, sprawność i roztropność. Goście
podróży starosta i inni pracownicy
nazwa potrawy hopka.
68416
święta próbowali podnoszenia kamie-
starostwa. Dzieci zwiedzily Wroclaw,
Do wsi zjechali gospodarze z
ni i klód drzewa, biegu w workach.
Kraków, Częstochowę".
wiosek Szewczenkowe, Wygoda,
Gościem święta byl starosta
Dla dzieci ze szkoly w Wygodzie
Syneczów. Bojkowie zapraszają do
Cena prenumeraty
powiatu opolskiego Henryk Lakwa.
partnerzy z powiatu opolskiego za-
spróbowanie swoich dań podają
pocztowej:
Wspólnie z żoną Klaudią, ubrani w ja-
kupili podręczniki do nauki języka
wino, pierogi z jagodami, nalewki.
skrawe stroje, stylizowane na śląskie,
polskiego, wydane pismem Brajla.
Bojkowskie przepisy interesują miesz-
śpiewali dla Bojków polskie piosenki,
Pomyslów na wspólpracę jest wiele.
kańców Doniecka, Kijowa, Lugańska,
1 miesiąc 3,50 hrywien,
próbowali miejscowych smakolyków.
Za dwa miesiące do Doliny przyje-
Zakarpacia.
3 miesiące 10,50 hrywien,
- Wspólpracujemy z okolicami
dzie delegacja z powiatu opolskie-
- Odpoczywam tu niedaleko, w
6 miesięcy 21,00 hrywien,
Doliny już od 2006 roku mówi sta-
go, aby podpisać kolejną umowę o
Morszynie mówi Hanna Dolka z Po-
12 miesięcy 42,00 hrywny.
rosta. Zaczynaliśmy od wspólpracy
wspólpracy.
ltawy. Uslyszalam, że odbywa się
Partnerzy medialni
