13

www.kuriergalicyjski.com * Kurier galicyjski * 29 października–14 listopada 2013 nr 20 (192)

Tym razem o aniołach Radio Wnet

Jednym z wydarzeń XX Forum Wydawców we Lwowie stała się

prezentacja powieści „Zapach anioła”. Jej autor – Jan Piekło – PoLeCaMY!

jest dobrze znany na Ukrainie jako ekspert z eurointegracji

Słuchaj przez internet

i dyrektor Fundacji Współpracy Polsko­Ukraińskiej PAUCI.

doskonałych programów

warszawskiego Radia Wnet

KOnSTAnTy CZAWAGA

www.radiownet.pl

tekst i zdjęcia

Moderator prezentacji, redaktor

Program Wschodni

naczelny czasopisma „Ji”, Taras Wo-

zniak, nie ukrywał, że jako wieloletni

w każdą sobotę o godz. 11:07 (czas ukr.)

kolega autora nie podejrzewał nawet,

że ten były dziennikarz krakowski, a

Program wschodni jest radiową

teraz działacz społeczny może na-

emanacją platformy, którą Radio

pisać także książkę beletrystyczną.

Wnet przy współpracy Fundacji Po-

Książka powstała w dużej mierze po

moc Polakom na Wschodzie tworzy

to, aby przestrzec czytelników przed

z polskimi redakcjami na terenie by-

ludźmi/aniołami stojącymi po ciemnej

łego ZSRR. Platforma pozwoli tym

stronie. To za ich sprawą odbywają

redakcjom współpracować i wymie-

się rzeczy tragiczne takie jak w roku

niać się tworzonymi materiałami. Na-

1943 na Wołyniu czy 20 lat temu na

sza współpraca obejmuje redakcje

Bałkanach, gdzie Jan Piekło w latach

w następujących miastach: Równe,

1992­1995 był korespondentem.

Lwów, Stanisławów (Iwano­Fran-

odwiedzać specjaliści od Wschodu

Mychajło Komarnyćkyj, dyrektor

kisk), Winnica. Jej owocem jest Pro-

z Polski. Program prowadzi Wojciech

wydawnictwa „Litopys” we Lwowie

gram Wschodni. Ponadto będą nas

Jankowski.

zaznaczył, że jest zaszczycony

możliwością udostępnienia książki

Historia Wnet

„Zapach anioła” czytelnikom ukra-

ińskim. „Przeżyłem książkę Jana

w każdą sobotę o godz. 12:00 (czas ukraiński)

Piekła jako czytelnik, zapominając o

Doskonały program historyczny, w

rzeczywistości, zapominając o dniu

dzisiejszym – powiedział. – Jest to

którym nie ma tematów tabu. Pod

znakomita literatura. Nie zważając

sztandarem Radia Wnet rozmawia-

na to, że jest to pierwsza książka

my o historii. Zapraszam.

powieściowa tego autora”.

Kontakt: Historia@radiownet.pl –

„To tak się stało, że książka sama

„się napisała” – wyjaśnił Jan Piekło.

napisał prowadzący program

Jego zdaniem było to „dzieło aniołów,

Piotr Dmitrowicz.

Jan Piekło

a sama książka to jest specyficzny

Wszystkie audycje (w tym archiwalne)

miks dziennikarsko­metafizyczny”.

zawieruchą Sarajewa. Wiele lat temu

Ograniczenia czasowe wyzna-

autor tego artykułu również doświad-

są dostępne w internecie na portalu:

czone na prezentację książki, której

czył podobnych emocji – wypadło mi

www.radiownet.pl

większość obecnych na sali jeszcze

prowadzić pierwszy ukraiński konwój

nie zdążyła przeczytać nie pozwoliły

humanitarny ze Lwowa do Zagrzebia.

na rozmowę o aniołach i ludziach,

Pierwsze spotkanie z wojną: zruj-

na PoLSKieJ

losach naszych oraz świata, pytania

nowane domy i zapory przeciwczoł-

o kulisy powstania tej powieści. Była

gowe, posterunki wojskowe wśród

to jedynie okazja, aby kupić książkę

wysoko poskładanych worków z pia-

FaLi

i otrzymać imienną dedykację wraz z

skiem, dziwni wojskowi w swetrach,

podpisem autora. Przekładu książki

spotkanie z rannymi i uchodźcami.

na język ukraiński dokonała Jaryna

Smak chorwackiej rakii, słodkawe

Senczyszyn.

papierosy, nagłe pobudki w środku

PoLeCaMY!

Kilkanaście lat temu Jan Piekło

nocy i strzały z broni maszynowej.

był dziennikarzem (autorem reporta-

„Najniebezpieczniejsi są snajperzy” –

Ukraińskie wydanie książki

ży prasowych). Jego teksty drukowa-

ostrzegano nas, życząc opieki anioła

„Zapach anioła”

ne były w „Tygodniku Powszechnym”

stróża. Tym większe było moje zain-

i „Przekroju”, otrzymywały dobre

teresowanie książką.

Polsce. Ich losy ponownie zderzają

nA POLSKIEJ FALI

recenzje, tłumaczono je na język

„Zapach anioła” to historia ludzi

się w Jugosławii. Dziennikarka zbiera

to nowa audycja

angielski, szwedzki, ukraiński, potem

oraz towarzyszących im aniołów,

relacje wojenne i materiały prasowe,

radiowa w języku

ukazały się w formie książkowej. Roz-

którzy przybierają ludzkie postacie.

na miejscu dowiaduje się, że mężczy-

polskim na falach

czarowanie dziennikarstwem przyszło

Zmieniają się epoki, upływają stule-

zna którego kocha, zgłosił się jako

iwano-frankiwskiego

wraz z rozpadem Jugosławii i wojną

cia i wysłańcy niebios coraz bardziej

ochotnik polskiego konwoju z pomo-

na Bałkanach. Tam stracił wiarę w za-

upodabniają się do ludzi, przejmując

cą humanitarną do Sarajewa i prze-

Radia Weża

wód dziennikarza, poczuł się komplet-

nasze cechy. „Bawiło ich ciągłe wcie-

bywa w tej samej miejscowości.

w paśmie 107 FM,

nie bezsilny. To traumatyczne przeży-

lanie się w postacie ludzi i posługi-

Obok nich przenikają się światy

a także w internecie

cie spowodowało, że zdecydował się

wanie się ich językami. (…) Od tej

niebiański i ziemski, ciemne anioły

na stronie:

zająć czymś zupełnie innym i zamiast

pory towarzyszyli człowiekowi w jego

przygotowują przesilenie i miłość lu-

www.kuriergalicyjski.

uprawiać zawód dziennikarski – posta-

wędrówce przez życie, otaczając go

dzi zostaje poświęcona dla ważniej-

com

nowił pomagać potrzebującym. Żeby

opieką i walcząc z ciemnymi aniołami

szego celu. Tytułowy „zapach anioła”

wesprzeć mieszkańców Jugosławii i

o ludzką duszę”.

pomaga ludziom przetrwać, dzięki

Program jest nadawany w każdą sobotę o godzinie 21:15

udowodnić samemu sobie, że potrafi

Historia rozgrywająca się w

niemu nie wątpią w sens życia.

Program jest też powtarzany: w niedzielę o godz. 11:30

być solidarny z tymi, którzy cierpią, po-

powieści to dzieje młodej Polki z

Jan Piekło prowadzi bohaterów

w poniedziałek o godz. 21:15, we wtorek o godz. 21:15

jechał z pierwszym polskim konwojem

Australii, dziennikarki Julii Beszter

powieści przez Kraków okresu „Soli-

Wszystkie audycje (w tym archiwalne) są dostępne

pomocy humanitarnej w styczniu 1993

oraz krakowianina Jana Jakuba Ler-

darności”, środowisko emigracji pol-

w internecie na portalu www.kuriergalicyjski.com

roku do oblężonego przez bośniac-

skiego, rozgrywa się na tle wydarzeń

skiej w Londynie i daleką Australię.

kich Serbów Sarajewa. Tak zaczęła

towarzyszących wojnie domowej po-

Główny bohater „Zapachu aniołów”

NA POLSKIEJ FALI to wspólna inicjatywa Kuriera Galicyjskiego, warszaw-

się jego praca społecznika.

między bośniackimi Serbami a wła-

ma też korzenie na Kresach, zwiedza

skiego Radia Wnet oraz iwano­frankowskiego Radia Weża. Naszych słucha-

Podobnie jak autor powieści, jej

dzami Bośni i Hercegowiny w latach

Podkamień, gdzie spotyka osobę

czy zapraszamy do współpracy, dzielenia się z nami swoimi uwagami i tym, co

bohater Jan Jakub Lerski, jedzie z

1992–1995. Dawno temu, młodzi

o podobnym losie. W książce znaj-

chcielibyście usłyszeć. Piszcie do nas na mail: kuriergalicyjski@wp.pl

pierwszym polskim konwojem hu-

ludzie, poznali się podczas opozy-

dziemy też wspomnienia z rewolucji

ZAPRASZAMy!!!

manitarnym do ogarniętego wojenną

cyjnej demonstracji w peerelowskiej

pomarańczowej w Kijowie.