8

Przegląd wydarzeń

20 grudnia 2013–16 stycznia 2014 nr 23–24 (195–196) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Opłatek w Stanisławowie

Św. Mikołaj

W iwanofrankiwskim Centrum Kultury Polskiej

w przedszkolu

i Dialogu Europejskiego odbył się tradycyjny

świąteczny opłatek. Podczas spotkania nowy

Największe święto, na które czekają dzieci

lokal został poświęcony, a polska społeczność

przez cały rok to właśnie Mikołajki – noc, kiedy miasta przedstawiła tradycje świąteczne.

przychodzi święty Mikołaj z prezentami. Ma-

SABINA RÓŻYCKA

luchy starają sie być grzeczne, bo wiedza, że

tekst

Mikołaj wszystko widzi z nieba i najwięcej pre-

SABINA RÓŻYCKA,

LeoN tysZCZeNKo

zentów przynosi właśnie grzecznym dzieciom.

zdjęcia

Do siedziby Centrum przybyli

członkowie polskich organizacji z

rodzinami, przedstawiciele władz

lokalnych, uczniowie, nauczycie-

le, kapłani, wykładowcy uczelni,

dziennikarze. Gośćmi honorowymi

byli konsul generalny RP we Lwo-

wie Jarosław Drozd, konsul Jacek

Żur i prezes Federacji Organizacji

Polskich na Ukrainie Emilia Chmie-

lowa.

„Dzielenie się opłatkiem to daw-

na tradycja – mówił Jan Ostaszczuk,

dyrektor Centrum Kultury Polskiej.

Zebrani goście opowiadali so-

Świąt bez prezentów. Od dyrektora

– Dzielą się opłatkiem krewni i bli-

bie o tradycjach przedświątecznych

Domu Ksiażki w Krakowie Grzego-

scy, którzy razem spędzają Wigilię,

i bożonarodzeniowych: o adwencie,

rza Gaudena Centrum otrzymało

Idzie, idzie święty z długą,

cisza. Mikołaj wyglądał bardzo po-

życząc sobie nawzajem wszelkiego

o wigilii, o pierwszej gwiazdce, gdy

prezent w postaci kompletu krzeseł

siwą brodą,

ważnie i dostojnie. Kiedy odezwał

dobra i błogosławieństwa Bożego

przy stole gromadzi się cała rodzina,

i stołów.

a dwaj aniołkowie za ręce go wiodą.

się do dzieci cichym, ciepłym gło-

na cały rok”.

o białym obrusie, o sianku pod nim

Wspaniale układa się współ-

Niosą w wielkich koszach:

sem odzyskały odwagę: śpiewały,

Konsul generalny Jarosław Drozd

i zapalonej świecy. Opowiadano o

praca pomiedzy Konsulatem Gene-

słodziutkie pierniki, ciastka i cukierki,

recytowały wiersze. Święty Mikołaj

opowiedział zebranym, że jego ro-

polskiej tradycji dodatkowego nakry-

ralnym we Lwowie i lokalnymi wła-

lalki, żołnierzyki.

uśmiechał się do dzieci, chwalił,

dzina również pochodzi z terenów

cia – dla wędrowca, o 12 potrawach,

dzami – podkreślił wicemer miasta

Każdemu nad głową złota gwiazdka

dziękował, głaskał po głowie, żar-

wschodnich II RP: „Moja matka po-

o karpiu – największym smakołyku

Zenowij Fitel.

świeci,

tował i każdemu dziecku wręczył

chodziła z Kresów. Stąd dobrze wiem

wigilii, a także o tym, że kolację

Na spotkaniu poruszano też

idą i szukają samych grzecznych

prezenty spakowane do dużych to-

co to jest kutia czy ogórki z miodem”

poprzedza odczytanie fragmentu z

kwestie bieżące, omawiano proble-

dzieci.

rebek. Były tam wafelki, czekoladki,

– konsul Drozd dodał też, że zachwy-

Ewangelii. Choinka i prezenty pod

my polityczne i wydarzenia w Kijo-

Wygląda na to, że dzieciaki z

cukierki, soczki, lizaki, ciasteczka, a

cony jest kolędowaniem na Ukrainie.

nią, na które tak czekają dzieci, też

wie. Wierszowane życzenia złożyła

przedszkola nr 131 we Lwowie były w

także książki i kolorowanki.

A odkąd tu zamieszkał obchodzi

jest nieodzownym elementem pol-

wszystkim Emilia Chmielowa, a

tym roku najgrzeczniejsze, bo prezen-

Jak dowiedzieliśmy się później,

święta według obrządku wschodnie-

skiej wigilii.

uczniowie szkoły nr 3 z rosyjskim

tów od Mikołaja otrzymały tak dużo,

tyle prezentów świętemu Mikołajowi

go i zachodniego.

A po kolacji cała rodzina wybie-

i polskim językami wykładowymi

że nie potrafiły wszystkich unieść.

pomógł dostarczyć Konsulat Gene-

O staropolskich zwyczajach świą-

rze się do kościoła na pasterkę, by

wykonali kolędy i deklamowali wier-

Dzieci przy pomocy wychowaw-

ralny Rzeczypospolitej Polskiej we

tecznych opowiedzieli aktorzy z

dowiedzieć się tam o narodzinach

sze, wprowadzając zebranych w

czyni pani Ludmiły przygotowały się

Lwowie.

Krakowa. Jak wiadomo nie ma

Syna Bożego.

świąteczny nastrój.

do wizyty świętego: nauczyły się

I chociaż do kolejnego spotkania

wierszyków, piosenek, a 6 grudnia,

z Mikołajem dzieciaki mają jeszcze

już w przedszkolu widać było, jak

cały rok, już dziś obiecują, że będą

bardzo się denerwują, przypomina-

grzeczne, bo bardzo chciałyby otrzy-

jąc sobie swoje, nie zawsze idealne,

mać tyle prezentów, zabawek i ksią-

zachowanie. Miały jednak nadzieje,

żek, jak w tym roku.

że święty Mikołaj będzie pamiętał

tylko o ich dobrych uczynkach.

Malwina Wowk tekst

W chwili, kiedy pojawił się Miko-

Jelena Erypałowa zdjęcie

łaj w swym złocistym stroju, zaległa

Ruszyła telewizja

kuriera galicyjskiego

Lwowska restauracja kupoł” zaprasza

bankietów, spotkań biznesowych,

Położona w samym sercu Lwo-

integracyjnych i rodzinnych, roman-

wa, przy ul. Czajkowskiego 37.

tycznych rendez-vous, wystawnych

Wyśmienita polska kuchnia, ciepła

kolacji oraz innych uroczystości.

rodzinna atmosfera, nastrojowe wnę-

Drodzy Przyjaciele, z myślą o Was, uruchomiliśmy wyjątkowy projekt

Także u nas kupisz zawsze aktualny

trze i muzyka. Menu także po polsku.

„Kurier Galicyjski TV”. Nowe spojrzenie na zwyczajne wy-

„Kurier Galicyjski”.

„Kupoł” to kameralna restaura-

darzenia.

Warto odwiedzić nas o każdej

cja położona w sąsiedztwie Lwow-

Są to krótkie filmy, które pokazują najciekawsze wydarzenia ze Lwowa

porze dnia i roku!

skiej Filharmonii oraz dawnego Za-

i całej zachodniej Ukrainy. Zawsze obiektywne, zawsze prawdziwe, zawsze

Stąd wszędzie jest blisko, a całe

kładu Narodowego im. Ossolińskich

na czasie. Niebawem zaprezentujemy też cykl reportaży „Nieznana Galicja”.

miasto znajduje się na wyciągnięcie

wnętrzach, w których zatrzymał się

oferuje szeroki wybór tradycyjnych

A także wiele innych ciekawych tematów.

ręki. Jesteś we Lwowie – wstąp do

czas belle epoque i przy dźwiękach

galicyjskich dań, bogaty wachlarz

Subskrybujcie nasz kanał:

„Kupołu”.

nastrojowej muzyki poczują Państwo

trunków, wyśmienite desery oraz

Kurier Galicyjski na YouTube

klimat wspaniałych, minionych lat –

legendarną lwowską kawę.

(www.youtube.com/user/KurierGalicyjski)

świata przedwojennej Polski.

„Kupoł” to miejsce, w którym go-

Nasz telefon:

i pierwsi dowiadujcie się o nowych filmach.

Bądźcie z nami i nie przegapcie kolejnych odcinków „Kurier Galicyjski TV”.

Wszystko to stwarza wymarzo-

ście zawsze mogą liczyć na przyjazną

+380 32 261-44-54

ne warunki do organizacji przyjęć,

atmosferę i wyjątkowe przyjęcie. We

Do zobaczenia na: www.kuriergalicyjski.com

mail: kupollviv@ukr.net