28

kurier kulturalny

14–27 lutego 2014 nr 3 (199) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Taraka podaje rękę krynoliny

od kardiologa

Jak układała ci się wcze-

śniej współpraca z ukraiń-

skimi artystami?

Pomagałem lwowskiemu środo-

Ubrane w wytworne suknie lalki zachwycają

wisku muzycznemu ściągać zagra-

dzieci i dorosłych. Stoje z różnych epok szyje

nicznych wykonawców na festiwale

jazzowe. Wspólnie przygotowaliśmy

dla lalek kardiolog z Iwano-Frankiwska Tamara

projekt filmu. Napisałem scenariusz

Hawrysz. Jej lalki można spotkać w dziesiąt-

i muzykę do filmu, który opowiada o

losach Polaków i Ukraińców od lat

kach kolekcji w Polsce, w Australii, USA, a na-

40. po dzień dzisiejszy. Ten projekt

wet na Filipinach.

poszedł do szafy, ale mam nadzieję,

że całe zainteresowanie Ukrainą i tym

co się dzieje wreszcie doprowadzi do

realizacji tego filmu. Jest to piękna

opowieść o przyjaźni, ale też o tych

najgorszych rzeczach w nas, jednak

kończy się jedną bardzo ważną puen-

Karol Kus na Majdanie w Kijowie

tą, że żyjemy obok siebie, rozumiemy

Absolutnie nie przypuszczałem,

swoje języki nawet jeżeli nie potrafimy

Z KAROLEM KUSEM, lide-

że przyniesie to taki efekt, że już po

w nich rozmawiać, jest nas razem 90

rem zespołu „Taraka”, który

tygodniu będę musiał przyjechać do

mln w Europie – to „kto jak nie my”.

8 lutego zagrał na kijowskim

Kijowa i zagrać. Jestem szczęśliwy

Musimy dbać o to, żeby nasze rela-

Majdanie piosenkę „Podaj

i pełen pokory do tego wszystkiego,

cje, te na poziomie socjologicznym i

rękę Ukrainie” rozmawia

co tu się dzieje, bo tak naprawdę my

te ekonomiczne, były najlepsze jakie

WOJCIECH JANKOWSKI (Ra-

jesteśmy malutką cząstką. Jeżeli ta

mogą być. W tym jest nasza siła. Ja

dio Wnet).

piosenka w jakikolwiek sposób tym

jestem dumny, że jestem Słowiani-

ludziom pomoże, to będą mieli wię-

nem. Nie chcę nadać temu brzmienia

Skąd pomysł na ten hit

cej siły i determinacji to tego, żeby

nacjonalistycznego. Gram muzykę

polsko-ukraiński?

Od wielu lat współpracuję ze

tu nastąpiły zmiany, to będę bardzo

słowiańską, bo od dawna uważam, że

środowiskami kulturalnymi na Ukra-

szczęśliwy.

emanujemy tą muzyką na świat.

Tamara Hawrysz

inie, wielokrotnie tam bywałem. Gra-

W muzyce pop i rock kopiujemy

Jaka była reakcja z Ukra-

łem koncerty, festiwale i tam pozna-

wszystkie standardy zachodnie, ale

iny na twoją piosenkę?

około 200 dolarów. Ale gdy się ją od-

SABINA RÓŻYCKA

łem się z wieloma muzykami, m.in.

Coś wspaniałego. W zasadzie

tak naprawdę niewiele mamy de-

powiednio ubierze, to jej cena wzra-

tekst i zdjęcie

skrzypkami, którzy do dziś grają ze

Ukraina zadziałała jak ta rewolucja,

terminacji, przede wszystkim, i siły

sta do 500. Kupuję je bez ubranek

mną w zespole „Taraka”. Gdy zapro-

jak bomba, jeżeli chodzi o przyjaźń

do tego, żeby propagować swoją

i robię je sama. Historyczny strój

Takie księżniczki w cudownych,

siłem ich do Polski do swego studia

pomiędzy nami. Dostajemy mnó-

muzykę na Zachodzie. Wróciłem

może kosztować do 400 dolarów.

balowych sukniach często są przed-

pomyśleliśmy, że pierwszą piosen-

stwo maili i pozdrowień z Ukrainy,

przedwczoraj z Londynu, gdzie była

miotem marzeń małych dziewczy-

Jak udaje się pani stwo-

ką, którą nagramy będzie piosenka

mnóstwo wspaniałych prezentów.

nagrywana wersja angielska tej pio-

nek. Dorośli również wpadają w

rzyć historyczne stroje, mają

zachwyt oglądając damy w strojach

tak dużo detali?

Dokształcam się, czytam artyku-

z minionych epok, w miniaturowych

ły o strojach z różnych epok, przeglą-

sukienkach, kapeluszach obszytych

dam katalogi światowych muzeów

delikatną, koronką. Oglądając lalki

stroju. Bardzo dokładnie dobieram

Tamary Hawrysz miałam ochotę za-

materiały – powinny być miękkie. Je-

brać wszystkie do domu, poukładać

dwab, atłas, tafta, koronki. Dekoruję

je i trzymać tylko dla siebie.

stroje sztucznymi kwiatami, puchem

– Nie pani pierwsza ma takie ży-

ptasim i piórami. Aby strój wyglądał

czenie – mówi autorka strojów dla la-

autentycznie musi być wiele drob-

lek. – Moje lalki są czarujące. Dzięki

nych detali: bransoletki, kolie, pier-

strojom przenoszą nas w świat bajek.

ścionki, kolczyki, parasolki, do tego

Jako dziecko zobaczyłam u sąsiadki

fryzury z epoki. W mojej kolekcji

wspaniale ubraną lalkę, była cudow-

lalek jest też kilka „chłopców”. Stroje

na, miała bujne loki i błękitne oczy.

męskie są trudniejsze do wykonania

Ja takiej nie miałam. Zrobiło mi się

niż te dla pań.

smutno. Minęły lata, ale tę sytuację

wspominam do dziś. Tak zaczęła się

Każda pani lalka przed-

moja pasja.

stawia jakąś postać z litera-

tury czy filmu?

Pomysły do wielu moich stro-

Brak zabawek w dzieciń-

jów czerpię z filmów historycznych.

stwie stał się przyczyną pani

Najwięcej ubrań ma lalka „Scarlett

pasji?

O Hara”. Powstały one na podsta-

O zabawkach już dawno nie

Zespół „Taraka” na Majdanie w Kijowie

wie filmu „Przeminęło z wiatrem”.

myślę. Jestem matką dwóch synów.

o naszym spotkaniu. Po roku po-

senki i to wydawnictwo rozejdzie

Studenci we Lwowie pod konsula-

Ale mam też norweską królową

Gdy byli mali to, rzecz jasna, bawili

wstała ta piosenka, ale okazało się,

się na całą Europę. Tydzień temu w

tem urządzili taką pikietę-podzięko-

Maud, panią Bovary, Józefinę, pa-

się samochodzikami i pistoletami.

że sytuacja na Ukrainie zupełnie się

Cannes nasza wytwórnia fonogra-

wanie dla nas za tę akcję, podzię-

nie z epoki wiktoriańskiej, Kopciusz-

Szyciem strojów dla lalek zajęłam

zmieniła. Mieliśmy wszyscy świa-

ficzna, gdy zobaczyła co się dzieje z

kowali wszystkim Polakom. Bo ta

ka, piratów i wschodnie księżniczki.

się przypadkowo przed trzema laty.

domość tego, że melodia, jej rzew-

tą akcją i czym ona jest: że nie jest

piosenka jest jak symbol. Symbol

Niektóre lalki mają po kilka komple-

Sąsiadka poprosiła mnie o kupie-

ność i jej słowiańskość jest taka, że

koniunkturalna, nie ma w tym polityki,

tego, że w tej Europie to właśnie

tów strojów.

nie używanej lalki w ciucholandzie.

wymaga jedynie opisu wydarzeń

nie ma niczego co mogło by ją zde-

my, Polacy, jesteśmy najbliżej Ukra-

Kupiłam, ale lalka nie miała ubran-

Ile czasu zajmuje pani

na Ukrainie. W pięć minut powstał

waluować. Postanowili, za moją na-

iny.

ka, postanowiłam ubrać ją w strój z

stworzenie jednego stroju?

nowy tekst, bo pisał się sam. To co

mową zresztą, wydać to nagranie na

Pracuję, gdy mam natchnienie.

epoki wiktoriańskiej. Dlaczego taki?

Kto zaproponował wam

dziś mówię ludziom ze sceny, że tak

całą Europę: Francja, Anglia itd. Ta

Średnio zajmuje mi to od jednego do

Teraz już nie znajdę odpowiedzi, ale

koncert na Majdanie?

naprawdę to oni napisali ten tekst.

piosenka będzie grana w radio i cóż

Organizatorzy Majdanu. Zapro-

pięciu dni. Jestem szczęśliwa, gdy

pewnie zrobiło mi się żal lalki.

Ja śledziłem na bieżąco wszystkie

piękniejszego my możemy zrobić, jak

sili nas dlatego, że poprzez mojego

moje stroje są prezentowane w róż-

Ma pani bardzo interesu-

informacje i wiedziałem co tutaj się

nie „zarazić” Europy piosenką?

przyjaciela, posła w polskim parla-

nych krajach świata. Na międzyna-

jące egzemplarze, jakich nie

dzieje. Zrobiliśmy tę piosenkę i po-

mencie, Ukraińca z pochodzenia,

rodowym konkursie strojów dla lalek

Ciekawe czy w tej wersji

spotkamy w sklepach. Jest

darowaliśmy ją Majdanowi. Wymy-

Myrona Sycza, który zna organiza-

w Australii moja lalka zajęła trzecie

tekst będzie tak samo czy-

pani artystką-lalkarką?

śliłem też taką akcję, żeby w jednym

torów Majdanu ta piosenka dostała

miejsce. Cieszę się, że moja praca

Nie umiem robić lalek. Wszystkie

telny?

momencie Polacy i Ukraińcy podali

Tekst był tak tłumaczony, że jest

się tutaj. Gdy ją tu posłuchano po

jest komuś potrzebna. Jako pierwsi

lalki, które ubieram są amerykań-

sobie rękę w taki sposób, że w Pol-

bardzo czytelny. Nie było to dosłow-

raz pierwszy, zobaczono reakcję

oceniają moje nowe lalki moi syno-

skie – z pracowni autorskiej Roberta

sce i na Majdanie o jednej godzinie

ne tłumaczenie, ale Anglicy będą na

ludzi i poznali ideę akcji, to wypadki

wie i mąż.

Tonnera. Mam też kilka od Franklina

zabrzmi ta piosenka.

prawdę wiedzieli: „w czom dieło”.

potoczyły się lawinowo.

Minta. Nie są tanie – każda kosztuje

KG