12

Przegląd wydarzeń

31 marca–14 kwietnia 2014 nr 6 (202) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Na buczackim polu

Poezjo, jak ci na imię?

kolberg zanotował…

21 marca obchodziliśmy Światowy Dzień Poezji,

Kontynuujemy naszą podróż śladami

który został ustanowiony z inicjatywy UNESCO

Oskara Kolberga (KG nr 4 i 5, 2014 rok).

jesienią 1999 roku. Tradycja festiwali poetyckich

Przypominamy dorobek wybitnego pol-

pielęgnowana jest w Paryżu. Dzień Poezji świę-

skiego folklorysty: zanotowane pieśni,

tuje się w Grecji, Hiszpanii, Niemczech, Belgii,

tradycje, zwyczaje z naszych okolic

Japonii, a w ostatnich latach również w Polsce.

i ziem położonych poza granicami Zie-

Patronem polskich imprez są Stowarzyszenia

mi Lwowskiej. Podczas swoich podróży

Literackie.

Oskar Kolberg zbierał folklor w polskich

obecnych przy piosenkach takich,

jak „Zamiast” i „Jaka róża, taki cierń”

wioskach na pograniczu Ziemi Lwowskiej,

oraz wspólne nucenie piosenki

„Niech żyje bal”. Natomiast Wiktoria

Tarnopolskiej i Stanisławowskiej.

Szostak z klasy 10 po mistrzowsku

zaśpiewała utwór do poezji Tarasa

Szewczenki, którego 200. rocznica

urodzin obchodzona jest na terenie

Ukrainy. Akcentem podsumowują-

cym była piosenka J. Kofty „Pamię-

tajcie o ogrodach”. Występ młodzieży

uzupełniła prezentacja multimedialna

Przemawia Renata Klęczańska

i odpowiednio dobrany podkład mu-

Jewhenij Baran – prezes pisarzy i po-

zyczny. Uczniowie otrzymali z rąk

RENATA KLęCZAŃSKA

etów ukraińskich obwodu iwanofran-

konsula książki polskich poetów.

tekst

kowskiego, przedstawiciele polskich

Program opracowała i przygoto-

BARBARA PACAN zdjęcia

organizacji, rodzice i uczniowie.

wała Renata Klęczańska – nauczy-

skiego” prezentujemy pieśni z wsi

BEATA KOST

„Poezjo, jak ci na imię?” – pod

Wydarzenia na świecie prowa-

cielka i p.o. dyrektora CKPiDE, a

polskich Ziemi Lwowskiej i okolic,

MICHAŁ PIEKARSKI

takim tytułem uczniowie ze Średniej

dzą do zderzenia ludzkiej wrażli-

także nauczyciele szkoły nr 3 Elż-

zebrane w XIX w. przez Oskara

Szkoły nr 3 zaprezentowali wier-

wości z rzeczywistością, a człowiek

bieta Ryniak, Klaudia Bączyk i Igor

W 1876 roku folklorysta otrzy-

Kolberga. Piosenka „Na buczackim

sze w języku polskim, ukraińskim,

musi odnaleźć w sobie siłę by wró-

Baczkur, którzy zaangażowali się

mał dofinansowanie z Akademii

polu” zanotowana została przez

rosyjskim i angielskim. Na scenie

cić do codzienności. „Żyjemy w XXI

do pomocy przy obsłudze sprzętu,

Umiejętności w Krakowie na dalsze

folklorystę we wsi Barysz koło Bu-

badania. Wyprawił się wówczas

czacza (zachowano pisownię od-

w okolice Tarnopola i Czortkowa,

zwierciedlającą ludowy oryginał):

na Bukowinę oraz Huculszczyznę.

Gromadząc materiały powoływał się

Na buczackim polu

też na prace znanego dominikanina

Na buczackim polu, tam żołnirze

Sadoka Barącza (chodzi tu o pra-

stoją,

cę Barącza „Bajki, fraszki, podania,

Jak stoją, tak stoją, aż ich nóżki

przysłowia i pieśni na Rusi” wydanej

bolą.

w Tarnopolu w 1866 roku). W swoim

Zejszli się do kupki, wzięli siebie

sprawozdaniu złożonym w Akademii

radzić,

Umiejętności zanotował 30 paź-

Jakby to, jakby to, te dziwczynę

dziernika 1876 roku: „Dla dokład-

zradzić.

niejszego poznania wszelkich cech

ludu okolic, o których mowa, obra-

Jeden kupi piwa, drugi gorzałeczki,

łem kilka punktów od siebie dosyć

Otóż to, otóż to, zdrada dla

odległych, aby warianty i odmiany

dzieweczki,

tym wyraźniej wpadać mogły w oko

dominowała twórczość A. Mickiewi-

wieku, gdzie losy jednostek niewiele

prezentacji i organizacji uroczysto-

cza, J. Słowackiego, A. Asnyka, W.

znaczą. Czy w społeczeństwie ra-

ści. Na ich ręce składam serdeczne

Szymborskiej, T. Szewczenki czy O.

cjonalnych zimnych ludzi, będzie

podziękowania.

Wildea. Goście Centrum mieli oka-

dalej miejsce dla wrażliwych poetów

Czy Święto Poezji wejdzie na

zję usłyszeć też poezję śpiewaną

– uskrzydlonych Ikarów? Poezja

stałe do kalendarza imprez w Stani-

z repertuaru Jonasza Kofty, Marka

walczy o swoje miejsce marzeniami,

sławowie? Odpowiedź na to pytanie

Za szklaneczkę piwa i za drugą

[…] Miejscami tymi w czasie obecnej

Grechuty, Edyty Geppert, Maryli Ro-

bo gdyby nie te marzenia nie miała-

przyniesie przyszłość. Może na „wier-

wina,

mojej wycieczki […] były w okolicy

dowicz, którą wykonały uczennice

by szans przetrwać”.

sze na murze” jeszcze za wcześnie,

Nie będziesz, dziwczyno,

naddniestrzańskiej głównie: Barysz

klasy 11 Irena Szymańska i Wikto-

Obcowanie z poezją, promo-

ale z pewnością pierwszy krok w tym

wianuszka nosiła.

pod Buczaczem, Czortowiec pod

ria Petrowa. Ogromne wzruszenie

wanie jej stało się celem Światowe-

kierunku został już wykonany.

Obertynem, w górach zaś Żabie pod

go Dnia Poezji. Hasło „wiersze na

Nie będziesz, nie będziesz, boś go

Czarnogórą [...] Przedmiotem zbio-

murze” zainicjował w Polsce poeta

już ni godna,

rów były głównie zwyczaje, obrzędy,

Michał Zabłocki, twórca medialnych

Hulałaś, pijałaś z żołnierzami

pieśni, muzyka, język itd. Wszakże

wydarzeń poetyckich i autor tekstów

do dnia.

pobyt mój w pomienionych stronach

piosenek. Wiersze wyświetlane są

- Oj i cóż to było hulanieńka mego,

pomimo obfitości dostarczonego

na murach w Krakowie na ul. Brac-

Z wieczora godzina aż do dnia

materiału, bynajmniej go jeszcze nie

kiej 1, by każdy przechodzień mógł

białego.

wyczerpał”.

na chwilę zatrzymać się, przeczytać,

Piosenki krążące wśród ludu

a może nawet przeżyć chwilę zadu-

Przyjdziesz do kościoła, staniesz se

spisywane przez naukowca od-

my i refleksji.

za drzwiami,

zwierciedlały obyczajowość i zainte-

Dzięki Centrum Kultury Polskiej

Popatrz na panienkę, myje się

resowania, często były to żartobliwe

i Dialogu Europejskiego w Iwano-

ślozami.

przyśpiewki taneczne, piosnki mi-

Frankowsku/Stanisławowie 19 mar-

Przyjdziesz do kościoła, staniesz

łosne opisujące w sposób niewy-

ca br. mieszkańcy po raz pierwszy

na kamieniu,

bredny i frywolny zaloty i opowieści

brali udział w uroczystościach Święta

Pomyśl-że, żołnierzu, co masz

damsko-męskie.

Dnia Poezji na terenie Ukrainy. Go-

na sumieniu.

W ramach Roku Kolberga w ko-

śćmi uroczystości byli: konsul RP we

Zaproszeni goście. W centrum konsul RP we Lwowie Jacek

lejnych numerach „Kuriera Galicyj-

KG

Lwowie Jacek Żur, Barbara Pacan,

Żur