18

Damski Lwów

29 kwietnia–15 maja 2014 nr 8 (204) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

Odesski autokar ostatniej nadziei

Śmierdzi nad Pełtwią

Na placu Starosiennym w Odessie można spotkać siostry szarytki,

rozdają posiłki bezdomnym oraz opatrują rany chorym. Wszystko

Wszak każda wie istota, że Paryż słynie z mód, Polesie

odbywa się w autobusie przystosowanym do takiej pracy i udzielania

słynie z błota, a Druskienniki z wód, Wenecja ma gondole,

pomocy. Obserwując pracę sióstr nie da się nie zauważyć, jak nie-

ustannie na plac ściągają ludzie potrzebujący wsparcia.

Warszawa słynie z ciast… i tak dalej, i tak dalej – jak to w wyliczan-

ce bywa. Tymczasem Lwów wyróżnia się tym, że śmierdzi. Tak, tak:

to nasze cud-miasteczko opiewane przez wielkich i małych, grubych

i chudych, uświęcone na setkach tysięcy widoczków rozpowszech-

nionych w sieci na portalach społecznościowych odznacza się taką

banalna przypadłością.

BEATA KOST

Kiedy przychodzi wieczór znika

czar obrazków spowitych mgłą i roz-

świetlonych blaskiem latarni, wokoło

zaczyna się rozsiewać złowroga woń,

a gospodynie szukają kawałków nie-

świeżego mięsa, które złośliwe koty

pazurami rozwłóczyły po mieszkaniu.

Niepotrzebne są jednak posądzenia

rzucane na Mruczków – to nie one są

przyczyną domowych aromatów. Po

s. marta Szkarłat

prostu przychodzi chwila wieczorna,

kiedy Lwów odpoczywa śmierdząc.

okazać bardziej skomplikowanej po-

KONSTANTY CZAWAGA

Z rur i kanałów, a także z kominów

mocy medycznej, a ze skierowaniem

tekst i zdjęcie

i rynien wydobywają się wonne opa-

chorych bezdomnych do szpitala w

„Na Ukrainie służę czternasty rok

Odessie jest poważny problem.

ry. Taka tradycja.

– opowiada siostra Marta Szkarłat z

„Borykamy się z tym trzeci rok

Wszystko jak zwykle zaczęło się

prowincji krakowskiej zgromadzenia

– kontynuuje siostra Marta Szkarłat.

od istoty płci żeńskiej. Śmierdzi mat-

sióstr miłosierdzia św. Wincentego

– Niesamowity problem, ogromny

ka naszych strumieni – Pełtew – za

a Paulo. – Tutaj, w Odessie, trzeci.

problem. Dlatego, że my jesteśmy

swój wdzięczny aromat ukryta w

Sama Odessa to milionowe miasto

tylko pielęgniarkami i mamy warunki

podziemnym korytarzu. I tym dzie-

o bardzo zróżnicowanej sytuacji lud-

takie jakie mamy. Prawdę mówiąc, to

dzictwem naznaczony został Lwów,

ności. Zetknęliśmy się tutaj z ogrom-

malutkie pomieszczenie w autobusie

miasto „nad coraz bardziej niewon-

nym  problemem  bezdomności.

i ten medyczny punkt tutaj – bardzo

ną Pełtwią” położone. Któregoś dnia

Problemem, który zupełnie przerósł

często spełniają rolę sali operacyj-

Pełtew „nad której wonnymi nurtami

nasze wyobrażenia i którego właści-

nej. Wykonujemy nawet amputacje

ma przyjemność leżeć” nasze mia-

wie nie możemy nawet porównać

palców lub części palców. Szpitale w

z bezdomnością w innych krajach.

Odessie absolutnie nie są nastawio-

steczko, wylała. Ponoć z powodu iry-

Choćby nawet z bezdomnością w

ne na przyjmowanie bezdomnych.

tacji i zazdrości wobec pięknej i ma-

Polsce. Jako siostry miłosierdzia

To są dla nich pacjenci wykluczeni.

lowniczej Wisły. „Irytacja bardzo łatwo

współpracujemy z organizacją Depol

Ludzie, którzy nie mają dokumentów

zrozumiała, Wisłę nad którą leży jakiś

Ukraina. To jest wincentyńska orga-

w Odessie są powietrzem. Takie są

tam Kraków, zna cały kraj. Wielbią

1888 rok, Lwów

nizacja, która tutaj charakteryzuje

nasze realia. Na wszelkie możliwe

ja w swych dziełach poeci, malują

się współpracą różnych narodowo-

sposoby staramy się szukać dobrych

mistrze pędzla i ołówka, o Pełtwi,

Wychodzimy na przystanek, a przed

Miasto Lwów kryje w sobie jakąś

ści i różnych obrządków, współpra-

kontaktów, aby przyjmowano takich

nad którą mieszka pan namiestnik,

nami spluwający panowie wierzchem

wielką tajemnicę przepoczwarzania

cowników i wolontariuszy. Wszyscy

chorych chociaż na okres zimy”.

marszałek i czterech arcybiskupów

dłoni wycierają smarki. Jakby cały

wszystkiego z nowego w stare, zra-

razem staramy się w jakiś sposób

W Odessie zakonnice nie są

znajdziesz wzmiankę chyba w jakimś

smród spoconych przez stulecia ciał

molałe i obrzydliwe. Wszystko staje

zaradzić potrzebom naszych, jak

traktowane poważnie, w szpitalach

humorystycznym artykule” – zazna-

osiadł w XXI wieku. Wiadomo – czę-

się vintage już po tygodniu użytko-

my ich tutaj nazywamy, klientów. To

nikt nie chce nawiązać z nimi re-

są kobiety, to są mężczyźni, którzy

lacji. Byłem świadkiem, jak siostry

czono w prasie. Złośliwe porównania,

ste mycie skraca życie, żeby przeżyć

wania. Ale taki vintage na opak, któ-

przyjeżdżają do Odessy w poszu-

szarytki poszukiwały pośredników

obraźliwe epitety, a Pełtew w najlep-

trzeba śmierdzieć. Kiedyś woda we

remu czas nie dodał szlachetności, a

kiwaniu pracy. W niedługim czasie

wśród osób świeckich, ażeby zała-

sze płynie sobie i śmierdzi.

Lwowie była produktem limitowa-

jedynie liszajowatości i dziur. Mania-

okazuje się, że pozostają bez pracy,

twić leczenie ciężko chorej kobiety

Na zaprzyjaźnionym podwórku

nym wydzielanym ostrożnie w okre-

cy hand made poszukują farb dają-

bez dokumentów, bez zapłaty, bez

bezdomnej.

śmierdzi pospolicie, jak wszędzie.

ślonych godzinach. Ale lwowianom

cych efekt postarzania i popękania

środków do życia, pobici i wyrzucani

„Nie odbieram tutaj jakiegoś albo

Wokół kupy śmieci, gruzu, plastiko-

nadal chyba pozostało przekonanie,

na komódkach i wazonach. Drodzy

na bruk. Taka jest duża część, duży

pozytywnego, albo negatywnego sto-

we butelki, gdzieniegdzie innego ro-

że z takich dóbr należy korzystać

państwo, wystarczy przyjechać do

procent naszych klientów”.

sunku ze względu na to, że jestem

dzaju kupy. Nad tą misterną konstruk-

bardzo oszczędnie.

Lwowa! Tu wszystko samo z siebie

Siostra Marta Szkarłat mówi, że

siostrą z Polski – stwierdza Marta

cją na sznurze po bieliźnie pobrzęku-

Wszystkich pieniędzy świata wart

przeoblecze się w dziwny sposób od

szarytki w większości współpracują

Szkarłat. – Ale bardzo brutalnie ze-

ją dzwoneczki Feng Shui: pułapka na

jest pobyt na hali mięsnej targowi-

lwowskiego powietrza!

z protestantami, którzy są nastawie-

tknęłam się z takim przyjęciem: jest

demony odstraszająca mieszkańców

ska przy dworcu kolejowym (dawny

Dawno temu, żeby poczuć smro-

ni na służenie. „To jest taka charak-

źle, że jestem siostrą. Sam fakt, że

terystyczna cecha tych ludzi, którzy

jestem zakonnicą. To była bardzo

kamienicy przed gniewnymi bogami.

plac Unii Brzeskiej). Smród jest taki,

dy trzeba było udawać się na dalekie

nie tylko uczestniczą w modlitwach,

trudna sytuacja w pierwszym roku,

Za późno, drodzy lwowiacy, demo-

że nozdrza wypala, a oczy łzawią.

podróże. „Ale tak miasto pachnienia

ale wewnętrznie czują się zobowią-

kiedy tutaj przyjechałam. Prawdę

ny smrodu opanowały całe miasto.

Wielkie połacie mięsa, obdarte ze

śmierdziało, że człowiek nie mógł wy-

zani do tego, żeby służyć ludziom,

mówiąc, było to ogromne zaskocze-

Dźwięk wietrznych dzwoneczków

skóry króliki, czarne kawałki wą-

trwać blisko do niego przystąpiwszy”

są zobowiązani do konkretnej pomo-

nie i ogromne przeżycie. Dlatego z

stanowi zbyt słabe zaklęcie.

troby zatopione w wanienkach peł-

pisał w XVII w „Dwóch podróżach”

cy. Albo jest to konkretna pomoc w

chorymi do szpitala jeżdżą świeccy.

Śmierdzą klatki schodowe i piw-

nych brunatnej krwi, rozmrażające

Jakub Sobieski, ojciec króla Jana w

Bo tutaj w Odessie monaszka to już

ich kościele, albo konkretna pomoc

nice, przychodnie i szpitale, tramwaje

się filety i kostki rybne – wszystko

zwiedzając hiszpańskie Aranjuez.

jest pierwsze zło. Może to spojrzenie

ludziom ubogim. W ciągu trzech lat

i sklepy, o targowiskach nie wspomi-

to sprawia, ze czarodziejski zapach

Dzisiaj od lesienickiej drożdżarni

ze strony prawosławnych daje taki

współpracy było dużo wolontariu-

nając. Na tych ostatnich śmierdzi jak

jeszcze długo będzie towarzyszył

aż po hale na Gródku, wszystko

obraz, że powinnyśmy żebrać gdzieś

szy, współpracowników z pośród

na śmietniku. A smród lwowskiego

nam w dalszej wędrówce po mieście.

tonie w śmierdzących oparach, na

pod kościołem albo na bazarze? Ja,

protestantów. I rzeczywiście bardzo

śmietnika, bez względu na porę roku,

Wietrzenie na świeżym powietrzu nie

które nie ma rady. Cielsko miasta

jako siostra w tutejszym pojęciu, a

dobrze z nimi się współpracuje” –

jeszcze z bezdomnym, z człowiekiem

zaznaczyła katolicka zakonnica.

zawsze jest potężny. Śmierdzą też,

pomaga. Nadal czujemy charaktery-

po całym dniu zbierania zapachów

z marginesu na dodatek – to daje

Jedziemy razem do siedziby ka-

ma się rozumieć, ludzie. Sąsiad w

styczny ucisk w gardle i słodycz w

oddaje je nam wieczorem zawiesza-

podwójnie zły obraz. Dlatego nasi

tolików i protestantów. Biuro spełnia

marszrutce śmierdzi, bo jest chyba

ustach. Niesmaczne? No, ładnie nie

jąc pomiędzy siedmioma wzgórzami

pracownicy czy znajomi świeccy do-

podwójną rolę. Pracuje tam mene-

zwolennikiem wietrzenia ciała. Zna-

jest i żeby przeżyć we Lwowie trzeba

aromatyczną pajęczynę.

prowadzają tych ciężko chorych do

dżer i pracownicy. Zdaniem całej eki-

cie to uczucie? Najbardziej aroma-

się z tym pogodzić.

Życzyć wypada nam wszystkim,

szpitala”.

py, najważniejszym miejscem w tych

tyczne okazy zawsze stają obok

Poza tym że śmierdzi, miasto

żeby „senne i obojętne wejrzenie ma-

Rodzina Wincentyńska na Ukra-

pomieszczeniach jest łaźnia. Co-

i zadowolone z życia rozpylają

Lwów jest ośrodkiem produkują-

gistratu” ożywiło się na widok śmier-

inie organizuje w dniach 10–11 maja

dziennie przychodzi około 15 osób,

swoje feromony. Izolacja towarzyska

cym największe ilości kurzu i błota,

dzącego problemu.

2014 roku V pielgrzymkę na grób bł.

ludzi ulicy. Potrzebują przede wszyst-

nie wchodzi w grę: w tramwaju czy

największą ilość dziur oraz najwięk-

Pachnących majówek i pachną-

Marty Wieckiej w Śniatynie (obwód

kim ogolenia głowy, ponieważ trapią

w marszrutce często z powodu tłoku

szą ilość popękanej i zagrzybionej

cego długiego weekendu w mieście.

iwanofrankiwski).

ich wszy. Jest też punkt medyczny.

nie da się przesunąć o centymetr.

powierzchni na metr kwadratowy.

KG

Niestety, wolontariusze nie mogą

KG