14

Przegląd wydarzeń

18 lipca–14 sierpnia 2014 nr 13 (209) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

kościół Powszechny

Uniwersytet Przykarpacki

będzie współpracował

na Ukrainie

z Polsko-Ukraińską

Izbą gospodarczą

Pod koniec czerwca byłem świadkiem dwóch wydarzeń, świadczących,

7 lipca, podczas okrągłego stołu na temat roz-

że Kościół katolicki na Ukrainie staje się Kościołem Powszechnym nie

tylko z nazwy.

woju relacji polsko-ukraińskich, miało miejsce

wywodzących się z Unii Brze-

podpisanie memorandum o partnerstwie

skiej z 1596, podczas gdy katolicy

i współpracy pomiędzy Polsko-Ukraińską Izbą

wschodni z Mukaczewa wywodzą

się z Unii Użhorodzkiej zawartej

Gospodarczą a Narodowym Uniwersytetem

pół wieku później (1646). Z tej Unii

wywodzą się struktury kościelne na

Przykarpackim imienia Wasyla Stefanyka

Węgrzech, Słowacji, w Czechach, w

w Iwano-Frankiwsku.

Serbii, Chorwacji, a również w Sta-

nach Zjednoczonych.

28 czerwca w Użhorodzie ob-

chodom rocznicy 25-lecia odrodzenia

greckokatolickiej eparchii (diecezji)

mukaczewskiej przewodniczył legat

papieski kardynał Jozef Tomko. 90-

letni słowacki purpurat, były prefekt

Kongregacji ds. Ewangelizacji Naro-

dów i jeden z najbliższych współpra-

cowników Jana Pawła II, sprawował

liturgię w szatach liturgicznych Ko-

Święcenia kapłańskie w katedrze lwowskiej

ścioła Wschodniego, a homilię wy-

nych miejscowościach msze św. dla

głosił po ukraińsku. Po zakończeniu

KOnSTAnTY CZAwAgA

katolików rzymskich i grekokatoli-

liturgii zwrócił się jeszcze z krótkim

tekst i zdjęcia

ków. Oczywiście, nadal pozostawał

słowem w zrozumiałej dla tamtej-

rzymskim katolikiem. Pracował jako

Niedawno w bazylice metropoli-

szych wiernych gwarze zemlińskiej.

sekretarz Nuncjatury Apostolskiej w

talnej we Lwowie abp lwowski Mie-

Duchowieństwo i wierni modlili się

Kijowie. Gdy przyjeżdżał do katedry

czysław Mokrzycki wyświęcił na księ-

w języku cerkiewnosłowiańskim, po

lwowskiej z nuncjuszem, który jest

ży trzech diakonów zakonników ze

ukraińsku, węgiersku i rumuńsku.

Longina Putka, Oleg Dubisz, Igor Cependa

Włochem – tłumaczył jego kazania

zgromadzenia księży misjonarzy św.

W koncelebrze uczestniczyli biskupi

Polsko-Ukraińskiej Izby Gospodar-

na język polski.

Wincentego a Paulo – Jerzego Haw-

greckokatoliccy z Węgier, Słowacji,

EUgEnIUSZ SAŁO tekst

czej we Lwowie Oleg Dubisz.

Opowiadał, że początkowo spo-

luka, górala czadeckiego z Bukowiny

Rumunii, USA i z Ukraińskiego Ko-

LEOn TYSZCZEnKO

Longina Putka, zastępca konsula

tkał się on z niezrozumieniem wier-

oraz pochodzących ze słowackich

ścioła Greckokatolickiego oraz biskup

zdjęcie

generalnego RP we Lwowie, zachę-

nych w katedrze łacińskiej w Muka-

parafii na Zakarpaciu Wasyla Ziny-

mukaczewski obrządku łacińskiego.

Podczas posiedzenia rektor Uni-

cała ukraińskich przedsiębiorców do

czewie. Gdy przylatywał samolotem

cza i Sergiusza Pawlisza. Podczas

Liturgię sprawowano przy relikwiach

wersytetu Przykarpackiego, profesor

współpracy z Polską, a także Polaka-

z Kijowa, ażeby na prośbę części

ceremonii święceń zauważyłem wi-

bł. Teodora Romży (1911-1947),

Igor Cependa przedstawił wspólne

mi, którzy mieszkają na zachodniej

parafian odprawiać liturgię po sło-

ceprowincjała księży misjonarzy, Sło-

greckokatolickiego biskupa męczen-

projekty Przykarpackiego Uniwer-

Ukrainie. Proponowała nawiązanie

wacku, słyszał z ust Węgrów: „Prze-

weńca, który urodził się w Argentynie

nika mukaczewskiego, który został

sytetu Narodowego i Uniwersytetu

kontaktów także ze Stowarzysze-

cież ten nasz kościół zawsze był wę-

i byłego wiceprowincjała, Irlandczy-

zamordowany na polecenie władz

Warszawskiego dotyczące odbudo-

niem Przedsiębiorców Polskich na

gierskim”. – Z czasem sytuacja się

ka, który przyjechał na uroczystość

sowieckich. 13 lat temu beatyfikował

wy dawnego obserwatorium astro-

Ukrainie.

z Londynu. Nałożenia rąk dokonało

go we Lwowie papież Jan Paweł II.

nomicznego na górze Pop Iwan oraz

Memorandum przewiduje na-

też dwóch misjonarzy z Charkowa –

Proboszcz parafii wsi Mała Ko-

utworzenia Międzynarodowego Cen-

wiązanie i rozwój relacji partnerskich

Afrykańczyk i Hindus. Obaj sprawują

pania koło Winohradowa na Zakar-

trum Spotkań Młodzieży Studenckiej

pomiędzy tymi dwoma podmiotami,

duszpasterstwo wśród imigrantów,

paciu, o. Danieł Bendas w rozmowie

Ukrainy i Polski w Mikuliczynie.

opracowanie wspólnych projektów,

którzy tworzą wielką parafię „na Sał-

z uczestnikami uroczystości przecho-

Główne kierunki, określone przez

badań i programów naukowo-badaw-

tówce”, dzielnicy tego miasta. Msza

dził z języka ukraińskiego na węgier-

stronę polską – to pomoc w restruk-

czych, obustronną wymianę w różnych

św. po angielsku czy po francusku

ski i odwrotnie. Pokazał mi niedawno

turyzacji samorządu terytorialnego,

dziedzinach, organizowanie wspól-

może trwać tam czasem ponad dwie

wydaną na Węgrzech swoją książkę

rozwój małych i średnich przedsię-

nych konferencji naukowych i wystaw

godziny, ponieważ wierni pragną wy-

o represjach, jakimi reżim sowiecki

biorstw oraz pomoc i przekazywanie

specjalistycznych w celu zapoznania

chwalać Pana Boga również w języ-

poddał duchowieństwo greckokato-

polskich doświadczeń w walce z

się z aktualnymi tendencjami rynku

ku ojczystym. Jest tych grup różnych

lickie eparchii mukaczewskiej. W ła-

korupcją – zaznaczył przedstawiciel

i nawiązania nowych kontaktów.

narodowości dziesiątki. Są też inne

grach stalinowskich był też ojciec ka-

ryty i obrządki, na przykład syryjsko-

płana, o. Stefan, który udokumento-

malabarski czy syromalankarski z

wał los wielu więźniów, osób duchow-

Sanatorium pod klepsydrą”

Indii. Wtedy taka liturgia przypomina

nych Kościoła greckokatolickiego na

Kapucyn o. Justyn Rusin

wielki bukiet kwiatów, a wszystko

Zakarpaciu. Wśród nich byli księża

po chińsku

odbywa się często przy śpiewie i

pochodzenia rusińskiego i węgier-

unormowała, został wprowadzony do

akompaniamencie egzotycznych in-

skiego. „W okresie komunistycznym

mszy św. język ukraiński. Na począt-

LEOnID gOLBERg

strumentów muzycznych.

bez opieki duchowej pozostawiono

ku 2003 roku miałem szczęście być

Podczas wspomnianej mszy

również garstkę rumuńskich greko-

świadkiem uroczystości w bazylice

Jedno z największych wydaw-

św. i święceń kapłańskich w kate-

katolików na Zakarpaciu” – dodał

św. Piotra w Watykanie, gdy Ojciec

nictw tajwańskiej stolicy Taipei Uni-

drze lwowskiej wszystkich łączył

o. Daniel Tuturas, który studiował w

Święty Jan Paweł II wyświęcił ks.

tas Publishing Co. wydało kolejny

język ukraiński. Spotkałem tam w

Wyższym Seminarium Duchownym

Milana Šášika na biskupa dla greko-

tom prozy Brunona Schulza w tłu-

tym dniu też znajomych księży mi-

w Warszawie, a teraz jest duszpaste-

katolików eparchii (diecezji) muka-

maczeniu znanej naszym czytelni-

czewskiej sui juris (swego prawa).

sjonarzy pokolenia średniego, któ-

rzem rumuńskich grekokatolików na

kom Wei Yun Lin-Góreckiej. Pięknie

rzy pochodzą z Doliny Użańskiej

Zakarpaciu.

Położone w zachodniej części

wydana książka zawiera oprócz

na Zakarpaciu i są wychowankami

W  eparchii  mukaczewskiej

Ukrainy, w pobliżu granicy z Węgra-

„Sanatorium pod Klepsydrą” opo-

obecnego greckokatolickiego bisku-

pełnią posługę duszpasterską tak-

mi, Mukaczewo jest siedzibą dwóch

wiadania Schulza.

pa mukaczowskiego Milana Šášika,

że duchowni z Polski. O. Justyn

diecezji katolickich: łacińskiej (po-

Słowaka, który wcześniej był przeło-

Rusin OFMCap, który jest ojcem

wstałej w 1993 jako administratura

Całą prozę Schulza wydano po

żonym klasztoru księży misjonarzy

duchownym Greckokatolickiej Aka-

apostolska Zakarpacia, od 27 marca

chińsku w ciągu kilku lat. Jako pierw-

św. Wincentego a Paulo w miastecz-

demii Teologicznej im. bł. Teodora

2002 – diecezja) i greckokatolickiej

sze Wei Yun Lin-Górecka przetłuma-

ku Pereczyn, położonym niedaleko

Romży w Użhorodzie powiedział o

(od 19 września 1771). Obie mają

czyła z polskiego i wydala „Sklepy

granicy ukraińsko-słowackiej. Jako

początkach budowy w tym mieście

charakter mieszany narodowościo-

cynamonowe”.

Mieszkająca w Krakowie Wei Yun

birytualista – duchowny katolicki,

pierwszego na Ukrainie klasztoru

wo. Trzeba zaznaczyć, że eparchia

Lin Gorecka kontynuuje prace nad

Prezentacja chińskiej wersji

który ma prawo celebrować sakra-

kapucynów obrządku bizantyjskie-

obrządku bizantyjskiego nie wchodzi

tłumaczeniami współczesnych po-

(chiński jest 39 językiem na któ-

menty i inne nabożeństwa w dwóch

go i prowadzonej przez nich szkoły

w skład Ukraińskiego Kościoła Grec-

etów z Polski i Ukrainy.

ry tłumaczono Schulza) odbędzie

obrządkach, sprawował w okolicz-

pisania ikon.

kokatolickiego, który skupia wiernych,

się w Taipei, Hongkongu i Makao.