16

Przegląd wydarzeń

18 lipca–14 sierpnia 2014 nr 13 (209) * kurier galicyjski * www.kuriergalicyjski.com

IV Wiosna Teatralna

List do redakcji

Pierwsza na Ukrainie

Początek lata. Za nami już IV Wiosna Teatralna. W tym roku w dniach

dwujęzyczna tablica

3–16 czerwca mieszkańcy i goście Lwowa mieli okazję wziąć udział

w kolejnym spotkaniu teatrów – tym razem tylko lwowskich i kijowskich.

we wsi Łanowice

stwo upłynęło w Kijowie, to wspomi-

nała rodzinną kamienicę, rodzinne

29 czerwca br. w Łanowicach, w rejonie samborskim,

podwórko, wszystkich sąsiadów,

miało miejsce szczególne wydarzenie. Z inicjatywy

którzy tam kiedyś mieszkali oraz ich

łanowickiego oddziału Towarzystwa Kultury Polskiej

losy. Była to swego rodzaju wspo-

mnieniowa ballada.

Ziemi Lwowskiej, ustawiono w centralnym miejscu wsi

Pani Leonenko przyjechała do

dwujęzyczną tablicę z nazwą miejscowości.

Lwowa ze znakomitymi muzykami:

gitarzystą i akordeonistą, którzy byli

prawdziwą ozdobą tego koncertu,

są bowiem wirtuozami swoich instru-

mentów. Publiczności to przedsta-

wienie również się spodobało. Tym

bardziej, że dla starszej publiczności,

która te wszystkie powojenne szla-

giery zna i nuci, to też była jakaś nuta

wspomnień o jakiejś młodości. Było

to również wspomnienie pewnej rze-

Scena ze spektaklu Sławomira Mrożka „na pełnym morzu”

czywistości, która tutaj zaistniała, bo

w wykonaniu Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie

po wojnie,wraz z przyjazdem wielu

jechała znana ukraińska aktorka –

obywateli narodowości rosyjskiej, po-

ELŻBIETA LEwAK

kiedyś lwowska, obecnie kijowska

jawiły się te piosenki, które są bardzo

– pani Łarysa Kadyrowa i zagrała

ładne, bardzo melodyjne. I te utwory

Refleksjami o wiośnie Te-

ten tekst sama w formie monodramy.

były podczas spektaklu mile wspomi-

atralnej z Czytelnikami Kurie-

Przyznam się, że to ja wyreżysero-

nane, nucone i nie były traktowane

ra galicyjskiego zgodził się

wałem ten spektakl kiedyś w Kijo-

w sposób niechętny przez nasze

podzielić dyrektor Polskiego

wie; zrobiliśmy go wspólnie z panią

społeczeństwo, które musiało się po

Teatru Ludowego we Lwowie

Łarysą. Graliśmy go w największych

wojnie otworzyć na inną kulturę.

Zbigniew Chrzanowski:

Jako pierwsi podczas IV Wiosny

miastach Polski: i w Krakowie, i we

Odbyło się pięć spektakli,

Dzięki staraniom prezesa TKPZL

Teatralnej we Lwowie wystąpili arty-

Wrocławiu, i w Warszawie, i w ro-

ale z tego co wiem, organi-

w Łanowicach Walerego Tracza, ta-

ści Teatru Opery i Baletu we Lwowie.

dzinnym mieście Tadusza Różewi-

zatorzy zapraszali większą

blica została oficjalnie zatwierdzona

Przygotowali balet Królewna Śnież-

cza Radomsku. Podczas festiwalu

ilość zespołów?

przez władze rejonu samborskiego,

ka i 7 krasnoludków w kompozycji

im. Tadeusza Rożewicza pani Kady-

W tym roku z wielu względów,

a w jej wykonaniu pomógł Konsulat

Bogdana Pawłowskiego (Akademia

rowa za to przedstawienie zgarnęła

przede wszystkim z powodu drama-

Generalny RP we Lwowie.

Muzyczna w Łodzi). Spektakl ten od-

masę nagród, dyplomów i innych

tycznej, wojennej sytuacji, która za-

W uroczystości odsłonięcia tabli-

był się również w ramach IV Polsko-

ważnych dla aktorki nagród.

istniała na Ukrainie, wiele zespołów

cy udział wzięli: konsul RP Włodzi-

Ukraińskiego Dnia Dziecka we Lwo-

mierz Sulgostowski, prezes TKPZL

wie organizowanego przez Konsulat

Walery Tracz, jak również delegacja

Generalny RP we Lwowie.

Stowarzyszenia Pomocy Polakom ze

widzę, że po raz kolejny

Wschodu z Koszalina, która przybyła

na festiwalu pojawił się tekst

z pomocą materialną przeznaczoną

Agnieszki Osieckiej?

dla szkół i przedszkola w naszym re-

walery Tracz

Owszem, odbyła się premiera

jonie, Telewizja Wrocław oraz miesz-

sztuki Osieckiej Apetyt na czereśnie,

pomoc charytatywną przeznaczoną

kańcy Łanowic.

którą zrealizowali na kameralnej sce-

dla przedszkola „Perełka” w Łano-

Tablica ta ma szczególną funkcję.

nie Akademickiego Teatru im. Marii

wicach, szkoły początkowej w Łano-

Informuje w jakiej miejscowości się

Zańkowieckiej aktorzy Roman Bil i

wicach i szkół w Pianowicach, Mak-

znajdujemy, kto w tej miejscowości

Olga Bakus. Sztukę wyreżyserowała

symowicach i Biskowicach oraz dla

mieszka, ale również umieszczone

Halina Wołowecka, główny reżyser

sierocińca w Kornałowicach. Szkoły

na niej daty mówią o roku założenia

„Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków”

Teatru Opery i Baletu. Było to bardzo

i przedszkole otrzymały sprzęt spor-

Łanowic, powstaniu parafii św. Miko-

udane przedstawienie, zwłaszcza od

nie zdecydowało się na przyjazd. A

Co w tym roku zapropo-

towy, muzyczny, zabawki, obuwie,

łaja, jak również utworzeniu sanktu-

strony muzycznej, dobrano bardzo

mieli przyjechać nasi koledzy z Wilna,

nował widzom Polski Teatr

ubrania i wiele innych rzeczy.

arium Matki Bożej Saletyńskiej w

dobrą, lekką muzykę kameralną,

koledzy z „Wędryni” z Czech, nawet

Ludowy?

W składzie delegacji byli: Zyg-

Łanowicach.

aktorzy również sprostali swemu za-

wybierali się nasi świeżo upieczeni

Zaprezentowaliśmy najnowszą

munt Czapla – przewodniczący de-

Odsłonięcie tablicy uświetnił wy-

daniu. Kwestie pisane prozą na język

znajomi, którzy pracują w Wiedniu.

pracę teatru – sztukę Sławomira

legacji, Barbara Grobelska z NORT

stęp zespołów „Stokrotki” i „Łanowi-

Mrożka Na pełnym morzu. Ta pozycja

ukraiński tłumaczyła nasza aktorka

Jednak ostatecznie nie podjęli decy-

Natalia Stupko. Kiedyś, bodajże

pojawiła się w repertuarze Teatru już

zji podróży do kraju, w którym toczy

przed 10 laty, Apetyt na czereśnie był

po raz trzeci, bo dawno temu, bodaj-

się wojna. I chociaż tłumaczyliśmy,

już we Lwowie wystawiany i wtedy

że w 1969 roku, już opracowałem ten

że Lwów pod tym względem jest

gościnnie wystąpili tu Anna Roman-

tekst z aktorami naszego teatru. Póź-

spokojny i bezpieczny, niestety nie

towska i Krzysztof Kolberger, którzy z

niej realizowałem go z grupą studen-

skorzystali z takiej możliwości.

dystansem opowiadali o losach boha-

tów Politechniki Lwowskiej. A teraz po

na jakich lwowskich sce-

terów: jest to para, która się spotyka,

raz trzeci się do niego zabrałem. Jeśli

nach można było oglądać

rozwodzi, schodzi, wspomina różne

chodzi o Mrożka i Różewicza, to tymi

spektakle podczas wiosny

swoje przygody pozamałżeńskie.

dwoma pozycjami uczciliśmy pamięć

Teatralnej?

Wiosna grana była właściwie na

najwybitniejszych polskich twórców,

Zaprezentowano również

czterech scenach. Apetyt na czere-

którzy niestety w ubiegłym roku ode-

sztukę Tadeusza Różewicza

Glass Koszalin, Anna Rawska –

czanie” z Łanowic, które to zespoły

śnie wystawiono na scenie kameral-

szli od nas. Myślę, że te oba teksty są

Stara kobieta  wysiaduje.

dziennikarka z radia Koszalin, Ry-

zaśpiewały po kilka piosenek na za-

dla teatru bardzo ważne.

nej Teatru im. Marii Zańkowieckiej,

Przypomnę Czytelnikom, że

szard Horbacz, Magdalena Berezka

kończenie naszej małej uroczystości.

tam też była prezentowana owa

zaproponował Pan widzom

Pojawił się również spek-

– dziennikarka Głosu Koszalin, Ewa

Również w tym dniu, w 6. rocznicę po-

wspomnieniowa pieśń podwórka pani

ten tytuł podczas pierwszej

takl muzyczny „Podwórko

Marczak – dziennikarka tygodnika

wstania Towarzystwa Kultury Polskiej

Oleny Leonenko. Pani Łarysa Kady-

wiosny Teatralnej w 2011

– Świat” w wykonaniu pani

„Miasto”, Leszek Zwoliński, Leszek

w Łanowicach została odprawiona

rowa grała w Teatrze im. L. Kurbasa,

roku, zagrali go wówczas ak-

Oleny Leonenko.

Habora, Andrzej Czarnecki, Włady-

Msza św. w intencji jego członków.

Olena Leonenko to ukraińska

my natomiast graliśmy na swoich de-

torzy Polskiego Teatru Ludo-

sław Szpindor.

aktorka, od wielu lat mieszkająca w

skach scenicznych czyli w Budynku

wego we Lwowie. Tym razem

Składamy gorące podziękowa-

Pomoc dla szkół

Polsce, śpiewająca, która prezento-

Nauczyciela przy ul. Kopernika 42.

w programie widzimy nazwi-

nia za ofiarowaną nam pomoc.

W dniach 26-29 czerwca 2014

wała repertuar, raczej powiedział-

Balet oczywiście wystawiono na

sko tylko jednej aktorki…

roku gościliśmy w Łanowicach dele-

Tym razem nie była to wersja

bym, wspomnieniowy z własnego

deskach lwowskiego Teatru Opery

gację Stowarzyszenia Pomocy Po-

ks. JAn STACHURA

pełnoobsadowa. Do Lwowa przy-

dzieciństwa. A jako że jej dzieciń-

i Baletu.

lakom ze Wschodu, która przywiozła

proboszcz parafii Łanowice